ترجمة "pointed me towards" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thalia Rahme pointed towards a book from Lebanese born French author Amine Maalouf.
أشارت تاليا رحمة لكتاب أمين معلوف، لبناني الأصل يكتب باللغة الفرنسية.
It seems to me that we re all pointed in the wrong direction.
يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ.
It was nothing but a big BOOOOOOO accompanied by fingers pointed at me!
لم يكن غير بووووووووووو وهم يشيرون أصابعهم تجاهي!
Thereupon she pointed towards the child they said , How can we speak to an infant who is in the cradle ?
فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .
Thereupon she pointed towards the child they said , How can we speak to an infant who is in the cradle ?
فأشارت مريم إلى مولودها عيسى ليسألوه ويكلموه ، فقالوا منكرين عليها كيف نكلم م ن لا يزال في مهده طفلا رضيع ا
But she pointed towards him . How can we talk to one , they said , who is only an infant in the cradle ?
فأشارت لهم إليه أن كلموه قالوا كيف نكلم من كان أي وجد في المهد صبيا .
But she pointed towards him . How can we talk to one , they said , who is only an infant in the cradle ?
فأشارت مريم إلى مولودها عيسى ليسألوه ويكلموه ، فقالوا منكرين عليها كيف نكلم م ن لا يزال في مهده طفلا رضيع ا
And O my people ! What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people ! What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell ?
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
Emilie Jedrzejczak pointed the finger at the sense of impunity which might explain the reprehensible behavior of certain male politicians towards women
أشارت إميلي جيدرزيجزاك بأصابع الاتهام نحو شعور الإفلات من العقاب الذي يفسر تصرفات بعض السياسيين الذكور تجاه المرأة
So remember Me , I will remember you . Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me , I will remember you . Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me .
أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم .
( It says ) Do not act towards me with defiance , but come to me in submission .
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
( It says ) Do not act towards me with defiance , but come to me in submission .
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
So remember Me , and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me , and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me .
أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم .
While the earlier education reforms of Turkey's socially conservative AKP (Justice and Development Party) pointed towards inclusiveness, the current ones have a far more troubling direction.
بينما كانت إصلاحات التعليم السابقة التي قام بها حزب العدالة والتنمية التركي المحافظ اجتماعي ا تشير إلى الشمولية، فإن الإصلاحات الحالية أخذت اتجاه ا مثير ا للقلق.
As we have repeatedly pointed out, progress towards a mine free world should be realistic, phased and based on maintenance of the required level of stability.
وكما أشرنا إليه مرارا وتكرارا ، ينبغي أن يكون التقدم المحرز في التوصل إلى عالم خال من الألغام، واقعيا ، ومتدرجا ويستند إلى المحافظة على مستوى الاستقرار المطلوب.
O Descendants of Israel ( Jacob ) ! Remember My favour which I bestowed upon you , and fulfil your covenant towards Me , I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
Like other lorisids, its snout does not taper towards the front of the face as it does in lemurs, making the face appear less long and pointed.
مثل اللورسايديات الأخرى، خطمها لا تفتق نحو الجزء الأمامي من الوجه كما هو الحال في الليمور، مما يجعل الوجه يبدو أقل ط ول ا وم دبب ا.
Some Member States pointed out that the growth of official development assistance and progress towards the 0.7 per cent target had been commendable, particularly in the European Union.
وأشار بعض الدول الأعضاء إلى أن نمو المساعدة الإنمائية الرسمية وإحراز تقدم نحو هدف 0.7 في المائة استحقا الثناء، وخاصة لدى الاتحاد الأوروبي.
He said , I am going towards my Lord , and He will guide me .
وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
He said , I am going towards my Lord , and He will guide me .
وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me.
وصلت هناك، مررت أمام بو ابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا، ب ز ب ر ت ي، ب ز ب ر ت ي و كانت بندقية م16 موجهة صوبي.
If you will stretch forth your hand towards me to slay me , I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah , the Lord of the worlds
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you will stretch forth your hand towards me to slay me , I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah , the Lord of the worlds
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north.
وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال.
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )
قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
I pointed at him.
أشرت إليه.
At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
في ذلك الوقت من التحليق، وكان نصف الكرة الجنوبي من تيتانيا (مثل تلك التي للأقمار أخرى) في وقت التحليق متجها نحو الشمس، وبالتالي فإن النصف الشمالي كان مظلم لا يمكن دراسته.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Ariel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأرييل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.
في وقت التحليق كان النصف الجنوبي لأومبريل (مثل الأقمار الأخرى) م تجها نحو الشمس لذلك كان النصف الشمالي م ظلم لا يمكن دراسته.
And your Lord proclaimed , Pray to Me , I will accept indeed those who stay conceited towards worshipping Me , will enter hell in disgrace .
وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .
And your Lord proclaimed , Pray to Me , I will accept indeed those who stay conceited towards worshipping Me , will enter hell in disgrace .
وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .
The Court pointed out that
إذ تشير المحكمة إلى ما يلي
As Mohamed El Dahshan pointed out
و أشار محمد الدهشان في تغريدة
As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
And what is the matter with me that I should not worship Him Who created me , whereas it is towards Him that you are to return ?
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And what is the matter with me that I should not worship Him Who created me , whereas it is towards Him that you are to return ?
وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
لقد أشارت لي زوجتي أنه من الأحسن وضعهم في نفس الوقت لأن كل شيء ينقلب إذا لم نفعل ذالك.
And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me Yogi, then pointed at my tummy and said, Too many picnic baskets.
وأتذكر أن هذه الخطة، ولدت من الإحباط من طفل ظل يناديني يوغي، ثم أشار إلى بطني وقال, العديد من سلال النزهة.
The prison is dearer to me than to what they invite me . If You do not turn away their schemes from me , I will incline towards them and become one of the senseless .
قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أص ب أمل إليهن وأكن أصر من الجاهلين المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى .
The prison is dearer to me than to what they invite me . If You do not turn away their schemes from me , I will incline towards them and become one of the senseless .
قال يوسف مستعيذ ا م ن شرهن ومكرهن يا رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه من عمل الفاحشة ، وإن لم تدفع عني مكرهن أ م ل إليهن ، وأكن من السفهاء الذين يرتكبون الإثم لجهلهم .

 

Related searches : Pointed Towards - Towards Me - Pointed Me Out - Pointed - Guide Me Towards - Pointing Me Towards - Point Me Towards - Pointed Arch - Pointed Cabbage - Pointed Collar - Pointed Look - Blue Pointed - Pointed Question - Pointed Nose