ترجمة "رئيس سابق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس سابق - ترجمة : سابق - ترجمة : سابق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيد طارق سعيد، رئيس سابق لاتحاد غرف التجارة والصناعة الباكستانية، رئيس هيئة المعارض التجارية التابعة لمجموعة ال 77، رئيس سابق لمجموعة ال 77، إسلام آباد
Mr. Tariq Sayeed, Former President, Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry, Chairman G77 Trade Fair Authority and Former G77 Chairman, Islamabad
كما أن كارلوس رومولو رئيس سابق للجمعية العامة للأمم المتحدة.
Carlos P. Romulo was a former President of the United Nations General Assembly.
السيد مياو غينشو، خبير اقتصادي رفيع المستوى، رئيس سابق لشركة الصين للمعادن المستخرجة ونائب رئيس الرابطة الصينية للتجارة الدولية، بيجين
Mr. Miao Gengshu, Senior Economist, Former President of China Minmetals Corporation and Vice President of China Association of International Trade, Beijing
هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.
Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.
عبد الله بن خليفة آل ثاني رئيس وزراء قطري سابق, شغل منصب رئيس الوزراء في قطر منذ 29 أكتوبر (تشرين الأول) 1996 حتى 3 أبريل (نيسان) 2007.
Abdullah bin Khalifa Al Thani (عبد الله بن خليفة آل ثاني) (born 1959, Doha) was Prime Minister of Qatar from 29 October 1996 to 3 April 2007.
نيويورك ـ في وقت سابق من هذا الشهر ذهب رئيس قرغيزستان كرمان بك باكييف صاغرا إلى موسكو طالبا المساعدة المالية.
NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid.
وكان رئيس الادعاء قد أوصى في وقت سابق بحرمان رئيس الوزراء رجب أردوغان ورئيس الجمهورية عبد الله غول وتسعة وستين مسئولا سياسيا بارزا من ممارسة السياسة لمدة خمس سنوات.
The Chief Prosecutor also formally recommended that Prime Minister Recep Erdogan, President Abdullah Gul, and 69 other leading politicians be banned from politics five years.
2 1 صاحب البلاغ هو رئيس سابق لرابطة محامي الكاميرون (1976 1981)، يدعى بالفون، وحاكم تقليدي لمقاطعة ويديكوم في إقليم شمال غرب الكاميرون، ويزعم أنه رئيس حكومة المنفى لمنطقة أمبازونيا .
2.1 The author is a former President of the Bar Association of Cameroon (1976 1981), the Fon, or traditional ruler, of Widikum in Cameroon's North West province, and claims to be the head of the exile government of Ambazonia .
وقد حاولت وسائل الإعلام الإيرانية تصوير الحدث بشكل سلبي، وادعت أن نفس الرجل كان قد قام بإلقاء أشياء على رئيس سابق.
Iranian media tried to spin the event in a negative light, and claimed the same man had previously thrown objects at a former president.
طلب رئيس الوزراء توني ابوت بإعادة النظر بالقرار، على الرغم من تصريحاته في وقت سابق هذا الأسبوع أنه يجد البرقع تحدي .
The two links give details of the unfolding controversy. The Prime Minister Tony Abbott has asked for the decision to be reconsidered, despite his remarks earlier in the week that he finds the burqa confronting .
عضو الحزب الوطني المحافظ ونائب سابق في المؤتمر الوطني من هندوراس منذ عام 1990، وكان رئيس المؤتمر الوطني لهندوراس 2002 2006.
A member of the conservative National Party and a former deputy in the National Congress of Honduras from 1990, he was President of the National Congress of Honduras from 2002 to 2006.
سابق
Prev
ريكاردو دي لا إسبرييا Ricardo de la Espriella (ولد في سبتمبر 1934) رئيس سابق لجمهورية بنما من يوليو 1982 حتى فبراير 1984.
Ricardo de la Espriella Toral (born September 5, 1934) was President of Panama from July 31, 1982 to February 13, 1984.
ألكسي كوفالف هو رئيس تحرير سابق، كر س مشروعه الشخصي لبتشسنملوتشني (مزيل المعكرونة) لكشف الأكاذييب التي تروج لها الدولة الروسية، فضلا عن فضح تضليل الإعلام.
