Translation of "by reducing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By reducing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reducing the risk of terrorist financing by operational entities | 1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة |
| Recession insurance might, indeed, help alleviate the economic crisis by reducing uncertainty. | إن التأمين ضد الركود قد يساعد حقا في تخفيف الأزمة الاقتصادية عن طريق الحد من حالة عدم اليقين. |
| Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems. | 10 كما يمكن تحاشي التصحر بتخفيف الضغط عن النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة. |
| Multilateral institutions and bilateral donors should support these efforts by reducing conditionalities. | فينبغي أن تقدم المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحون الثنائيون الدعم لهذه الجهود بتخفيف الشروط التي تضعها. |
| In 1990 the Nicaraguan economy began to open up to outside markets by promoting exports, reducing protectionism, liberalizing trade and reducing the role of the State. | 131 وفي سنة 1990، شرع اقتصاد نيكاراغوا في عملية تكامل نحو الخارج، على أساس تشجيع الصادرات، وتقليل الحمائية، وتحرير التجارة والحد من دور الدولة. |
| We must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | وتشك ل مخاطر الكوارث والأخطار وآثارهما تهديدا لكنهما يؤديان أيضا إلى ظهور العمل من أجل التخفيف من شدة الحوادث في المستقبل. |
| Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. | وبالتالي، يمكن أن تزاد القيمة من خلال تحسين إما وظيفة أو خفض التكلفة. |
| Five countries have already met the target of reducing hunger by 50 per cent. | وحققت خمسة بلدان بالفعل الهدف المتعلق بخفض الجوع بنسبة 50 في المائة. |
| By reducing trade barriers, per capita income will grow, enabling poor countries to address other problems by themselves. | ومن خلال تقليص الحواجز أمام التجارة فسوف ينمو دخل الفرد على النحو الذي يمكن البلدان الفقيرة من معالجة مشاكل أخرى بالاعتماد على نفسها. |
| Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. | ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة. |
| We have committed ourselves to challenging goals, in particular to reducing extreme poverty by half by the year 2015. | لقد التزمنا بأهداف تنطوي على تحديات كبيرة، لا سيما فيما يتعلق بتخفيض الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015. |
| Reducing nuclear danger | تخفيض الخطر النووي |
| These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV. | وت سهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية. |
| Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community. | 176 وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للمجتمع الدولي هو تعزيز إدارة الكوارث للحد من المخاطر. |
| Poor hygiene, sanitation and water exacerbate poverty by reducing productivity and elevating health care costs. | فسوء ممارسات حفظ الصحة والصرف الصحي والمياه يزيد من شدة الفقر بسبب تخفيض الإنتاجية ورفع تكاليف الرعاية الصحية. |
| Electronic technologies have facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs. | وقد يس رت التكنولوجيات الالكترونية استخدام المناقصات الالكترونية عن طريق تخفيض تكاليف المعاملات تخفيضا كبيرا. |
| We can and must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | وفي استطاعتنا ومن واجبنا تخفيف المعاناة من هذه الأخطار بالحد من تدني مناعة المجتمعات إزاءها. |
| Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium | التصــدي لخطــر الإرهــاب النووي بالحد من الاستخدام المدني لليورانيوم العالــي الإثــراء |
| New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. | إن الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي تفي بالتزاماتها الفردية نحو معاهدة كيوتو. |
| Iran plans to reduce emissions by 175,270 kt CO2 equivalent by reducing flaring and by introducing new technologies that would capture the gases. | وتعتزم إيران خفض الانبعاثات بمقدار 270 175 كيلوطنا من معادلات ثاني أكسيد الكربون بالحد من الاشتعال وبالأخذ بتكنولوجيات جديدة قادرة على أخذ الغازات. |
| By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit. | وبالاحتفاظ بعملة مبالغ في خفض قيمتها فإن الصين تمنع الولايات المتحدة من خفض عجزها التجاري الثنائي. |
| And a stronger economy would help domestic banks by reducing potential bad debt and mortgage defaults. | وسوف يساعد الاقتصاد الأقوى البنوك المحلية من خلال تقليص الديون الفاسدة المحتملة ومعدلات العجز عن سداد ديون الرهن العقاري. |
| The ETS has achieved its objective of reducing emissions by the required amount at least cost. | فقد حقق نظام مقايضة الانبعاثات هدفه المتمثل في الحد من الانبعاثات بالقدر المطلوب وبأقل تكلفة ممكنة. |
| Objective 1. Improvements in post management and filling of posts by reducing the recruitment selection time. | الهدف 1 إدخال تحسينات على إدارة الوظائف وشغـل الوظائف بتقليص الوقت الذي تستغرقه عملية التوظيف الاختيار. |
| First, it was committed to reducing child mortality rates, with a focus on family health, immunization and vaccination, and to reducing maternal mortality by expanding and improving sexual and reproductive health services. | 62 وقال إن بلده ملتزم، أو لا ، بتخفيض نسب وفيات الأطفال، مع التركيز على صحة الأسرة، والتحصين والتطعيم، وبتخفيض نسبة وفيات الأمهات بتوسيع وتحسين خدمات الصحة الجنسية والإنجابية. |
| (o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
| Reducing mortality in childhood | 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة |
| Reducing the ERW problem | الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب |
| (o) Reducing nuclear danger | (س) تخفيض الخطر النووي |
| (o) Reducing nuclear danger | ''(س) تخفيض الخطر النووي |
| True, the quality of democratic governance can sometimes be augmented by reducing the discretion of elected representatives. | صحيح أن جودة الحكم الديمقراطي من الممكن أن تتعزز في بعض الأحيان عن طريق الحد من السلطة التقديرية للمثلين المنتخبين. |
| By the same token, reducing expectations means that the significance of the results should not be exaggerated. | وبنفس المعيار، فإن تقليص التوقعات يعني أننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير المغزى من النتائج. |
| They consider the cycling culture a good way to improve society by saving fuel and reducing pollution. | وقد اعتمدوا ثقافة ركوب الدراجات كوسيلة جيدة لتوفير الوقود والتقليل من التلوث. |
| The liver helps regulate glucose levels by reducing its secretion of glucose in the presence of insulin. | يساعد الكبد في تنظيم مستويات الجلوكوز عن طريق الحد من إفراز الجلوكوز بوجود الانسولين. |
| In 2007, an attempt was made by the government to favour environmentally friendly cars by slightly reducing taxes on high mileage vehicles. | في عام 2007، جرت محاولة من قبل الحكومة لصالح السيارات الصديقة للبيئة عن طريق تخفيض الضرائب قليلا عن السيارات التي قطعت مسافات طويلة. |
| Because of economic recession, it was often not possible to reduce budget deficits, either by reducing government expenditures or by increasing taxes. | 33 وكثيرا ما أدى الانكماش الاقتصادي إلى عدم إمكانية تخفيض معدلات العجز في الميزانية سواء عن طريق تقليص النفقات الحكومية، أو زيادة الضرائب. |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85 تخفيض الخطر النـووي |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32 تخفيض الخطر النووي |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47 تخفيض الخطر النـووي |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84 تخفيض الخطر النووي |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79 تخفيض الخطر النـووي |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79 تخفيض الخطر النـووي |
| Some are even reducing inequalities. | بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت. |
| Reducing demographic pressure on forests. | تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات |
| Goal 1 reducing feminized poverty | 1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر |
Related searches : Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - While Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk - Reducing Poverty - Reducing Diet - Reducing Effect - Reducing Bush - Reducing Vulnerability - Reducing Properties