ترجمة "parents teachers association" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Both my parents were teachers. | كلا والدي كانا مدر سان. |
| They address students, parents, enlisted soldiers, teachers etc. | وهذه المراكز تتوجه نحو الطلاب والآباء والأفراد المجندين والمعلمين ومن إليهم. |
| Training Niger Women Teachers Union and the Niger Association of Women Teachers for Development, among others | التدريب ومنها على سبيل المثال اتحاد المدرسات في النيجر، ورابطة المربيات من أجل التنمية |
| Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. | فيديو شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ للأهالي في جميع إجتماعات أولياء الأمور |
| Attendance at schools was enforced by teachers and parents, with no government intervention. | وكان المعلمون والآباء يجبرون الطلاب على حضور المدارس دون تدخل حكومي. |
| By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers. | بفرض الغرامة، ما فعلوه هو أنهم أوصلوا للآباء رسالة أن كل ما هم مدينين به للمدرسين قد تم التحلل منه بدفع ١٠ شيكل، ولم يعد هناك بقايا إحساس بالذنب أو المراعاة الاجتماعية التي يدين بها الآباء للمدرسين. |
| The Vanuatu Teachers College has been utilizing teaching materials provided by the Vanuatu Family Health Association in providing the education of trainee teachers as will be covered in Article 10. | وكلية المعلمين بفانواتو ما فتئت تستخدم موادا للتدريس مقدمة من رابطة الصحة الأسرية بفانواتو في مجال توفير التثقيف اللازم للمعلمين المتدربين، كما سيرد في الفقرة 10. |
| Parents cite violence, or fear of violence including sexual harassment by teachers, as key obstacles to sending girls to school. | ويذكر الأبوان العنف أو الخوف من العنف، بما في ذلك التحرش الجنسي من جانب المعلمين كإحدى العقبات أمام إرسال الفتيات إلى المدارس. |
| 10.30 The Vanuatu Family Health Association has developed a two part Family Life Education Manual for Year Six Teachers which is taught at the Vanuatu Teachers College. Topics in this booklet include | 10 30 ولقد وضعت رابطة فانواتو لصحة الأسرة دليلا مكونا من جزئين، وعنوانه دليل التثقيف المتواصل لمدرسي الصف السادس وتشمل المواضيع الواردة في هذا الكتيب ما يلي |
| Members of society, including physicians, parents, and teachers, determine which diagnostic criteria are used and, thus, the number of people affected. | وهكذا فإن أفراد المجتمع، بما في ذلك الأطباء والآباء والمعلمين وغيرهم هم الذين يحددون معايير التشخيص التي يتم تطبيقها ومن ثم يمكن تحديد عدد الأشخاص المصابين. |
| A group of Teachers, Students and Parents of Teresian College, has organized groups to visit these people, to deliver food and clothing. | نظمت مجموعة من الأساتذه، والطلبة، وأولياء الأمور بكلية تيريسيان جماعات لزيارة هؤلاء الناس، لإرسال الطعام والملابس. |
| Based on a 2007 online poll, the National Education Association named the book one of its Teachers' Top 100 Books for Children. | واستنادا إلى استطلاع على الانترنت عام 2007، وضعت الرابطة الوطنية للتعليم هذا كتاب ضمن أفضل مائة كتاب يختاره من المعلمين للأطفال . |
| Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers. | وكما يستطيع المستهلكون تقدير جودة المنتجات التي يشترونها، فلابد وأن يكون بوسع الآباء والطلاب تقدير أداء المعلمين بشكل فردي وتقديم مردودهم عنه. |
| This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. | ويصبح هذا الاحتياج أكثر إلحاحا بالنسبة لأولئك الذين هم على اتصال منتظم بالشباب ــ مثل الآباء والمعلمين والعاملين في مجال الأنشطة الشبابية والمدربين الرياضيين. |
