Translation of "federal president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

President - translation :

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.	رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
President Lincoln had planned to reform federal Indian policy.	وقد خطط الرئيس لنكولن لإصلاح السياسة الهندية الفدرالية.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Federal Republic of Nigeria.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية.
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria	26 فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية
His Excellency Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria	9 فخامة الدكتور هاينز فيشر، رئيس جمهورية النمسا
Address by Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria	خطاب للسيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria	26 فخامة السيد أوليزيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية
In May, I also met with President Obasanjo, in his capacity as President of the Federal Republic of Nigeria and President of the African Union.	وفي أيار مايو التقيت أيضا بفخامة الرئيس أوباسانجو، بصفته رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية ورئيس الاتحاد الأفريقي.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لرئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية.
The President of Germany is similarly elected by a Federal Convention convened for that purpose.	ويتم انتخاب رئيس ألمانيا بطريقة مشابهة من خلال المؤتمر الفيدرالي الذي يعقد لهذا الغرض.
H.E. Mr. Olusegon Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, addressed the General Assembly.	أدلى فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، بكلمة أمام الجمعية العامة.
Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.	والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي.
President Barack Obama s administration and the US Federal Reserve gave priority to healing the private sector.	فقد أعطت إدارة الرئيس باراك أوباما وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأولوية لعلاج القطاع الخاص.
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.	فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, visited the Tribunal on 1 September 2004.	93 قام رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، هورست كوهلر، بزيارة للمحكمة في 1 أيلول سبتمبر 2004.
A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved.	وحتى الآن لم يتم الفصل في المعركة الدائرة بين رئيس البلاد والجهاز التشريعي حول السيطرة على الإنفاق الفيدرالي.
Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, was escorted into the General Assembly Hall.	اصط حب السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, was escorted from the General Assembly Hall.	اصطحب السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Address by Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic	خطاب للسيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية
To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real.	من المؤكد أن القضايا الضخمة التي عددها الرئيس الفيدرالي حين أصدر قراره بحل البوندستاج قضايا حقيقية.
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria (on behalf of the African Union)	8 فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية (باسم الاتحاد الأفريقي)
Address by H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic	كلمة فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federal Republic of Nigeria for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية نيجيريا الفيدرالية على البيان الذي ألقاه من فوره.
Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks commercial and securities trading activities.	ويدعو توم هونيج، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي سابقا في كانساس سيتي والذي يشغل الآن منصبا رسميا رفيعا في مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية، يدعو إلى الفصل بين الأنشطة التجارية وبين التداول في الأوراق المالية في البنوك الكبرى.
FLORENCE Former Federal Reserve Board Chairman Paul Volcker provided the central inspiration for President Barack Obama s proposal for overhauling banking.	فلورنسا ـ كان رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر بمثابة المصدر المركزي لإلهام الرئيس باراك أوباما إلى اقتراح إصلاح القطاع المصرفي.
Mukhu Gimbatovich Aliyev (, born August 6, 1940) was the President of the Republic of Dagestan, a federal subject of Russia.	موحو هيماتوفيتش علييف (6 أغسطس 1940 )، أول رئيس لجمهورية داغستان التي هي كيان فيدرالي في روسيا الاتحادية بمنطقة شمال القوقاز.
H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, addressed the General Assembly.	أدلى فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية، بكلمة أمام الجمعية العامة.
The culmination of all these efforts was the establishment of a Transitional Federal Government, whose delegation to this summit is guided by His Excellency Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Federal Republic of Somalia.	وقد توجت كل هذه الجهود بإنشاء حكومة اتحادية انتقالية، أتى وفدها إلى هذه القمة تحت رئاسة صاحب الفخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية.
Established in 1958 by Theodor Heuss, the first president of the Federal Republic of Germany, it promotes individual freedom and liberalism.	تأسست العام 1958 من قبل ثيودور هيوس أول رئيس لجمهورية ألمانيا الفيدرالية وهي تدعو لتعزيز حرية الفرد والليبرالية.
