ترجمة "private market sector" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Market - translation :

سوق

Private - translation :

نشر

Private market sector - translation :

قطاع السوق الخاص

Sector - translation :

قطاع

الكلمات الدالة : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.	كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص.
Private sector	القطاع الخاص
Private sector	القطاع الخاص
Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management.	وتتضمن المشاريع في هذا الميدان التطوير المادي للأسواق وتعزيز الهياكل الأساسية للأسواق وتيسير مبادرات القطاع الخاص وإدارة المخاطر المتصلة بأسعار السلع الأساسية.
Reforms of the financial sector involve attempts to allow the private sector and market forces determine the allocation of scarce financial resources.	وتنطوي إصﻻحات القطاع المالي على محاوﻻت للسماح للقطاع الخاص ولقوى السوق بأن تقرر أمر توزيع الموارد المالية النادرة.
Private sector development	دال تنمية القطاع الخاص
Private sector development	تنمية القطاع الخاص
The private sector	دال القطاع الخاص
Engaging the private sector	إشراك القطاع الخاص
C. Private sector engagement	جيم إشراك القطاع الخاص
The private sector comprises	ويضم القطاع الخاص حوالي
Encouraging private sector investment	تشجيع استثمار القطاع الخاص
(e) The private sector	)ﻫ( مجتمع رجال اﻷعمال
There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector.	ولا تستطيع الحكومات أن تفعل إلا أقل القليل في ظل اقتصاد السوق لفرض خفض الأجور في القطاع الخاص.
Viable projects for diversification depend on an economic and administrative environment favourable to market oriented initiatives from the private sector.	فمشاريع التنويع ذات مقومات البقاء تعتمد علــى بيئة اقتصادية وإدارية مؤاتية للمبادرات الموجهة نحو السوق من القطاع الخاص.
Bribery in the private sector	الرشوة في القطاع الخاص
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT	ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص
Role of the private sector	رابعا دور القطاع الخاص
PSD Private Sector Division (UNICEF)	الصناديق الاستئمانية
Private Sector Development Branch, UNIDO.	فرع تنمية القطاع الخاص، اليونيدو.
E. Encouraging private sector development	هاء تشجيع مشاركة القطاع الخاص في التنمية
A. Private sector in development	ألف دور القطاع الخاص في التنمية
Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms.	أطلق مبادرات لتعزيز تنمية القطاع الخاص ولإنشاء آليات ت شار ك وت حاو ر بين القطاعين العام والخاص.
Market forces and the private sector must be the privileged agents of the strategies but they must be supported by an active, effective, efficient and honest public sector.	صحيح أن قوى السوق والقطاع الخاص يجب أن تكون من العوامل المتميزة للاستراتيجيات، لكن لا بد أن يدعمها قطاع عام يتسم بالنشاط والفعالية والكفاءة والشفافية.
The private sector has typically stayed out, owing to long cost recovery periods, small market size, and lack of consumer credit.	ولقد ظل القطاع الخاص بعيدا عن المشاركة، وذلك بسبب طول فترة استرداد التكاليف، وصغر حجم السوق، والافتقار إلى الائتمان الاستهلاكي.
Recognizing the importance of the market and the private sector for the efficient functioning of economies in various stages of development,	وإذ تدرك أهمية السوق والقطاع الخاص في كفاءة سير اﻻقتصادات في مختلف مراحل التنمية،
In short, we have undertaken a thoroughgoing process of structural adjustment, which has created a private sector led, market driven economy.	وخﻻصة القول، اننا نقوم بعملية شاملة للتكيف الهيكلي أدت إلى قيام اقتصاد سوقي المنحى بقيادة القطاع الخاص.
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.	38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
So, too, does private sector involvement.	وكذلك إشراك القطاع الخاص.
Private sector deleveraging has barely begun.	ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Private sector actions to facilitate development	رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية
The private sector should be stimulated	50 وينبغي حفز القطاع الخاص على ما يلي
C. Development of the private sector	جيم إنماء القطاع الخاص
Partnerships with NGOs CSOs private sector	الشراكات مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص
(c) Consolidation of the private sector	)ج( تعزيز القطاع الخاص
(e) Role of the private sector	)ﻫ( دور القطاع الخاص
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR	سادسا مشاركة القطاع الخاص
Non governmental and private sector funds	الصناديق غير الحكومية وصناديق القطاع الخاص
The private sector has a role.	القطاع الخاص له دور.
Private sector has to do it.	كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك.
The involvement of the private sector in the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries was commended.	وأثنى على مشاركة القطاع الخاص في فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق للبلدان النامية.
The private sector is adept at identifying and seizing emerging market opportunities and hence its role is crucial in any diversification effort.	والقطاع الخاص ماهر في تحديد الفرص الناشئة في مجال اﻷسواق واغتنامها ومن ثم فإن دوره حاسم في أي جهود تبذل في مجال التنويع.
quot Recognizing the importance of the market and the private sector for the efficient functioning of economies in all stages of development,	quot وإذ تدرك أهمية السوق والقطاع الخاص في كفاءة سير اﻻقتصادات في جميع مراحل التنمية،

Display this page in English