Alexey Kovalev is a former InoSMI chief editor, whose most recent personal project Lapshesnimalochnaya (Noodle Remover) is devoted to revealing Russian state propaganda's lies and debunking media fakes. Kovalev does not like the anti Trump campaign some US media seem to be waging, either.
فحين اعتزم أردوغان الانتقال من منصب رئيس الوزراء إلى الرئاسة في وقت سابق من هذا الربيع، أعربت القوات المسلحة والأحزاب السياسية العلمانية عن استيائها العميق.
When Erdogan contemplated moving from the prime minister s job to the presidency earlier this spring, the military and secular political parties indicated profound dissatisfaction.
وتمثل مثال آخر في مشاركة ممثل للمجلس الدولي للوكالات الطوعية في فريق بعثة رئيس اللجنة التنفيذية إلى تشاد والسودان في وقت سابق من هذا العام.
Another was the participation of an ICVA representative in the ExCom Chairman's mission party to Chad and Sudan earlier this year.
الحل ال سابق
Previous Solution
سامي مسلم سابق.
Sami is a former muslim.
(4) مرجع سابق.
Op. cit.
نيكولاس بارليتا Nicolás Barletta (ولد في أغسطس 1938 في مدينة أغوادولسي في مقاطعة كوكلي) رئيس سابق لجمهورية بنما من 11 أكتوبر 1984 حتى 28 سبتمبر 1985.
Nicolás Ardito Barletta Vallarino (born August 21, 1938, in Aguadulce, in the province of Coclé) was President of Panama from October 11, 1984, to September 28, 1985.
رسالة مؤرخة 22 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من مصطفى بوه، عضو سابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
ديمتريو لاكاس Demetrio B. Lakas (ولد في أغسطس 1925 في مدينة كولون ومات في نوفمبر 1999) رئيس سابق لجمهورية بنما من 19 ديسمبر 1969 حتى 11 أكتوبر 1978.
Demetrio Basilio Lakas Bahas (August 29, 1925 in Colón, PanamaNovember 2, 1999 in Panama City) was president of Panama from December 19, 1969 to October 11, 1978.
رسالة مؤرخة 24 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من رباني محمد عبد القادر، شخصية صحراوية، وزير سابق في البوليساريو
Letter dated 24 September 2005 from Rabbani Mohamed Abdelkader, Personalité Sahraouie, ex Ministre du Polisario, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
The optimism is premature.
'8 الفصل دون سابق إنذار.
52 1 January 2005
على سبيل المثال، استخدم رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو هذه الحجة حين قدم اقتراح الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالتعامل مع تغير المناخ في وقت سابق من هذا العام.
The president of the European Commission, José Manuel Barroso, for example, used this argument when he presented the European Union s proposal to tackle climate change earlier this year.
فقد أعيد انتخاب أنجيلا ميركل مؤخرا لولاية ثالثة مستشارة لألمانيا كما انتخب البريطانيون مارجريت تاتشر ثلاث مرات رئيسة للوزراء وتولت امرأة في فرنسا في وقت سابق منصب رئيس الوزراء.
Angela Merkel was recently reelected for a third term as German Chancellor Britain s voters elected Margaret Thatcher three times as Prime Minister and France has had a female prime minister.
وقد اقت رح أن تقوم لجنة التنسيق المشتركة (يادك)، التي يمث لها كلاوديو بورتل ي (رئيس سابق للجنة يادك )، بتقديم عرض إيضاحي حول الموضوع للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.
It was proposed that IADC, represented by Claudio Portelli (a former Chairman of IADC), would make a presentation on this subject to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session.
كما كانت الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء اليوناني أنطونيوس ساماراس إلى اسطنبول في وقت سابق من هذا الشهر علامة مشجعة على أن التوترات بين اليونان وتركيا بدأت تهدأ بالفعل.
Greek Prime Minister Antonis Samaras s visit to Istanbul earlier this month was a heartening sign that tensions between Greece and Turkey are already beginning to ease.
كارلو سيتشي هو عضو سابق في الاتحاد الاوروبي واستاذ السياسة الاقتصادية الاوروبية في جامعة بوكوني في ميلان ونائب رئيس معهد الدراسات السياسية الدولية في ميلان ورئيس المجموعة الايطالية للجنة الثلاثية .
Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction.
وقال رئيس السنغال في وقت سابق إنه إذا لم نتفق على صيغة معينة، فإننا ربما ينبغي لنا أن نصلح الظلم التاريخي الذي وقع على أفريقيا وذلك بمنحها مكانا في المجلس.
The President of Senegal said earlier that if we do not reach an agreement on a formula, then perhaps we should repair the historic injustice by giving a position to Africa.
وغرد مهدي محسني في وقت سابق
Mehdi Mohseni previously tweeted
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
Earlier today, the Ministry of Interior announced
Ezekwesili، مرجع مذكور في موضع سابق.
Ezekwesili, op. cit.
أندريا ستراماشيوني (ولد في روما بتاريخ 9 يناير 1976) هو مدافع كرة قدم إيطالي سابق ومدير فني سابق للانتر.
Andrea Stramaccioni ( born 9 January 1976) is an Italian football manager and a former footballer, who is the manager of Udinese.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.
But talk of an OPEC breakup is premature.
في غضون أشهر بدأ تشارلز تايلور، الذي أصبح فيما بعد أول رئيس دولة سابق مدان بارتكاب جرائم حرب من قبل محكمة جنائية دولية، عهد ا من الإرهاب تسب ب بمقتل مئتين وخمسين ألف شخص.
Within months Charles Taylor, who went on to become the first former head of state convicted of war crimes by an international criminal tribunal, had launched the reign of terror that would kill 250,000 people.
وفي عام 2004، وفي أعقاب إعلان المكتب الانتخابي لأسماء المرشحين لمنصب رئيس الدولة، تحدث رئيس دولة سابق يعمل حاليا كرئيس لمجلس أعيان بورت فيلا، حيث قال بصورة قطعية في وسائط الإعلام أن دور المرأة لا يتمثل في شغل مناصب من قبيل رئاسة الدولة أو رئاسة الوزراء.
In 2004 following the announcement from the Electoral Office for nominations of candidates for the position of Head of State, a previous Head of State and current Chair of the Port Vila Council of Chiefs categorically spoke out in the media that it is not the role of women to hold positions such as the Head of State or the Prime Ministership.
ولتنظيم مناقشة هذه القضايا الأوسع، فيتعين على الولايات المتحدة وغيرها من الدول أن تستكشف احتمال تعيين مبعوث خاص ــ ربما رئيس دولة سابق تحت رعاية الأمم المتحدة ــ لإشراك إيران في أساليب جديدة.
To organize discussion of these broader issues, the US and others should explore the possibility of appointing a special envoy perhaps a former Chief of State under UN auspices to engage Iran in new ways.
في وقت سابق كتبت بوريسوفوفا على موقع Batenka.
Earlier this month, Borisova wrote for the website Batenka.ru about her experiences as a police officer.
اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي.
In his earlier career he was a journalist.
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
It was built on the ruins of an earlier settlement.
سميرنوف هو عضو سابق في اللجنة الأولمبية الدولية.
Smirnov is a former member of International Olympic Committee.
والواقع أن هذه الملاحظات كانت بمثابة توضيح لتعليقات أدلى بها في وقت سابق رئيس مجلس الدولية الصيني ون جيا باو في شنتشين، وهي المنطقة التجارية الساحلية الحرة التي شهدت انطلاق الثورة الاقتصادية في الصين.
His remarks elaborated on previous comments by Chinese Premier Wen Jiabao, delivered in Shenzhen, the coastal free enterprise zone where China s economic revolution began.
لقد كان شيراكاوا بصفته مدير تنفيذي لبنك اليابان هو الذي قرر في مارس 2006 ان ينهي في وقت سابق لاوانه التخفيف الكمي الذي قامت حكومة رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي بتطبيقه في بداية سنة 2004 .
Indeed, it was Shirakawa who, as BOJ Executive Director, decided in March 2006 to end quite prematurely the quantitative easing that Prime Minister Junichiro Koizumi s government had implemented at the beginning of 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سابق - سابق - تاريخ سابق - ارتباط سابق - مدخن سابق - مالك سابق - إصدار سابق - عودة سابق - مدير سابق - تاريخ سابق - اتفاق سابق - تسليم سابق