ترجمة "تضييع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Waste Waste Wasted Afford Wasting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كف عن تضييع الوقت!
Now... Quit horsing around!
لا يمكنني تضييع وقتي هنا
I can't go on wasting my time here.
أنا لا أريد تضييع ليلة السبت
I don't wanna wreck your Saturday night.
لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.
Let's not waste time arguing about it.
شخصيا، انا شايفه ان ده تضييع للوقت بس..
Personally, I think it's a huge waste of time but...
إننى لا أعنى تضييع الوقت يا سيدة جونسون
I don't mean to waste any time, Mrs. Johnson.
لذا لم لا تتوقف عن تضييع وقتنا هنا
So why don't we stop wastin' our time here?
ستة أشهر من العمل أنت لم تضييع وقتك
Six months' work. You haven't wasted your time, Nickie.
وتوقفي عن تضييع طاقتك في امور تافهة واذهبي للنوم
So, stop your nonsense. Go inside and quietly sleep.
لا أعتقد أن ذلك يبرر تضييع المزيد من الوقت
Well, I don't feel justified in wasting further time.
يعطيه مقياس الحرارة و هو يظن ان هذا تضييع للوقت
Every Jane in the room... is giving him the thermometer, and he feels they're just a waste of time.
إن كنت خططت لذلك , لم يكن بإمكانك تضييع فرصتى بهذة الطريقة
If you'd planned it, you couldn't have ruined my chances more completely.
حسنا إذا ,هيا بنا ليس هناك جدوى من تضييع المزيد من الوقت
Well then, let's go. There's no point in wasting more time.
وحث المتظاهرين على عدم نسياهم مضيفا أن من يحاول تضييع دم هؤلاء الشهداء هباء يعد خائنا .
He urged protesters not to forget them, adding that those who allow their blood to go in vain are traitors.
والباندا العملاقة تميل للحد من التفاعلات الاجتماعية وتجنب التضاريس شديدة الانحدار من أجل الحد من تضييع الطاقة.
The giant panda tends to limit its social interactions and avoids steeply sloping terrain to limit its energy expenditures.
هذه القضية سوف يتم تجاهلها مثل أي قضية أخرى, لماذا تضييع الوقت بنشر هذه القصة بينما نعلم جميعنا ماذا سيحدث.
This case will be dismissed like any other, why even bother to post this story while we all know nothing's gonna happen.
بدلا عن معالجة المشكلة وتقديم حلول، تم تضييع الكثير من الجهد والوقت في المجادلة ورفض الرقم، والذي كان كبيرا للغاية.
Rather than addressing the issue and providing solutions, a lot of time and effort was wasted debating and dismissing the figure, which was extremely high.
quot ليس لنا خيار إﻻ أن نقيم، دون تضييع للوقت، نوعا من التكامل مع تركيا، في مسائل الشؤون الخارجية والدفاع ...
quot We have no choice but to form, without losing time, a kind of integration with Turkey, in matters of foreign affairs and defence ...
المسافة بين نيويورك وبوسطن هي حوالي درجتان، أو 8 دقائق، والتي قد تكون الفرق بين إدراك أو تضييع وصلة القطار.
The distance between New York and Boston is about 2 degrees, or 8 minutes, which can be the difference between making or missing your train connection.
لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنك حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء
I didn't mean to waste your young years like this... but... you're so sweet, so graceful, so intelligent... and you never made any demands.
وستواصل روسيا تشجيع اﻷطراف في الصراع البوسني على عدم تضييع فرصة التسوية السلمية، وستسهم في عملية تنفيذها تحت قيادة اﻷمم المتحدة.
Russia will continue to encourage the parties to the Bosnian conflict not to lose the chance of a peaceful settlement and will contribute to the operation for its implementation under United Nations command.
إذا , سوف تحصل على سباق بين الجينات كلها تحاول أن تجعل البشر يحصلون على عقول صغيرة, و اقتصادية و ليس تضييع أوقاتهم في نسخ كل هذه الأشياء,
So, you get an arms race between the genes which are trying to get the humans to have small economical brains and not waste their time copying all this stuff, and the memes themselves, like the sounds that people made and copied in other words, what turned out to be language competing to get the brains to get bigger and bigger.
إن تضييع أي وقت ولو يوم واحد قبل البدء في تنفيذ برنامج العمل إنما يكلف ثمنا باهظا، خاصة بالنسبة لهذه الجزر الصغيرة التي تهدد قوى الطبيعة وجودها ذاته.
Even a day lost in launching the implementation of the Programme of Action would exact a heavy price, especially for those small islands whose very existence is threatened by the forces of nature.
فمما كان يثير القلق لم يقتصر على الطريقة التي تم بها إجراء الاستعراض الإداري للبعثة، بل أصبحت الآن الاحتياجات من الموظفين وتركيبة البعثة لا تمت بصلة إلى الواقع، مما أدى إلى تضييع الوقت وتبديد الموارد.
Not only was the manner in which the management review of the Mission had been conducted particularly troubling, but the staffing requirements and structure of the Mission had now become irrelevant, resulting in a waste of time and resources.
إجابات قوقل شئ بدأناه، وهو فعلا لطيف، التي تتيح لك بخمسة الى مائة دولار، يمكنك طباعة سؤال فيها، وبعدها مجموعة من الباحثين يبحثون لك على الإجابات، و من المضمون لك، أنك ستتلقى إجابات جيدة جدا لأشياء بدون تضييع كل وقتك بنفسك.
Google Answers is something we started, which is really cool, which lets you for five to 100 dollars, you can type a question in, and then there's a pool of researchers that go out and research it for you, and it's guaranteed and all that, and you can get actually very good answers to things without spending all that time yourself.
يأمل بوتين ان السياسات القاسية داخل روسيا وخارجها سوف تسمح له بالاحتفاظ بقبضته على روسيا ولكن تلك السياسات لا تؤدي الا لانحدار البلاد ونحن على اعتاب سنة 2013 فإن روسيا تعود للتاريخ وتتعامل معه على انه البداية مما يعني تضييع مواردها وافساد حياة مواطنيها .
But they have merely ensured the country s decline. As 2013 begins, Russia is back on the hamster wheel of history, treating the past as prologue and thus wasting its resources and blighting its people s lives.
السيد زاخاراكيس )اليونان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ﻻ أعتقد أنه توجد في الحقيقة حاجة بي إلى تضييع وقت الجمعية العامة في رد مطول على الممثل اﻷلباني الذي تكلم يوم ٧ تشرين اﻷول اكتوبر ممارسة لحق الرد على بيانـي الــذي أدليت به يــوم ٥ تشرين
Mr. Zacharakis (Greece) I do not think there is really any need to take much of the Assembly apos s time for a lengthy reply to the Albanian representative, who on 7 October spoke in exercise of the right of reply to my statement of 5 October.
إذا , سوف تحصل على سباق بين الجينات كلها تحاول أن تجعل البشر يحصلون على عقول صغيرة, و اقتصادية و ليس تضييع أوقاتهم في نسخ كل هذه الأشياء, و الميمات بنفسها , مثل الصوت الذي يصنعه البشر , و ينسخوه بعبارة أخرى , الذي اتضح أن اللغة تتنافس لجعل العقول أكبر , و أكبر .
So, you get an arms race between the genes which are trying to get the humans to have small economical brains and not waste their time copying all this stuff, and the memes themselves, like the sounds that people made and copied in other words, what turned out to be language competing to get the brains to get bigger and bigger.