| These included activities to improve home based group care and the training of teachers, social workers and parents in the assessment of disabled children. | وهذه البرامج تضمنت أنشطة لتحسين الرعاية الجماعية المنـزلية وتدريب المدرسين والأخصائيين الاجتماعيين والآباء والأمهات في مجال تقييم إعاقة الأطفال. |
| To understand attitudes of different stakeholders of education (planners, teachers, student and parents) towards girls' access, participation, ability and choices with regard to STE | فهم أوضاع مختلف أصحاب المصلحة في التعليم (المخططون، والمعلمون، والطلاب والآباء) فيما يتعلق بحصول الفتيات على التثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن وقدراتهن وخياراتهن في هذا الصدد |
| Given the traditional nature of the society it is a difficult subject for parents or even teachers to raise with their children or students. | 89 نظرا لما يتسم به المجتمع من طابع تقليدي، تعتبر إثارة هذا الموضوع مسألة صعبة مع الأبناء والطلاب بالنسبة للمعلمين والآباء. |
| The Department of Human Resources, Labour and Employment partnered with the Single Parents Association to help single parents return to work and provide them with other supports to help them get and maintain employment. | 566 وتشترك وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام مع رابطة الأسر الوحيدة الوالدين لمساعدة الأسر الوحيدة الوالدين على العودة إلى سوق العمل، وتوفران تدابير أخرى للدعم لمساعدة أولئك الوالدين في إيجاد عمل والاحتفاظ به. |
| This phase, more common among children, is characterized by the idea that rules come from authority figures in one's life such as parents, teachers, and God. | تتميز هذه المرحلة، وهي أكثر شيوع ا بين الأطفال، بفكرة أن القواعد تأتي من رموز السلطة في حياة الفرد مثل الآباء والمعلمين، والله. |
| This is because the majority of teachers are in the rural areas and most parents who live in the villages cannot afford to pay school fees. | 65 في المائة من مجموع المدرسين من المتطوعين |
| The Pre School Association does not have a gender equity policy as evidenced by the huge disparity of female trained pre school teachers compared with males. | ولا يوجد لدى رابطة التعليم قبل المدرسي سياسة للعدل بين الجنسين، مما يتضح من ذلك الفارق الكبير بين مدرسات التعليم قبل المدرسي اللائي تلقين التدريب اللازم، بالقياس إلى المدرسين. |
| The constitution of the new Christian Medical Association was agreed at Bird's home on 17 December 1853 in a meeting of medical and surgical teachers and others. | تم الاتفاق على الدستور من جمعية جديدة الطبية المسيحية في المنزل الغولدنغ بيرد هو 17 ديسمبر 1853 في اجتماع لل معلمين الطبية والجراحية وغيرها. |
| Only when more parents, teachers, and community leaders behave likewise will recruitment of terrorists dry up and law enforcement authorities receive full cooperation from the populations they police. | لن تجف ينابيع تجنيد الإرهابيين ولن تحصل سلطات فرض القانون على الدعم الكامل من الناس ما لم يتصرف المزيد من الآباء والمعلمين وقادة المجتمع كما تصرف ذلك الأب. |
| (c) Expand public provision of early childhood education and increase the number of trained pre school teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education | (ج) التوسع في تعميم التعليم للطفولة المبكرة وزيادة عدد المدرسين المتمرسين في مرحلة ما قبل الدراسة، وزيادة الوعي في أوساط الآباء بشأن قيمة تعليم الطفولة المبكرة |
| They can take place at home, at school, or at a center devoted to autism treatment they can be done by parents, teachers, speech and language therapists, and occupational therapists. | يمكن أن يحدث التدخل في المنزل أو في المدرسة، أو في مركز مخصص لعلاج مرض التوحد، ويمكن أن يتم ذلك من قبل الآباء والمعلمين والمتخصصين في علاج أمراض النطق واللغة والمتخصصين في العلاج المهني. |
