ترجمة "past president" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Past - translation : Past president - translation : President - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

d. A founder member and past President of the Zimbabwe Association of Women Judges.
(د) عضو مؤسس ورئيسة سابقة لرابطة قاضيات زمبابوي
In the past Hogan publicly criticized former President Thabo Mbeki's stance and policies on HIV AIDS.
وفي الماضي انتقدت هوغان بشكل علني موقف الرئيس السابق ثابو مبيكي وسياساته المتعلقة بالإيدز وفيروسه.
Unfortunately, over the past four years, America's president has lost the credibility necessary to exercise that leadership.
ولكن مما يدعو للأسف أن الرئيس الأميركي قد خسر على مر السنوات الأربع الماضية المصداقية اللازمة لممارسة تلك الزعامة.
Despite his past, Lula promised not to disrupt Brazilian corporate capitalism, running with a market oriented vice president.
على الرغم من ماضيه، تعهد لولا بعدم تعطيل رأسمالية الشركات في البرازيل، وخاض الانتخابات وبرفقته نائب رئيس مناصر للسوق.
Indeed, if we look back, in the past it was the President of the Conference who decided on the work programme.
والواقع أننا إذا ألقينا نظرة على الماضي فإن رئيس المؤتمر هو الذي كان يقرر برنامج العمل.
The last chapter is about present, and president Obama, and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower.
الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور
Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela. Or think about a return to the one party past in Mexico.
فقد أصبحت مستويات المعيشة تنحدر، والدخول يصيبها الركود، والآمال تـخمد.
President Boris Yeltsin s main ideological project, completed in 2000, aimed to undo symbolically the years of communist rule and return Russia to its past.
وكان المقصود من هذا المشروع الإيديولوجي الرئيسي للرئيس بوريس يلتسين، والذي اكتمل في عام 2000، محو سنوات الحكم الشيوعي رمزيا وإعادة روسيا إلى الماضي.
That will be the Egyptian revolution s ultimate test, and the most critical challenge for any president who does not embody a return to the past.
وسوف يكون هذا بمثابة الاختبار النهائي المطلق للثورة المصرية، والتحدي الأعظم خطرا لأي رئيس لا يريد العودة إلى الماضي.
The Interim President stressed that it was not enough to rebuild the courts infrastructure destroyed in the past turmoil or to train and install magistrates.
وأكد الرئيس المؤقت أنه لا يكفي فقط إعادة بناء الهياكل الأساسية للمحاكم التي د مرت أثناء الاضطرابات السابقة وتدريب وتعيين القضاة.
But the past three years proved in practice that he prefers subservience to the war policy of President Bush to any sense of community with Europe.
لكن الأعوام الثلاثة الماضية أثبتت من خلال الممارسة العملية أنه يفضل التبعية والخضوع لسياسة الحرب التي ينتهجها الرئيس بوش بدلا من الانخراط في أي شكل من أشكال الوحدة مع أوروبا.
The President noted that Puntland had been relatively safe in the past year and that peace and security was not their primary worry at this stage.
وأشار الرئيس إلى أن بونتلاند كانت آمنة نسبيا خلال العام الماضي وأن السلم والأمن ليسا مبعث قلق رئيسي في هذه المرحلة.
As President Mutharika, who arrived late for the dinner, walked past where the Zambian head of state sat at the VIP table, President Sata stood up and the duo previously regarded as enemies hugged, exchanged kind words and laughed.
بينما كان يمر الرئيس موثاريكا، الذي وصل متأخرا على العشاء، بجوار مكان جلوس رئيس زامبيا على طاولة كبار الزوار، قام الرئيس ساتا وتعانق الأثنان حيث كانا يعتبران أعداء وتبادلا كلمات المودة والحب وضحكا سويا.
In contrast to Russia, Ukrainian politicians like President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yuliya Tymoshenko have shown that they are keen to break with the communist past.
على النقيض من حكام روسيا، نجح الساسة في أوكرانيا، مثل الرئيس فيكتور يوتشينكو ورئيسة الوزراء يوليا تيموشينكو ، في البرهنة على حرصهم على الانفصال عن الماضي الشيوعي.
But, rather like the election of the first black president of the United States, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past.
