Translation of "current president" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
ولقد قدمت المفوضية الحالية تحت رئاسة رومانو برودي ابتكارا مفيدا .
The current president of the board is Annemarie Jorritsma.
والرئيس الحالي للمجلس هي آناماري يوريتسما Annemarie Jorritsma .
The current President of Singapore is Tony Tan Keng Yam.
الرئيس الحالي لسنغافورة هو توني تان كنغ يام.
Tomislav Nikolić is the current president following the 2012 presidential election.
توميسلاف نيكوليتش هو الرئيس الحالي بعد انتخابات الرئاسية لعام 2012.
Together, they can keep Nicaragua s current president, Enrique Bolaños, in check indefinitely.
ومعا يستطيع الزعيمان العمل على إبقاء رئيس نيكارجوا الحالي تحت سيطرتهما إلى ما لا نهاية.
Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue.
وبيرو، بوصفها الرئيسة الحالية لجماعة دول الأنديز، تروج لهذه القضية.
The current President of the Republic is Bujar Nishani elected in July 2012.
الرئيس الحالي للجمهورية هو بوجار نيشاني انتخب في يوليو 2012.
John Dramani Mahama ( born 29 November 1958) is the current President of Ghana.
جون دراماني ماهاما (ولد في 29 نوفمبر 1958) هو سياسي غاني ورئيس الجمهورية.
Ellen Johnson Sirleaf (born 29 October 1938) is the 24th and current President of Liberia.
إلين جونسون سيرليف (مواليد 29 أكتوبر 1938، في مونروفيا) هي الرئيسة الحالية لليبيريا.
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009.
والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War.
بادر الرئيس بوش مؤخرا إلى عقد قياس بين الكفاح الحالي ضد الإرهاب الذي يشنه الجهاديون وبين الحرب الباردة.
Ilham Heydar oglu Aliyev ( born 24 December 1961) is the fourth and current President of Azerbaijan, since 2003.
د.إلهام علييف (بالأذرية İlham Əliyev) (24 ديسمبر 1961 )، الرئيس الحالي لأذربيجان منذ 2003.
Lula was succeeded in 2011 by the current president, Dilma Rousseff, the country's first woman president and as such one of the most powerful women in the world.
وقد نجح لولا في عام 2011 من قبل الرئيس الحالي، ديلما روسيف، أول امرأة تتولى الرئاسة في البلاد وعلى هذا النحو واحد من أكثر النساء نفوذا في العالم.
Recent surveys show that the increasing unpopularity of the current president, Mahmoud Ahmadinejad, stems primarily from his economic policies.
تؤكد استطلاعات الرأي التي جرت مؤخرا أن استمرار تضاؤل شعبية الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد يرجع في الأساس إلى سياساته الاقتصادية.
Recep Tayyip Erdoğan ( born 26 February 1954) is the 12th and current President of Turkey, in office since 2014.
رجب طيب أردوغان (بالتركية Recep Tayyip Erdoğan) (26 فبراير 1954 )، رئيس تركيا منذ 28 أغسطس.
Ernest Bai Koroma (born 2 October 1953) is the current President of Sierra Leone and the fourth since 2007.
إرنست باي كوروما (بالإتجليزية Ernest Bai Koroma ) (ولد في 2 أكتوبر 1953) الرئيس الرابع والحالي لجمهورية سيراليون.
Kgalema Motlanthe, who also served as President of South Africa, spent 10 years on Robben Island as a political prisoner, as did the current President of South Africa Jacob Zuma.
كجاليما موتلانثي، الذي شغل أيضا منصب رئيس جنوب أفريقيا، قضى 10 عاما في جزيرة روبن كسجين سياسي، كما فعل الحالي جاكوب زوما الرئيس.
Moreover, George W. Bush seems to be far weaker than any normal lame duck president, creating a global power vacuum that has been filled vigorously by French President Nicolas Sarkozy, who is also the current president of the European Council.
فضلا عن ذلك فإن جورج دبليو بوش يبدو أضعف كثيرا من أي رئيس طبيعي أوشكت فترة ولايته على الانتهاء، الأمر الذي أسفر عن ذلك الخواء في الزعامة العالمية، والذي سارع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إلى سده بكل نشاط وقوة.
According to a controversial report commissioned by the United Nations, former Ivorian President Laurent Gbabo's exiled allies are recruiting Islamists from Northern Mali to destabilize the current government of President Alassane Ouattara.
وفقا لتقرير مثير للجدل بتفويض من الأمم المتحدة، يعمل أنصار الرئيس الإفواري السابق لوران جباجبو، في المنفى على تجنيد إسلاميين من شمال مالي لزعزعة استقرار الحكومة الحالية التي شكلها الرئيس الحسن واتارا.
Danilo Medina Sánchez (born 10 November 1951) is a Dominican politician and the current President of the Dominican Republic, since 2012.
