ترجمة "تقليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقليل جاما | Decrease Gamma |
تقليل السطوع | Decrease Brightness |
تقليل التباين | Decrease Contrast |
تقليل المستوى | Downgrade |
تقليل الحبر | Ink Reduction |
تقليل الطلب | Demand reduction |
تقليل العرض | Supply reduction Multi sector |
(أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
ألف تقليل المخاطر | Objectives |
ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
تقليل أحجام الخط | Decrease Font Sizes |
تقليل عبء اﻹبﻻغ | Reducing the burden of reporting |
يتم تقليل الأكسجين. | Oxygen is reduced. |
يتم تقليل NADP. | NADP is reduced. |
تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
لكن يجب تقليل التكلفة. | But the cost has to be brought right down. |
تقليل أثرك على الكوكب. | Reduce your impact on this planet. |
وأعتقد بأننا إن فعلنا هذه الأشياء يمكننا تقليل فوارق الفرص. يمكننا تقليل فوراق الأمل. | And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps. |
تقليل محتوى المعلومات في التصميم. | Minimize the information content of the design. |
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
تقليل عدد وثائق مجلس اﻹدارة | 17 37 Reduction of Governing Council |
كان هذا فعلا تقليل للاحترم | That was really disrespectful. |
تقليل الدهون المشبعة في الزبدة. | little more saturated. |
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان | Empathy should reduce the location's accuracy |
أحاول تقليل الوضع إلي اتهام محدد | I'm trying to reduce it to a definite charge. |
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى | If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. |
(هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية . | (e) Reduction of disputes in international trade. |
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين. | Over the years, the area has been reduced. |
١ تقليل المعاوضات بين البيئة والتنمية الزراعية | 1. Minimizing the trade offs between the environment and agricultural development |
تقليل التأخيرات في مجال النظر في التقارير | Reducing delays in the consideration of reports |
تقليل النفايات إلـــى أدنــى حــد وإعادة تدويرها | promoting waste minimisation and recycling |
فهم يقومون برعاية المرضي و تقليل الضرر . | They are taking care of the sick and reducing harm. |
ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير | And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. |
لذا توجب علينا تقليل نسبة النمو السكاني | We needed to reduce the population growth rate. |
حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين. | So this hypothetical charge is reduced by two. |
هو تمكين ذلك من الحدوث تقليل الخسائر | Well it allowed you to do that. |
ليس كذلك، فى الحقيقة، عن تقليل إحتماليات. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
حسن ا ، إذا لم يكن هناك تقليل إحترام | All right, if it's not disrespectful. |
المواد المحفزة وظيفتها تقليل طاقة التفاعل بصورة أخرى يمكننا القول أن المواد المحفزة وظيفتها تقليل مستوى الطاقة اللازمة لإتمام التفاعل | Chemical catalysts function by lowering the activation energy in other words, by lowering the energy required to start a reaction. |
إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها. | So the goal here is to minimize fatalities. |
(ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن. | i. The minimization of environmental harm. |
وقد تتوفر سبل أخرى لمكافحة تقليل هذه المخاطر. | Other ways might be available to control reduce such risks. |
المعلومات عن السلع الأساسية تقليل أوجه عدم التماثل | Commodity information reducing asymmetries |
تقليل عدد وثائق مجلس اﻹدارة )المقرر ١٧ ٣٧( | Reduction of Governing Council documentation (decision 17 37) |
واﻷمر الهام هو تقليل الطلب فضﻻ عن العرض. | The important thing is to reduce demand as well as supply. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقليل زبد - تقليل التعقيد - تقليل النفايات - تقليل تأثير - تقليل الالتهاب - تقليل البيانات - وبالتالي تقليل - تقليل التكاليف - تقليل الأخطاء - تقليل المخاطر - صمام تقليل - تقليل من - تقليل الاحتكاك