ولكنه كان كمثل انتخاب أول رئيس أسود للولايات المتحدة، جياشا بالتوقعات الشعبية، وواعدا بتحول جذري عن الماضي.
Republika Srpska President Cavic expressed the hope that the entity's ability to look hard at its own painful past would lead others to do so as well.
وأعرب رئيس جمهورية صربسكا السيد كافيتش عن الأمل في أن تؤدي قدرة الكيان على إمعان النظر في تاريخه المؤلم إلى دفع الجهات الأخرى إلى القيام بنفس الشيء.
It is useful to recall President Richard Nixon s words when, prior to restoring diplomatic relations China, he visited Beijing We have at times in the past been enemies.
ومن المفيد أن نتذكر كلمات الرئيس ريتشارد نيكسون حين زار بكين قبل إعادة العلاقات الدبلوماسية مع الصين كنا في بعض الأحيان أعداء في الماضي.
Only then can the past truly be past.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
And certainly the election of the first African American as president would do wonders to restore the soft power that the Bush administration squandered over the past eight years.
ولا شك أن انتخاب أول أميركي من أصل أفريقي رئيسا للولايات المتحدة من شأنه أن يحدث العجائب فيما يتصل باسترداد القوة الناعمة التي بددتها إدارةبوش طيلة الأعوام الثمانية الماضية.
RPCR also lost the presidency in the South Province, which has been considered its stronghold for the past 25 years, when RPCR President Jacques Lafleur served in that post.
وبالنظر إلى هذه النتائج، يتحدث تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية عن تزايد الانقسام السياسي بين شمال مؤيد للاستقلال وجنوب مناهض للاستقلال(9).
It is no less an honour for me to succeed President Jean Ping, who has carried a heavy burden of responsibility with grace, warmth and humour over the past year.
ويشرفني بنفس القدر أن أخلف الرئيس جان بينغ، الذي حمل العبء الثقيل للمسؤولية خلال العام الماضي بلياقة ودفء وبروح الدعابة.
With the swearing in of President Vieira on 1 October 2005, the country began to move away from the divisions of the past towards a more harmonious and constructive future.
25 مع أداء الرئيس فييرا اليمين في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، بدأ البلد في التحرك بعيدا عن انقسامات الماضي نحو مستقبل أكثر انسجاما وبناء بقدر أكبر.
Mr. Chaudhry (Pakistan) I wish to thank President Shi Jiuyong for presenting the report of the International Court of Justice (A 60 4) on its work during the past year.
السيد شودري (باكستان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر الرئيس شي جيويونغ على تقديم تقرير محكمة العدل الدولية (A 60 4) بشأن عملها خلال السنة الماضية.
As a spokesperson for the USSR, she received the United Nations Gold Medal of Peace, among other international awards, including the Order of Friendship from Russian President Medvedev this past April.
وكناطقة رسمية باسم الاتحاد السوفيتي منحتها منظمة الأمم المتحدة الميدالية الذهبية للسلام، من بين العديد من الجوائز الدولية الأخرى، بما في ذلك منحها وسام الصداقة من الرئيس الروسي الحالي السيد ميدفيدف في أبريل نيسان الماضي.
Past legacy
ألف تركة من الماضي
The past is the past. There's nothing you can do about it.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
Now, under President Roh Moo hyun, a new Truth and Reconciliation Law has not only stimulated a thorough airing of historical grievances, but has also led to a hunt for past collaborators.
أما الآن وتحت حكم الرئيس روه مو ليون ، فإن قانون الحقيقة والمصالحة الجديد لم يستحث الناس على الكشف الكامل للمظالم التاريخية فحسب، بل لقد أدى أيضا إلى مطاردة المتعاونين وتصيدهم.
Rajapaksa svictory in the presidential election this past January, followed in April by a win for his United People s Freedom Alliance in parliamentary elections, ensured a majority for the president and his party.
كان النصر الذي أحرزه راجاباكسا في الانتخابات الرئاسية في يناير كانون الثاني الماضي، وما تلى ذلك في شهر إبريل نيسان من النصر الذي حققه تحالف الحرية الشعبي الموحد في الانتخابات البرلمانية، قد ضمن للرئيس ولحزبه الأغلبية.
EAST LANSING, MICHIGAN Turkey has over the past few weeks become the spearhead of a joint Western Arab Turkish policy aimed at forcing President Bashar al Assad to cede power in Syria.
إيست لانسنج، ميتشجان ــ في الأسابيع القليلة الماضية أصبحت تركيا في طليعة السياسة الغربية العربية التركية المشتركة الرامية إلى إرغام الرئيس بش ار الأسد على التخلي عن السلطة في سوريا.
Consider President George H.W. Bush, who did not do the vision thing, but whose sound management and execution underpinned one of the most successful US foreign policy agendas of the past half century.
ولنتأمل هنا مثال الرئيس جورج بوش الأب الذي لم يلجأ إلى مسألة الرؤية ، ولكنه بفضل إدارته السليمة وتنفيذه الحكيم للسياسات نجح في التأسيس لواحدة من أكثر أجندات السياسة الخارجية الأميركية نجاحا على مدى نصف القرن الماضي.
When French President Nicolas Sarkozy put forward Strauss Kahn s name to run the IMF, he meant to park a past and potentially future rival in a faraway place about which people cared little.
فحين اقترح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي اسم شتراوس كان لرئاسة صندوق النقد الدولي، كان يهدف إلى حصر منافس الماضي، والمنافس المحتمل في المستقبل، في منطقة نائية لا يهتم بها الناس إلا قليلا .
In conclusion, South Africa remains ready to work with you, Mr. President, and all other delegations to break the deadlock which the CD has found itself in for the past number of years.
وفي الختام، تظل جنوب أفريقيا مستعدة للعمل معكم، سيدي الرئيس، ومع جميع الوفود الأخرى لكسر الجمود الذي يترد ى فيه مؤتمر نزع السلاح خلال السنوات العديدة الماضية.
Sofia Past Present.
صوفيا الماضي والحاضر.
Flores, a Social Christian candidate representing a rightist alliance, wants to maintain present President Alejandro Toledo s neo liberal policies, which have boosted economic growth, foreign investment, and exports spectacularly over the past four years.
ولكن تكمن مشكلة فلوريس في أن نصف السكان لم يستفيدوا بعد من سياسات توليدو، وبأنهم مازالو تحت خط الفقر، الأمر الذي منح هومالا فرصته السياسية.
SINGAPORE Be careful what you post on Facebook, US President Barack Obama warned American high school students this past September. Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life.
سنغافورة ـ توخوا الحذر فيما ترفعون من مشاركات على الفيس بوك ، هكذا ح ذ ر رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما طلاب المدارس الثانوية في سبتمبر الماضي، ثم أضاف إن كل ما تأتون به من أفعال الآن سوف يعود ليلاحقكم في فترة لاحقة من حياتكم .
In the past hour
في الساعة الماضية
In the past day
في اليوم الماضي
In the past week
في الأسبوع الماضي
He is past forty.
هو تجاوز الأربعين.
Sami investigated Layla's past.
حق ق سامي في ماضي ليلى.
That time is past.
بيد أن ذلك الزمن قد ولى.
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Past and Present Strategies
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
In the eyes of historians, President Jacques Chirac s redeeming value will most probably remain his courageous attempt to reconcile France s wounded minorities with their past and the French nation through a national process of repentance.
أما الرئيس جاك شيراك فإن القيمة الإيجابية التي قدمها قد تكون في نظر المؤرخين على الأرجح محاولاته الشجاعة للإصلاح بين الأقليات الجريحة في فرنسا وبين ماضيها والأمة الفرنسية من خلال عملية ندم شملت الأمة كلها.
History The idea to establish an institute to collect and share the experiences of past democratic transitions originated from former US Ambassador Mark Palmer, Vice President of the Council for a Community of Democracies (CCD).
لقد نشأت فكرة إنشاء معهد يقوم على جمع ومشاركة تجارب التحولات الديمقراطية السابقة من السفير الأمريكي السابق مارك بالمر، نائب رئيس مجلس مجتمع الديمقراطيات (CCD).

 

Related searches : Immediate Past President - Group President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director - Outgoing President - Federal President