دانيلو ميدينا سانشيز (من مواليد 10 نوفمبر 1951) هو سياسي الدومينيكان والرئيس الحالي لجمهورية الدومينيكان، منذ عام 2012.
The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009.
ويؤكد رئيس المحكمة في التقرير الحالي أن التاريخ المحدد للانتهاء من المحاكمات هو حاليا عام 2009.
Uhuru Muigai Kenyatta (born 26 October 1961) is the fourth and the current President of Kenya, in office since 9 April 2013.
اوهورو كينياتا (26 أكتوبر 1961 في نيروبي، )، رئيس كينيا الحالي منذ 9 أبريل 2013.
In meetings with the assessment mission, President Kabbah, Vice President Berewa and concerned senior security officials stated that withdrawal of UNAMSIL at the end of June when its current mandate expires would be premature.
18 وفي الاجتماعات التي عقدت مع بعثة التقييم، ذكر الرئيس كبه ونائب الرئيس بيريوا وكبار مسؤولي الأمن المعنيون أن انسحاب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في نهاية حزيران يونيه عند انتهاء ولايتها الحالية سيكون أمرا سابقا لأوانه.
While India s president may be only a ceremonial head of state, during periods of political instability especially in the current age of coalition governments it is the president who makes crucial decisions about governing parties.
رغم أن رئيس الهند قد يكون مجرد رئيس دولة شرفي، إلا أنه من المهم أن ندرك أن الرئيس هو من يتخذ القرارات الحاسمة بشأن الأحزاب الحاكمة أثناء فترات عدم الاستقرار السياسي ـ وخاصة في عصر حكومات الائتلاف الحالي.
But when president and parliament are controlled by the same party Nicolas Sarkozy s current situation the reserved domain knows, in practice, no limit.
ولكن حين يسيطر نفس الحزب على الرئيس والبرلمان ـ وهو الموقف الحالي للرئيس نيكولا ساركوزي ـ فإن هذا الـملك المحفوظ لا تحكمه أي حدود في الممارسة الفعلية.
Since current Prime Minister Vladimir Putin became Russia s president in 2000, the country s vast energy wealth has become increasingly concentrated in state hands.
فمنذ أصبح رئيس الوزراء الحاليفلاديمير بوتن رئيسا لروسيا في عام 2000، أصبحت الثروات الهائلة التي تدرها الطاقة متركزة على نحو متزايد في يد الدولة.
TEL AVIV Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu s recent visit to Washington highlighted fundamental disagreements between Israel s current government and President Barack Obama s administration.
تل أبيب ـ كانت الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو مؤخرا إلى واشنطن سببا في تسليط الضوء على الخلافات الجوهرية بين حكومة إسرائيل الحالية وإدارة الرئيس باراك أوباما .
The current President is Toomas Hendrik Ilves elected by an electoral body on 23 September 2006 and re elected on 29 August 2011.
الرئيس الحالي هو انتخاب إلفيس توماس هندريك من قبل هيئة انتخابية في 23 سبتمبر 2006 وأعيد انتخابه في 29 أغسطس 2011.
On 24 September, at the request of President Obasanjo, acting as current chairman of the African Union, the Council held another open briefing.
وفي 24 أيلول سبتمبر، وبناء على طلب الرئيس أوباسانغو بوصفه الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، عقد المجلس جلسة إحاطة إعلامية أخرى مفتوحة.
That same day in Argentina, former president Nestor Kirchner was defeated in a mid term election that many people viewed as a test of whether or not he or his wife Cristina, Argentina s current president and Nestor s successor, would continue as president after the vote of 2011.
وفي نفس اليوم في الأرجنتين م ـني الرئيس السابق نستور كيرشنر بالهزيمة في انتخابات التجديد النصفي والتي اعتبرها العديد من المراقبين بمثابة اختبار لما إذا كان هو أو زوجته كريستينا ، رئيسة الأرجنتين الحالية وخليفة نستور ، سوف يستمر أحدهما كرئيس للبلاد بعد انتخابات عام 2011.
First, there s the question of whether the European Commission s current president, former Portuguese Prime Minister Jose Manuel Barroso, should get another five year term.
فأولا ، هناك مسألة اتخاذ القرار بشأن ما إذا كان رئيس المفوضية الأوروبية الحالي، رئيس وزراء البرتغال السابق خوسيه مانويل باروسو ، ينبغي أن يستمر لولاية أخرى مدتها خمس سنوات.
Vital European and transatlantic interests are at stake. It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now.
إن المصالح الأوروبية على المحك الآن، وعلى هذا فقد بات لزاما على أوروبا ـ وألمانيا بصورة خاصة، باعتبارها رئيسة الاتحاد الأوروبي في الدورة الحالية ـ أن تتحرك الآن.
