ترجمة "أشرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أشرت - ترجمة : أشرت - ترجمة : أشرت - ترجمة : أشرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أشرت إليه. | I pointed at him. |
وأنت أشرت أيضا! | And you marked 'em too! |
كما أشرت في مدونتي | As Ghanem_M tweeted |
ه ل أنت الذي أشرت لنا | Are you the one that signalled us? |
أيضا أشرت إلى نقطة هنا ...كم لحن | I also make the point here that as a composer... |
فإذا أشرت إلى أي من النتائج | So if you mouse over any of the results |
لعبة موقد، التي سبق أن أشرت. | A toy stove,which I already mentioned. |
لقد أشرت بوضوح إلي جهة اليسار | I distinctly signaled I was making a left turn. |
لقد أشرت إلى ساموراي من هو | You mentioned a samurai. Who was it? |
لقد أشرت الى ذلك من قبل | You have pointed that out before. |
لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات. | I have already mentioned the dialogue of civilizations. |
ولذلك صلة مباشرة بالكفاح الذي أشرت إليه. | This bore a direct relationship to the struggle to which I have referred. |
لذا قد أشرت لذلك في أغلب الأحيان. | So you've pointed out so often. |
لقد أشرت بأن الليالي أصبحت قارسة ، فقال.. | I just remarked that the evenings were chilly, so he said... |
ولقد أشرت إلى التحديات التي تواجهها اﻷمم المتحدة. | I have referred to the challenges to the United Nations. |
وبالطبع، هناك خليج سان فرانسيسكو الذي أشرت إليه | There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned. |
والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها. | The draft fully meets the various requirements to which I have referred. |
وكما أشرت بالفعل، ينبغي التركيز خصوصا على معايير العضوية. | As I have already noted, particular emphasis should be placed on criteria for membership. |
ثم تجدون على اليمين ما أشرت إليه كلوحة الهامش. | And then on the right is what I refer to as a footnote panel. |
وكما أشرت، أعتقد أن نص التقرير السابق قد دمجها معا. | As I said, I believe that the previous draft report combined all of them. |
أعتقد أنني أشرت إلى الوقت العادل بدلا من الوقت المتساوي . | I believe that I referred to equitable rather than equal time. |
لقد أشرت من قبل الى الصراع المشتعل في يوغوسﻻفيا سابقا. | I have already spoken of the conflict raging in the former Yugoslavia. |
السيد سميث سيد شين, نشكرك كثيرا, وكما أشرت منذ قليل | Mr. Smith, NJ |
ـ ولكنك أشرت له ـ لا يا سيدي، لم أفعل | But you pointed him out. No, I didn't, sir. |
عندما أشرت الى فكرتك، قال انها ستكون الأخيرة التي تقدمينها | When I mentioned your idea, he said it was the last one you'd have. |
وكما أشرت بالفعل، فإنها رائدة في الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراع. | As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention. |
لا, لقد كنت اتسائل فحسب, لأنك قد أشرت عليه في التقويم | No I was just wondering, because you had it marked on your calendar. |
حسنا، أشرت سابقا في الفديو ماذا سيكون أفضل سناريو لكلا منهما | Now I alluded to this earlier in the video what is the globally optimal scenario for them? |
والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا. | As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. |
لقد عقدنا بالفعل، في لختنشتاين، إجتماع الخبراء غير الرسمي الذي أشرت إليه. | We have already held in Liechtenstein the informal meeting of experts to which I have referred. |
إن زيادة الفرص والمشاركة تعتبر، كما أشرت لتوي، هدفا شخصيا وحكوميا ووطنيا. | Increasing opportunity and participation is, as I have already suggested, a personal, a government and a national goal. |
أما اﻻقتباس الذي أشرت إليه والذي أعتبره عميقا بوجه خاص فهو كاﻵتي | The quotation to which I have referred, which I regard as particularly profound, is as follows |
ويمثل التقرير السنوي لﻷمين العام جهدا شجاعا للتصدي للتحديات التي أشرت إليها. | The Secretary General apos s annual report makes a valiant effort to address the challenges to which I have referred. |
وكما سبق أن أشرت، بأن السفير فالنسيا رودريغيز هو أيضا عالم جليل. | As I mentioned earlier, Ambassador Valencia Rodríguez is also a highly respected scholar. |
لقد أشرت لبعض النقاط الممتازة، لكني لا زلت أعتقد أن الولد مذنب. | You've made some excellent points, but I still believe the boy is guilty. |
وقبل أسبوع ﻻ غير تﻻ رئيس مجلس اﻷمن البيان الذي أشرت إليه توا. | Only a week ago the President of the Security Council read out the statement by which I have just referred, but the situation on the ground has improved only slightly. |
والمسائل التي أشرت اليها تتصل بإدارة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار بوجه عام. | Page The matters I have referred to relate to the management of high seas fisheries in general. |
وكما أشرت من قبل، فإن وﻻية صندوق ناميبيا واللجنة اﻻستئمانية للصندوق قد اكتملت. | As I indicated earlier, the mandate of the Fund for Namibia and the Trust Committee for the Fund stands fulfilled. |
أشرت الى هذا عند مثولي أمام اللجنة الرابعة في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣. | I referred to this in my appearance before the Fourth Committee in October 1993. |
وقد دق اﻷمين العام في تقريره الذي أشرت اليه أجراس الخطر، إذ قال | The Secretary General, in his report to which I have already referred, has sounded the alarm. |
كل تلك الأمراض التي أشرت إليها وقد تم بالفعل اثبات امكاني ة علاجها بنجاح | All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast. |
ت تاح الآن للمجلس فرصة لمشاهدة شريط فيديو كنت قد أشرت إليه في ملاحظاتي الاستهلالية. | The Council will now have an opportunity to see the video to which I referred in my opening remarks. |
فالمنجزات التي أشرت إليها تتحقق بتكلفة هائلة وهي تكلفة تمثل عبئا ضخما على شعبنا. | The achievements to which I referred come at an enormous cost a cost that represents an enormous burden to our people. |
أشرت في بداية بياني الى أننا سنحتفل باليوبيل الذهبي لتأسيس اﻷمم المتحدة بعد سنتين. | At the beginning of my statement I referred to the fact that we are two years from the golden anniversary of this Organization. |
١٥ وفي تبادلنا لﻵراء، أشرت باهتمام خاص إلى أن المنظمة تعاني مشكلة اتصال رئيسية. | 15. In our exchange of views I made the point that the Organization has a major communication problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أشرت - وكما أشرت - وكما أشرت - كنت أشرت - أشرت إلى أن - كنت قد أشرت - أشرت إلى أسفل - سبق أن أشرت إليها