ترجمة "مسرحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسرحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاملت مسرحية لشكسبير. | Hamlet is a play by Shakespeare. |
| هذا مستواه مسرحية _الجنرال | That's his level. مسرحية _الجنرال |
| في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها | In fact, it became so extreme I wrote a play about it. |
| nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا | nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا nahmedouA wonderful caller, he accused the general of lying |
| كلهم أبنائي مسرحية قدمها ارثر ميلر عام 1947. | All My Sons is a 1947 play by Arthur Miller. |
| وOedipe 1718 كان أيضا أول مسرحية كتبها فولتير. | The 1718 Oedipus was also the first play written by Voltaire. |
| ولعلنا لا ننسى أن هذا المشهد، رغم كل ما يحيط به من أجواء مسرحية، ليس سوى مشهد واحد في مسرحية ما زالت تتكشف فصولها. | Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold. |
| شركة هاندس برينغ الابداع القائم خلف مسرحية حرب الخيول | Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse |
| في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء . | Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . |
| في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية تعسا للمقترض والمقرض . | Neither a borrower nor a lender be, Polonius admonished in Hamlet. |
| ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد. | But to take part in a school play is to contribute to a community good. |
| حفلة كوكتيل (بالإنكليزية The Cocktail Party ) مسرحية للكاتب البريطاني تي. | The Cocktail Party is a play by T. S. Eliot. |
| 1995 ممثل ومشارك في تأسيس قضاة أمستردام ، وهي شركة مسرحية | 1995 Co founder of and actor in Amsterdam judges, theatrical company. |
| و في نفس الأسبوع تم عرض مسرحية في غزة موضوعها صناعة الأفلام. | In the same week, a play about filmmaking opened in Gaza. |
| تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق. | Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making. |
| ومع ذلك فهو ليو صاحب فكرة كيفية جني المال من مسرحية فاشلة. | Nevertheless it is Leo who has the idea of how to make money from a failed play. |
| تابع المغردون الموريتانيون ما حدث لحظة بلحظة وغردوا بكثافة على الوسم مسرحية _الجنرال. | Mauritanian Twitter users followed the events in real time, and reacted via the hash tag مسرحية _الجنرال (The General's Play). |
| بل إن فولتير تخطى كل الحدود عندما كتب مسرحية هزلية عن محاكمة سقراط . | Voltaire even went so far as to write a satirical play about the Trial of Socrates. |
| مسرحية طريق العالم هي من المسرحيات التي كتبها الكاتب الإنجليزي playwright William Congreve . | The Way of the World is a play written by English playwright William Congreve. |
| بدأ سان غابرييل رومان، وهو كاتب لمجلة Z، كتابة مسرحية عن حياة جاديا.. | Gabriel San Roman, a writer for Z Magazine , began writing a play about Gadea. |
| كما تمت كتابة مسرحية كوميدية حول القناة على يد نيكولاي بوجودين (Nikolay Pogodin). | There was even a play, a comedy, written about the canal by Nikolay Pogodin. |
| ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية. | DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre. |
| ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن الإلهام التركي ، كما في مسرحية موليير البرجوازي النبيل . | In France, one spoke of Turqueries, such as in Moliere s play The Bourgeois Gentilhomme. |
| كان أول أداء له في مسرحية Broadway Theatre و Jersey Boys بدور هانك ماجيوسكي. | His first Broadway Theatre performance was in Jersey Boys as Hank Mejewski. |
| إن مظهر الرئيس ساركوزي ولغته الجسدية يشكلان جزءا من المشكلة ـ لو افترضنا أن أحد المخرجين المسرحيين اختاره ليمثل دور إحدى الشخصيات في مسرحية لشكسبير، فمن المرجح أن يعطيه دور إياجو الخائن في مسرحية عطيل. | But this is what politics is all about. The president s physical appearance and his body language if he was a Shakespeare character, he would probably be the traitor Iago in Othello are part of the problem. |
| أما اليوم فقد تحولت الإجراءات القضائية ضد أكثر زعماء العالم شرا وفظاعة إلى مسرحية هزلية. | Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. |
| مسرحية طويلة هو اول ألبوم استديو للفنانة الألمانية ساندرا أطلق عام 1985 في شهر ديسمبر . | The Long Play is the debut studio album by a German disco singer Sandra, released on 9 December 1985. |
| إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. | Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. |
| بدأت مهنتها بظهورها في مسرحية The Importance of Being Earnest من تأليف أوسكار وايلد عام 1977. | Her career began in 1977 with an appearance in the play, The Importance of Being Earnest , by Oscar Wilde. |
| و ساعدت سكوت في كتابة مسرحية النبات ، و لكن عندما فشلت وجدوا أنفسهم غارقين في الديون. | She helped Scott write the play The Vegetable, but when it flopped the Fitzgeralds found themselves in debt. |
| والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت | Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. |
| إذا سمعنا التصريحات في واشنطن وبروكسل، أو قرأنا الصحافة المالية، فسوف نتصور أننا نشاهد مسرحية أخلاقية صريحة. | Listen to what comes out of Washington and Brussels, or read the financial press, and you would think you were witnessing a straightforward morality play. |
| كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء. | His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence. |
| في عام 2004، لعبت دور السيدة روبنسون في مسرحية The Graduate staged في قاعة سانت أندرو في بومباي. | In 2004, she appeared as Mrs. Robinson in the play The Graduate staged at St Andrew's auditorium in Mumbai. |
| أنهى الجاهز مسرحية له، وكان يعالج من قبل طبيب ريف الذين نصحوه أن يأكل اتباع نظام غذائي صحي. | The understudy finished the play for him, and Reeve was treated by a doctor who advised him to eat a more healthy diet. |
| قضى غوان جزء ا كبير ا من أواخر حياته في مدينة دادو وكتب حوالي 65 مسرحية معظمها باللغة العامية آنذاك. | Guan spent much of his later life in Dadu and produced about 65 plays, mostly in the vernacular of the time. |
| لقد شاهدت مسرحية مناجاة المهابل وأ ثيرت بالفعل، ونتيجة لذلك، لبست قميص ، أنا أحب مهبلي في مدرستها الثانوية في مينيستوتا | She had seen The Vagina Monologues and she was really moved. And as a result, she wore an I heart my vagina button to her high school in Minnesota. |
| فهومثل سيد كودور الإقطاعي في مسرحية ماكبث لشكسبير، لم يفعل بحياته ما يعبر عن قيمته الحقيقية سوى تركه لها . | Like the Thane of Cawdor in Shakespeare s Macbeth, Nothing in his life became him like the leaving it. |
| كمبريدج، المملكة المتحدة ـ كانت أول زيارة يقوم بها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما إلى الصين بمثابة مسرحية رائعة. | CAMBRIDGE, UK US President Barack Obama s first trip to China was like a splendid stage play. |
| فبدلا من توصيل المعلومات عن طريق مطبوعات, كما جرت العادة في مثل هذه الظروف, لقد جائوا بفرق مسرحية, وأغاني, موسيقى, رقص. | Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance. |
| والحقيقة أن ما يتجلي أمام أنظارنا الآن نستطيع أن نراه باعتباره نسخة واقعية من مسرحية لويجي بيرانديللو لكل منا حقيقة خاصة . | What is unfolding in front of us can be seen as a real life version of Luigi Pirandello s play To Each His Own Truth. |
| babadeye العالم الليلة يتابع حدث نزول مسبار كيوريوسيتي علي المريخ،ونحن نتابع مسرحية _الجنرال الذي لا يمتلك شهادة ثانوية Curiositylands موريتانيا | babadeye العالم الليلة يتابع حدث نزول مسبار كيوريوسيتي علي المريخ،ونحن نتابع مسرحية _الجنرال الذي لا يمتلك شهادة ثانوية Curiositylands موريتانيا babadeye Tonight, the world is following Curiosity landing on Mars, and we are watching the play of the general who does not have a high school degree |
| في 2004، في سن الـ 19، بدأت موليجان مسيرة التمثيل كمحترفة في مسرحية أربعون غمسة على مسرح رويال كورت في لندن. | Career In 2004, at the age of 19, Mulligan began her acting career on stage in the play Forty Winks at the Royal Court Theatre in London. |
| ميو نيجا وساركا غوب في جولة ضمن مسرحية للتحدث عن حقائقهم حول هذه القضايا في سابمي، كوسيلة للشفاء والانتقال نحو مستقبل أفضل. | Mio Negga and Sarakka Gaup are on tour with a play to speak their truths about these issues in Sápmi, as a way to heal and move towards a better future. |
| عندما نقول، أعتقد أني سأجرب التمثيل. يوجد مدرسة دراما في المركز الإجتماعي، أو أريد أن أتعلم الأغاني الإيطالية، يسألون، أوه، ياه مسرحية لماذا | When we say, I think I'll try acting. There's a drama school in the community center, or I'd like to learn Italian songs, they ask, Oh, yeah? A play? What for? |
عمليات البحث ذات الصلة : فرقة مسرحية - مسرحية درامية - مسرحية معجزة - مسرحية أخلاقية - مسرحية الدمى - مسرحية الصوتية - ذاكرة مسرحية - استدعاء مسرحية - مسرحية جريمة - تقنيات مسرحية - إعداد مسرحية