Not in Ukraine, where the current prime minister, and Mr Yushchenko's leading rival for president, Viktor Yanukovich, has been twice convicted for violent crimes.
لكن هذه ليست الحال في أوكرانيا، حيث أدين رئيس الوزراء الحالي فيكتور يانوكوفيتش، المنافس الرئيسي للسيد يوشتشنكو على منصب الرئاسة، بارتكاب جرائم عنف أكثر من مرة من قبل.
As a result, the current President of Côte d'Ivoire and leader of the Front populaire ivoirien (FPI) decided not to contest those presidential elections.
ونتيجة لذلك، قرر رئيس كوت ديفوار الحالي وقائد الجبهة الشعبية الإيفوارية، عدم خوض تلك الانتخابات الرئاسية.
The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters.
ويتعين على الثلاثة الكبار في أوروبا ـ وألمانيا التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي الآن بصورة خاصة ـ أن يجدوا الوسيلة للعمل معا فيما يتصل بالشئون الإستراتيجية والأمنية.
Jean Claude Juncker ( born 9 December 1954) is the 12th and current President of the European Commission, the executive branch of the European Union (EU).
جان كلود يونكر (Jean Claude Juncker) رئيس المفوضية الأوروبية منذ يونيو حزيران 2014 وشغل رئاسة وزراء لوكسمبورغ من عام 1995 إلى 2013، وهو من مواليد عام 1954 .
Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the 'axis of evil'.
قبل عامين , تم انتخاب احمدي نجاد رئيسا للجمهورية الإسلاميه كي يواجه الخطر الخارجي الذي هدد ايران بعد اعتبارها من دول محور الشر .
This development poses the most significant challenge yet to current President Mahmoud Ahmadinejad and a potential opportunity to alter the relationship between Iran and the West.
وهذا التطور يشكل التحدي الأعظم الذي يواجهه الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد ـ كما يشكل فرصة ممكنة لتغيير العلاقات بين إيران والغرب.
(a) Authorizing the President of the General Assembly, to propose interactive debates on current issues on the agenda of the Assembly, in consultation with Member States
(أ) الإذن لرئيس الجمعية العامة باقتراح مناقشات تفاعلية بشأن المسائل الراهنة في جدول أعمال الجمعية، بالتشاور مع الدول الأعضاء
As our current Norwegian President has stated recently, however, no advances will be made unless capitals exhibit the willingness to address the core issue head on.
ومع ذلك، وعلى حد قول الرئيس النرويجي لمؤتمرنا حاليا ، فإننا لن نحقق أي تقدم ما لم تبد الدول استعدادها للتصدي للقضايا الرئيسية مباشرة.
Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile s first female chief executive), time is taking a toll.
فبالرغم من النجاحات الكثيرة التي حققها الائتلاف منذ عام 1990، والشعبية الكبيرة التي تحظى بها الرئيسة الحالي (الاشتراكية ميشيل باشيليت ، أول رئيسة من بين النساء لشيلي)، إلا أن عنصر الوقت لم يعد في صالح الائتلاف الحاكم).
The right of center Party of National Action (PAN), the grouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs to acquire a sincere and profound social conscience.
والآن أصبح حزب العمل الوطني المنتمي إلى يمين الوسط، والذي يجمع بين الرئيس الحالي فيسينتي فوكس وبين كالديرون ، في حاجة ماسة إلى اكتساب حس اجتماعي مخلص وعميق.
Barack Hussein Obama II (, born August 4, 1961) is the 44th and current President of the United States, and the first African American to hold the office.
باراك حسين أوباما الإبن (4 أغسطس 1961 ) هو الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية منذ 20 يناير 2009، وأول رئيس من أصول أفريقية يصل للبيت الأبيض.
Valeriu Ștefan Zgonea (born September 3, 1967 in Craiova) is a Romanian politician and current President of the Chamber of Deputies of Romania since 3 July 2012.
فاليريو ستيفان Zgonea (مواليد 3 سبتمبر 1967، كرايوفا) هو سياسي الرومانية والرئيس الحالي لمجلس النواب في رومانيا منذ 3 يوليو 2012.
Most controversially, the conservative Council of Guardians disqualified two high profile candidates Akbar Hashemi Rafsanjani, a former president, and Esfandiar Rahim Mashaei, an ally of the current president Mahmoud Ahmadinejad, who have each dared to differ with the Supreme Leader, Ali Khamenei.
وقد قرر مجلس صيانة الدستور استبعاد مرشحين أساسين من خوض سباق انتخابات الرئاسة القادم مما أثار جدلا واسعا وهما أكبر هاشمي رفسنجاني، الرئيس السابق، واسفنديار رحيم مشاي وهو حليف للرئيس الحالي أحمدي ن جاد.

 

Related searches : Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Division President - Founding President - Incoming President - President Director - Outgoing President - Federal President - Commission President - Senior President