| The main objective is to raise the awareness of children, parents and teachers about the importance of adopting healthy lifestyles and life skills to reduce the impact of environmental risks. | والهدف الرئيسي من ذلك هو زيادة وعي الأطفال وآبائهم ومدرسيهم بشأن أهمية اتباع أسلوب حياة صحي ومهارات حياتية بغرض تقليص المخاطر البيئية. |
| OK. Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that. Experience. | حسنا . الأطفال يحصلون على أفكارهم ليس من مدرسيهم، كما يعتقد المدرسين غالبا ، ولكن من الحس السليم، من تجارب العالم من حولهم، من جميع الأشياء التي تحدث ما بينهم و بين أقرانهم، ومن يقومون برعايتهم، وأبائهم، وذلك كله، الخبرة. |
| School bullying, teenage violence, all these uncivilized behaviors are rooted in society and family. We should have anti bullying laws and education and enforce the law onto teachers, parents and students. | يجب أن يكون لدينا قانون ضد التنمر ي علم للمدرسين وأولياء الأمور والطلاب ويطبق. |
| Teachers | المدرسون |
| (b) Provide educational information to, among others, parents, teachers, government administrative officials, the judiciary and society at large on children's rights to participate and to have their views taken into account and | (ب) أن توف ر المعلومات التثقيفية للآباء، والمعلمين، والموظفين الإداريين الحكوميين، وموظفي الهيئة القضائية، وللمجتمع بشكل عام، حول حقوق الأطفال في المشاركة وفي أن تؤخذ آراؤهم في الاعتبار |
| (b) Provide educational information to, among others, parents, teachers, government administration officials, the judiciary, traditional leaders and society at large on children's rights to participate and to have their views taken into consideration. | (ب) أن توف ر المعلومات التثقيفية للآباء، والمعلمين، والموظفين الإداريين الحكوميين، وموظفي الجهاز القضائي، والقادة التقليديين، وللمجتمع بشكل عام، حول حقوق الأطفال في المشاركة وفي أن تؤخذ آراؤهم في الاعتبار. |
| The first involved various educational meetings targeted at parents, the police, social workers, teachers, local government leaders, and other people who in their work can influence the awareness and attitude of young people. | وتألفت الأولى من اجتماعات تثقيفية مختلفة استهدفت الوالدين والشرطة والمرشدين الاجتماعيين والمدرسين وزعماء الحكومات المحلية والأشخاص الآخرين الذين يستطيعون من خلال عملهم زيادة وعي الشباب. والثاني في مواقفهم. |
| It is reported that the costs of education are largely borne by parents, in the form of donations which are expected to be paid towards teachers' salaries, supplies and the maintenance of schools. | ويستفاد أن الآباء هم الذين يتحملون تكاليف التعليم في معظم الحالات، على شكل هبات ينتظر منهم دفعها لتغطية رواتب المدرسين واللوازم وصيانة المدارس. |
| We are teachers. | نحن معلمون. |
| We are teachers. | نحن مدرسون. |
| Mistakes are teachers. | الأخطاء هي مدرسين. |
| Mistakes are teachers. | الأخطاء هي معلمين. |
| The teachers teach. | يعلمون المعلمون. |
| Teachers hated her. | كان المدر سون يكرهونها. |
| Teachers were around. | كان هناك مدر سون بالجوار. |
| Teachers were around. | كان هناك مدر سون بالقرب. |
| You are teachers. | أنتم معل مون. |
| You are teachers. | أنتم مدر سون. |
| shortage of teachers. | نقص المعلمين. |
| Emeritus teachers (individuals) | بيانات وزارة التعليم. |
Related searches : Teachers Association - Parents Association - Teachers Pet - Teachers Notes - Teachers Beliefs - Teachers Degree - Teachers Training - Teachers College - Teachers Board - Teachers Work - Us Teachers - Teachers Trainer - Teachers Meeting