From 1961 to 1965, he served as the second Administrator of the Federal Aviation Agency, appointed by President John F. Kennedy.	من 1961 حتى 1965، عينه الرئيس جون كينيدي في منصب مدير ثان في إدارة الطيران الفيدرالية.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود بالنيابة عن الجمعية العامة أن أشكر رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية الديمقراطية على البيان الذي أدلى به قبل هنيهة.
After becoming President, Vladimir Putin consolidated central authority, a campaign that culminated in 2005 with presidential appointments of hitherto elected federal governors.	بعد توليه الرئاسة، عزز فلاديمير بوتين السلطة المركزية الفيدرالية، حملة بلغت ذروتها عام 2005 مع التعيينات الرئاسية للحكام المنتخبين حتى ذلك الوقت.
Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, was escorted into the General Assembly Hall.	اصط حب السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, was escorted from the General Assembly Hall.	اصط حب السيد عبدا لله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية الديمقراطية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
In the 1935 Act, the district heads had their titles changed to President (e.g., President of the Federal Reserve Bank of St. Louis ), as part of a major shift of power to Washington.	في قانون 1935، ورؤساء المقاطعات قد تغيرت عناوينها إلى الرئيس (على سبيل المثال، رئيس بنك الاحتياط الفدرالي في سانت لويس )، كجزء من تحول كبير في السلطة إلى واشنطن.
Since assuming office, President Barack Obama has made clear his desire to lift the federal ban on needle exchange in the United States.	فمنذ توليه لمنصبه أعرب الرئيس باراك أوباما بوضوح عن رغبته في رفع الحظر الفيدرالي المفروض على تبادل الـح ق ن في الولايات المتحدة.
Alexander Dubček was elected speaker of the federal parliament on December 28 and Václav Havel the President of Czechoslovakia on December 29, 1989.	انتخب ألكسندر دوبتشيك كمتحدث باسم البرلمان الفدرالي في 28 ديسمبر وأعلن فاتسلاف هافيل رئيسا لتشيكوسلفاكيا في 29 ديسمبر 1989 .
Joint sessions are organized when the President of Russia delivers his annual address to the Federal Assembly and in some other very rare occasions.	لكن يتم تنظيم دورات مشتركة عندما يلقي الرئيس الروسي خطابه السنوي أمام الجمعية الاتحادية، وفي بعض المناسبات الأخرى النادرة جدا .
On October 10, 2004, legislators elected Abdullahi Yusuf Ahmed as the first President of the Transitional Federal Government (TFG), the Transitional National Government's successor.	في 10 أكتوبر 2004، انتخب المشرعون عبد الله يوسف أحمد كأول رئيس للحكومة الاتحادية الانتقالية (TFG) خلف ا للحكومة الوطنية الانتقالية.
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.	(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.	القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
This slope offers President Barack Obama a real opportunity to restore the federal government s revenue base to what it was in the mid 1990 s.	ويقدم هذا المنحدر للرئيس باراك أوباما فرصة حقيقية لإعادة قاعدة إيرادات الحكومة الفيدرالية إلى ما كانت عليه في منتصف تسعينيات القرن الماضي.
Taking his cue from Paul Volcker, a former chairman of the US Federal Reserve, President Barack Obama has proposed a modern form of Glass Steagall.	واقتباسا من بول فولكر ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، اقترح الرئيس باراك أوباما شكلا عصريا من قانون جلاس ستيجال.
Voting for the federal president and for the Parliament used to be compulsory in Austria, but this was abolished in steps from 1982 to 2004.	التصويت للرئيس الاتحادي و البرلمان عليه أن يكون إلزاميا في النمسا ، ولكن هذا قد ألغي في الخطوات 1982 2004.
The Vice President of the United States' residence (Naval Observatory) in Washington, DC has been pixelated, as has the Federal Gold Depository at Fort Knox.	مقر نائب رئيس الولايات المتحدة (المرصد البحري) (Naval Observatory) في العاصمة واشنطن (Washington) تم حجب، مثل صندوق الذهب الفيدرالي في فورت نوكس (Fort Knox).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية