ترجمة "permanent observer" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Entities maintaining permanent observer offices | الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم |
| The Permanent Observer for Palestine made a statement. | وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان. |
| The event is open to members of Permanent and Observer Missions. | وباب المشاركة في هذا النشاط مفتوح أمام أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة. |
| We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine. | وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. |
| The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي. |
| Organizations and other entities accorded permanent observer status by the General Assembly | وكان معروض عليه جدول الأعمال المؤقت (E 2005 2 و Corr.1). |
| The Chairman welcomed the new Permanent Observer for Palestine, Mr. Mansour, to the Committee. | 2 الرئيس رحب بالمراقب الدائم الجديد عن فلسطين، السيد منصور، في اللجنة. |
| Members of Permanent and Observer Missions and representatives of non governmental organizations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة والمراقبة وممثلي المنظمات غير الحكوميـــة. |
| Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية |
| The Chairman I now invite the Permanent Observer of the Inter Parliamentary Union to take the floor. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الاتحاد البرلماني الدولي. |
| 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية |
| The Division also delivers services to permanent and observer missions of Member States to the United Nations in New York. | وتقدم الشعبة أيضا خدمات إلى البعثات الدائمة والمراقبة التابعة للدول الأعضاء لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| The President I shall now give the floor to the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Observer of Palestine. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للقائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين. |
| 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing | 57 تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم |
| The President I thank the Chargé d'affaires of the Permanent Observer Mission of Palestine for the kind words she addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القائمة بأعمال البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين على الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلي. |
| (ii) Coordination of the provision of information and communication technology support for all permanent and observer missions to the United Nations in New York | '2 تنسيق تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع البعثات الدائمة والمراقبة لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association | 41 تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء |
| Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters | السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة |
| At the same meeting, the representative of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations made a statement (see A C.4 60 SR.22). | 5 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بعثة المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة ببيان (انظر A C.4 60 SR.22). |
| Taking note also of the working level meetings of the General Secretariat and the OIC Permanent Observer Mission in Geneva with the officials of the European Commission | وإذ يأخذ علما كذلك باجتماعات العمل التي عقدتها الأمانة العامة والبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف ومسئولي المفوضية الأوروبية |
| (a) Heads of State will thus be accorded first priority, followed by Heads of Government vice presidents, crown princes princesses the highest ranking official of the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer ministers and permanent representatives | (أ) وعلى هذا الأساس، يمنح رؤساء الدول الأولوية العليا، يليهم رؤساء الحكومات ونواب الرؤساء، والأمراء والأميرات من أولياء العهد والمسؤول الأعلى مرتبة للكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، ولفلسطين، بصفتها مراقبا ثم الوزراء فالممثلون الدائمون |
| Identical letters dated 8 December 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council | رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 15 November 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council | رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Also at the same meeting, the representative of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations made a statement (see A C.4 60 SR.20). | 7 وفي الجلسة ذاتها كذلك، أدلى ممثل البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة ببيان (انظر A C.4 60 SR.20). |
| Requests the OIC Permanent Observer Mission in Geneva, pending the establishment of an OIC Office in Brussels, to continue to maintain a close liaison with the European Union. | 3 يطلب من البعثة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف متابعة موضوع إنشاء مكتب للمنظمة في بروكسيل للحفاظ على التواصل الوثيق مع الاتحاد الأوروبي. |
| 1 p.m. Permanent Observer Mission of Palestine (on the subject of promoting the Palestinian cause through dance and cultural events) Speakers Ms. Nadya Rasheed, First Secretary, Permament Observer Mission of Palestine Mr. Omar Barghouti and Mr. Khalid Katamesh, members of the Board of the Palestinian Dancing Groups | 00 13 البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين (بشأن موضوع تعزيز القضية الفلسطينية من خلال الرقص والمناسبات الثقافية) المتحدثون السيدة نادية رشيد، السكرتيرة الأولى بالبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين والسيد عمر برغوثي والسيد خالد قطامش، عضوا مجلس فرق الرقص الفلسطينية |
| The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. | وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. |
| 43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council | 43 تؤيد مقرر اللجنة منح وضع المراقب الدائم للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء |
| Annex to the identical letters dated 15 November 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council | مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهتين إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Lastly, he requested that the expert group established by the First Space Conference of the Americas be granted permanent observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | وطالب أخيرا بمنح فريق الخبراء الذي أنشأه مؤتمر الفضاء الأول للأمريكتين صفة المراقب الدائم في اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Signatory observer States | قائمة المشاركين |
| Other observer States | الدول الأطراف |
| 49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis | 49 تؤيد مقرر اللجنة بمنح وضع المراقب الدائم للمركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية |
| If the Security Council were to so extend the deadline, I would notify States Members of the United Nations and non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters accordingly. | وفي حالة مـا إذا مــدد مجلس الأمن المهلــة، فإنني سأبلغ الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء، التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، بهذا التمديد. |
| Mr. Duclos (France) (spoke in French) My delegation would like to express its condolences to the Permanent Observer of the Holy See on the passing of His Holiness Pope John Paul II. | السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) يود وفدي أن يعرب عن تعازيه للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي برحيل قداسة البابا يوحنا بولس الثاني. |
| In addition to the sector headquarters, which would accommodate both military and civilian personnel, there would be two to four permanent team sites in each sector where combined observer groups would be deployed. | 49 وبالإضافة إلى مقار قيادة القطاعات، التي ستؤوي الأفراد من العسكريين والمدنيين على حد سواء، سيكون هناك ما بين موقعين وأربعة مواقع لأفرقة دائمة في كل قطاع حيث سيتم نشر أفرقة مشتركة من المراقبين. |
| United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador | فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور |
| Requests for observer status | طلبات الحصول على مركز المراقب |
| Statements by observer organizations | 16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب |
| Identical letters dated 25 October 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council A C E F R S | A ES 10 310 S 2005 674 رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية |
| During the week beginning on 29 November, a Palestinian exhibit or a cultural event will be organized at United Nations Headquarters in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations. | وسيقام، خلال الأسبوع الذي يبدأ في 29 تشرين الثاني نوفمبر، معرض فلسطيني أو مناسبة ثقافية بمقر الأمم المتحدة بالتعاون مع بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة. |
| Identical letters dated 23 March 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council | رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 آذار مارس 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 10 April 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council | رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 نيسان أبريل 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| In the aftermath of the militia attack on Khor Abeche in April, AMIS established a permanent military observer group site in the town comprising 18 military observers and a protection force of 70 soldiers. | ففي أعقاب هجوم الميليشيا على خ ور أ ب يشي في نيسان أبريل، أنشأت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان موقعا دائما لفريق من المراقبين العسكريين في البلدة مؤلف من 18 من المراقبين العسكريين إضافة إلى قوة حماية قوامها 70 ج نديا . |
| Identical letters dated 10 October 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General and the President of the Security Council A C E F R S | A ES 10 309 S 2005 640 رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية |
Related searches : Casual Observer - Observer Status - Observer Bias - Board Observer - Disturbance Observer - Observer Mission - Observer Countries - Detached Observer - Industry Observer - Observer Member - Human Observer - Silent Observer - Observer Seat