ترجمة "play an important" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Important - translation :

Play - translation :

الكلمات الدالة : هامة الأهمية مهماً هام اهم المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Measurement issues play an important role here.	وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
But governments also have an important role to play.	لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.
Pupil and student councils can play an important role.	وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد.
Financial intelligence units can play an important part here.	وبوسع وحدات الاستخبارات المالية أن تلعب دورا هاما بهذا الصدد.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.	30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Europe has an important role to play in this regard.	وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
Regional cooperation can play an important role in this regard.	وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد.
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.	23 وتلعب القضايا البيئية دورا متزايد الأهمية في هذا القطاع.
Here, too, there is an important role for America to play.	وهنا أيضا يأتي دور في غاية الأهمية يتعين على الولايات المتحدة أن تضطلع به.
Turkey has an enormously important role to play in the region.	إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة.
The state has an important role to play in this process.	ويتعين على الدولة أن تقوم بدور بالغ الأهمية في هذه العملية.
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.	إن البنوك المركزية قادرة على الاضطلاع بدور مهم في أوقات الانكماش الدوري.
Space assets also play an important role in sustaining strategic stability.	وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي.
Also, regulatory barriers play an important role in the distribution sector.	55 وتؤدي الحواجز التنظيمية أيضا دورا مهما في قطاع التوزيع.
In agricultural production, women have continued to play an important role.	وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
Carbon taxes could play an important role in funding research and development.	ومن الممكن أن تلعب ضرائب الكربون دورا مهما في تمويل مشاريع البحث والتطوير.
They play an important role in helping defend these tissues from disease.	وهي تؤدي دورا مهما في مساعدة الدفاع عن هذه الأنسجة من المرض.
The cattle and agricultural activities play an important role in Táchira's economy.	الماشية والأنشطة الزراعية تلعب دورا هاما في اقتصاد تاتشيرا.
Major African economies had an important role to play in this process.	وللاقتصادات الأفريقية الكبرى دور مهم تؤديه في هذه العملية.
OHCHR could have an important promotion role to play in that regard.	وبإمكان مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تؤدي دورا مشجعا هاما في هذا المجال.
The United Nations has an important role to play in that regard.	وعلى الأمم المتحدة دور هام في مجال الدعوة في هذا الصدد.
The development partners have an important role to play in implementing these policies.	وللشركاء الإنمائيين دور مهم في تنفيذ هذه السياسات.
Sport and physical education play an important role at the national and global levels.	4 وتضطلع الرياضة والتربية البدنية بدور هام على الصعيدين الوطني والعالمي.
The international community can play an important role in supporting OFDI from developing countries.	53 ويمكن أن يقوم المجتمع الدولي بدور هام في دعم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية.
The family, and in particular the mother, has an important role to play here.	وللأسرة (وخاصة المرأة) دور هام تقوم به.
Participants emphasized that indigenous peoples play an important role in development and environmental preservation.	وشدد المشاركون على أن الشعوب الأصلية تقوم بدور هام في مجال التنمية والحماية البيئية.
Development partners should thus play an important role in supporting transit transport development programmes.	ولذلك يتعين أن يقوم الشركاء الإنمائيون بدور مهم في دعم برامج إنمائية في مجال النقل العابر.
Embassies and theme experts play an important role in stimulating donor coordination on these issues.	وثمة دور هام من جانب السفارات والخبراء الموضوعيين في مجال حفز التنسيق بين المانحين فيما يتصل بهذه القضايا.
The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances.	وفي هذا الصدد، فإن لمنظمة الصحة العالمية دورا كبيرا في ظل هذه الظروف الصعبة والطارئة.
The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking.	وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور هام في ذلك المسعى.
That will be an important step, because the CTED has an essential role to play in the Committee's work.	وسيمثل ذلك خطوة هامة، لأن المديرية التنفيذية لها دور ضروري تضطلع به في أعمال اللجنة.
Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.	وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول.
Africans themselves must tackle these issues, but our international partners have an important role to play.	ويتعين على الأفارقة أنفسهم أن يتولوا معالجة هذه القضايا، ولكن شركاءنا الدوليين لابد وأن يلعبوا دورا بالغ الأهمية.
These enzymes play an important role in the catabolism of purines in some species, including humans.	هذه الانزيمات تلعب دورا هاما في الانتقاض من البيورينات في بعض الأنواع، بما في ذلك البشر.
Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people.	ومع هذا، لا تزال الزراعة تؤدي دورا كبيرا كمصدر رزق للسكان المحليين.
Strengthening the informal sector can play an important role in job creation for low income groups.	124 إن من شأن تعزيز القطاع غير المنظـم أن يكـون لــه دور هام في إيجاد الوظائف للفئـات ذات الدخل المنخفض.
Regional organizations will continue to play an important role, and closer collaboration and support are needed.	وستواصل المنظمات الإقليمية الاضطلاع بدور هام، وهناك حاجة إلى التعاون والدعم بشكل أوثق.
The US rebalancing will also create an opportunity for Europe to play a greater role in an increasingly important region.	وسوف تخلق عملية إعادة التوازن الأميركية أيضا الفرصة لأوروبا لكي تضطلع بدور أعظم في منطقة متزايدة الأهمية.
True, many ordinary Europeans do not think that Europe should play an important part in global developments.	لا شك أن العديد من الأوروبيين العاديين لا يرون أن أوروبا ينبغي لها أن تلعب دورا مهما في الأحداث العالمية.
Bangladesh has always sought to play an important role in the maintenance of international peace and security.	وقد سعت بنغلاديش دوما إلى الاضطلاع بدور مهم في صون السلام والأمن الدوليين.
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.	43 يمكن أن تساهم الأدوات الاقتصادية، بما في ذلك تدابير إدارة الطلب، بدور هام في تعزيز كفاءة استخدام المياه.
Microcredit schemes could play an important role in providing finance to households for investment in sanitation facilities.	109 ويمكن لخـطـط القروض الصغيرة أن تقـوم بـدور هـام في توفير التمويل للأسر المعيشيـة لكي تستثمر في المرافق الصحيـة.
Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.	ثانيا ، سوف تلعب سعة التخزين لأسطول السيارات الجديد دورا مهما في تثبيت استقرار شبكة الطاقة.
Letters from Friends by D Sharon Pruitt Computers and technology play an important role in our everyday lives.	D Sharon Pruitt رسائل من أصدقاء تصوير يلعب الكمبيوتر بمصاحبة التكنولوجيا دورا مهما في حياة الجميع اليومية.
While these provinces serve no political or administrative purpose, they play an important role in people's self identity.	في حين أن هذه المحافظات لا تخدم أي غرض سياسي أو إداري، فإنها تلعب دورا هاما في هوية الشعب الذاتية.

Display this page in English