Translation of "interim president" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interim - translation : Interim president - translation : President - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Interim President gave priority to electrical energy. | 35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية. |
| The President The Assembly will now hear an address by the Interim President of the Republic of Haiti. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي. |
| Address by Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti | خطاب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي |
| His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti | 3 فخامة السيد بونيفاس ألكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت |
| His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti | 3 فخامة السيد بونيفاس أليكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت |
| Outgoing interim president Moncef Marzouki faces 88 year old political veteran Beji Caid Essebsi from Nida Tounes. | حيث واجه الرئيس المنتهية ولايته، المنصف المرزوقي، السياسي المخضرم الباجي القائد الس بسي البالغ من العمر88 سنة والم رش ح عن حزب نداء تونس. |
| Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted into the General Assembly Hall. | اصطحب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted from the General Assembly Hall. | اصط حب السيد بونيفاس اليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| The sequence in the road map announced by interim President Adli Mansour is a good starting point first a constitution, then a parliament, and finally a president. | ويشكل تسلسل خريطة الطريق التي أعلنها الرئيس المؤقت عدلي منصور نقطة انطلاق جيدة ــ الدستور أولا، ثم البرلمان، وأخيرا الرئيس. |
| In June 2004, President Karzai, head of the Afghan Interim Government, attended the SCO Tashkent Summit as an invited guest. | وفي حزيران يونيه 2004، حضر الرئيس كرزاي، رئيس الحكومة الأفغانية المؤقتة، مؤتمر قمة طشقند بوصفه ضيفا مدعوا. |
| The Interim President himself underlined the need to update Haitian codes and legislation, which date back to the nineteenth century. | وقد أكد الرئيس المؤقت نفسه ضرورة تحديث القوانين والتشريعات الهايتية، التي تعود إلى القرن التاسع عشر. |
| The President I shall now give the floor to the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Observer of Palestine. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للقائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين. |
| keywords interim award interim measures jurisdiction | الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص |
| The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Interim President of the Republic of Haiti for the statement he has just made. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود، بالنيابة عن الجمعية العامة، أن أشكر الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي على البيان الذي أدلى به. |
| The Council mission met with the members of the Transitional Government, including Interim President Boniface Alexandre and Interim Prime Minister Gerard Latortue, as well as with representatives of the main political parties and of civil society. | واجتمعت بعثة المجلس مع أعضاء الحكومة الانتقالية، بمن فيهم الرئيس المؤقت بونيفاس الكسندر، ورئيس الوزراء المؤقت جيرار لاتورتو، كما التقت بممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية والمجتمع المدني. |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. |
| President Abbas also appointed an interim chief of the Palestinian National Forces to replace Haj Ismail Jaber, who had been forced to resign. | كما عين الرئيس عباس رئيسا مؤقتا للقوات الوطنية الفلسطينية خلفا للحاج اسماعيل جابر الذي اضطر إلى الاستقالة. |
| interim award | قرار تحكيم مؤقت |
| Interim measures | زاي الإجراءات المؤقتة |
| interim award | قرار مؤقت |
| In late September Barbara Hogan was appointed as South Africa's new health minister by interim President Kgalema Motlanthe, ousting her controversial predecessor Manto Tshabalala Msimang. | عي نت باربارة هوغان في أواخر أيلول سبتمبر كوزيرة جديدة للصحة في جنوب أفريقيا من قبل الرئيس الانتقالي كجاليما موتلانثيه، بعد إقالة سلفها المثير للجدل مانتو تشابالالا مسيمانغ. |
| It was promulgated by President Nelson Mandela on 10 December 1996 and came into effect on 4 February 1997, replacing the Interim Constitution of 1993. | صدر من قبل الرئيس المنتخب ديموقراطيا آنذاك نيلسون مانديلا في 10 ديسمبر 1996، ودخل حيز التنفيذ في 4 فبراير 1997 ليحل محل دستور جنوب أفريقيا لعام 1993. |
| The Interim President stressed that it was not enough to rebuild the courts infrastructure destroyed in the past turmoil or to train and install magistrates. | وأكد الرئيس المؤقت أنه لا يكفي فقط إعادة بناء الهياكل الأساسية للمحاكم التي د مرت أثناء الاضطرابات السابقة وتدريب وتعيين القضاة. |
| International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan (Tokyo 21 22 January 2002 hosted by Japanese government) Attended by Satoyo Ono (President) and Osamu Ono (Vice President) to have dialogue with cabinet members of Afghan interim government. | المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة في مجال التعمير إلى أفغانستان (طوكيو 21 22 كانون الثاني يناير 2002 استضافته الحكومة اليابانية) حضره ساتويو أونو (الرئيس) وأوسامو أونو (نائب الرئيس) للتحاور مع وزراء الحكومة المؤقتة الأفغانية. |
| So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies. | وكذلك ستكون الحال إذا ما اتفقت كافة الأطراف على اختيار رئيس مؤقت لمدة عامين، بحيث يتسنى الوقت اللازم إلى أن تتغير موازين القوى الإقليمية أو ترسخ. |
| In April, Mexico responded to the appeal of the interim President, Mr. Boniface Alexandre, and we sent 1,012 tons of aid, in particular food and medicines. | وفي نيسان أبريل، استجابت المكسيك لنداء الرئيس المؤقت، بونيفاس ألكساندر فأرسلنا 012 1 طنا من المعونة، وخاصة الأغذية والأدوية. |
| Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
| Interim Cooperation Framework | إطار التعاون المؤقت |
| The President On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, and to invite him to address the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
| Interim measures of protection | تدابير الحماية المؤقتة |
| Section 1 Interim measures | الباب 1 التدابير المؤقتة |
| Interim measures 115 64. | 63 التدابير المؤقتة 127 |
| Interim measures 161 109. | 108 التدابير المؤقتة 177 |
| One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies. | من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف. وكذلك ستكون الحال إذا ما اتفقت كافة الأطراف على اختيار رئيس مؤقت لمدة عامين، بحيث يتسنى الوقت اللازم إلى أن تتغير موازين القوى الإقليمية أو ترسخ. |
| Interim measures 17 18 9 | زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9 |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted. | ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة. |
| Initially, the five year interim agreement called for the election of a Palestinian Legislative Council and an executive leader whom the Israelis wanted to call a chairman, spurning the word president. | في مستهل الأمر، كان اتفاق الفترة الانتقالية لمدة خمس سنوات يدعو إلى عقد انتخابات لتأسيس مجلس تشريعي فلسطيني واختيار رئيس تنفيذي كانت تريد إسرائيل أن تسميه رئيس مجلس ( chairman ) وترفض تسميته بالرئيس ( president ). |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures. | 5 يقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أيضا برصد الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة. |
| Section 5 Court ordered interim measures | الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة |
| Interim report of the Secretary General | فيينا 23 27 أيار مايو 2005 |
| The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. | 4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم. |
| The new Interim National Constitution was also signed by President Bashir on that day, and the state of emergency was lifted in all States except Darfur, Kassala State and Red Sea State. | كما وق ع الرئيس البشير في ذلك اليوم على الدستور الوطني المؤقت الجديد وأنهيت حالة الطوارئ في جميع الولايات باستثناء دارفور وولاية كسلا وولاية البحر الأحمر. |
| The Ituri Interim Administration is an interim body that administers the Ituri region of the Democratic Republic of Congo (DRC). | إدارة إيتوري المؤقتة Ituri Interim Administration هي كيان مؤقت يدير منطقة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures. | 134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة. |
Related searches : Interim Vice President - Group President - Past President - Class President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director - Outgoing President - Federal President