ترجمة "المعلمون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Teachers Teachers Students Teacher Teach

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعلمون المعلمون.
The teachers teach.
المعلمون المرشدون والحكام
Gurus and Governors
رحب المعلمون بالولد الصغير.
The teachers greeted the little boy.
المدارس تحتاجكم. المعلمون يحتاجونكم
The schools need you. The teachers need you.
المعلمون القدامى والأكثر تجربة
The older teachers more experienced
ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
So it's all been teacher driven.
ولم يكن المعلمون من المتخصصين.
The teachers who used to teach us were not very professional.
ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
So we made that focus diagram. So it's all been teacher driven.
المعلمون العظام يقومون بذلك، لكن ما يقوم به المعلمون العظام أيضا هو اﻹرشاد، والتحفيز والإثارة والمشاركة.
Great teachers do that, but what great teachers also do is mentor, stimulate, provoke, engage.
سيقوم المعلمون بإخبارنا كم نحن مفيدين
The teachers are going to tell us how we're most useful.
المعلمون كانوا من السجناء. وكانوا متطوعين.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
المعلمون في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة
Teachers in special primary schools
المعلمون هم شريان الحياة بالنسبة لنجاح المدارس.
Teachers are the lifeblood of the success of schools.
ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.
والآن ربما حان الوقت ليتعلم المعلمون من تلامذتهم.
Maybe now the time has come for the teachers to learn from their students.
المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
No teachers had helped us get my children back on track.
ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings.
ويميل المعلمون الشبان إلى اختيار عمل أحسن أجرا .
Young teachers are more willing to choose well paid work.
مثل ذلك الرسم البياني المركز، قال معظم المعلمون
Like that focus graph, a lot of the teachers said,
فهل تتابع ردود هؤلاء المعلمون لتعرف مالذي يعنوه بحديثهم
So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean?
ربما تقولون هل المعلمون الجيدون يبقون بينما يغادر السيئون
You might say, Do the good teachers stay and the bad teacher's leave?
ولهذا نعتقد أنه غير موجود. المعلمون الصوفيين يؤثرون علينا.
So that's why we don't think it exists, the Sufi masters working on us.
المعلمون الوقت الفعل تدريس أشكال اليوجا والتأمل، والتدريس التي
The teachers of the time are already teaching forms of yoga and meditation, teaching that the self reflective capacity of the mind can be put to use to tame the mind, to tame the passions.
برمجيات المحاكاة فت التفاعلية المعلمون والطلاب يتحدثون عن فت
TEACHERS AND STUDENTS SPEAK ABOUT PHET
فهل تتابع ردود هؤلاء المعلمون لتعرف مالذي يعنوه بحديثهم
So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they need?
ويكتب المعلمون الآتي نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي.
And the teachers would write, saying, We've used your videos to flip the classroom.
كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية
How do we take what those teachers are doing to their natural conclusion?
سحب المعلمون سبورات بيضاء ضخمة من البلاستيك داخل الفصول الدراسية،
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.
وكان المعلمون الافضل من الاناث .. ليس الذكور وكان الامر رائعا
And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين ويكتب المعلمون الآتي
Then I started getting letters from teachers, and the teachers would write, saying,
كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية
How do we take what those teachers were doing to its natural conclusion?
المعلمون يطالبون الحكومة بالوصول إلى استنتاجات وباتخاذ تدابير قبل فوات الأوان.
The teachers demand the government to come to conclusions and to react before it is too late.
وكان الضحايا فيما يقارب من 7000 من هذه الحوادث هم المعلمون.
In almost 7,000 of these incidents, teachers were the target of assault.
وكان المعلمون والآباء يجبرون الطلاب على حضور المدارس دون تدخل حكومي.
Attendance at schools was enforced by teachers and parents, with no government intervention.
لكني أعتقد بإمكانية تجاوز هذا الانقسام إذا عمل المعلمون والعلماء مع ا.
But I think we can overcome this divide if teachers and scientists work together.
المعلمون الآساتذة الكبار gt gt وتعني الآكثر خبرة ومهارة فى مجال عملهم
(Teacher Oldest sunbaes most experience and skilled in their area of expertise)
يقول المعلمون دائما ، حسنا ، لا بأس، لكنها غالية جدا مقارنة بما تفعله.
The teachers always say, well, it's fine, but it's too expensive for what it does.
ان فقد المعلمون سلطتهم في ادارة صفوفهم وضبط الصف . .سوف يخسر الجميع
If teachers don't have authority to run the classroom, to maintain order, everybody's learning suffers.
والجماهير المستهدفة هي المعلمون والطﻻب والمنظمات غير الحكومية باﻹضافة إلى موظفي اﻷمم المتحدة.
Targeted audiences are teachers, students and NGOs, as well as United Nations staff.
بدأ المعلمون الروحانيون يأتون من الشرق قاطعين المحيط ليصلوا الى الولايات المتحدة الامريكية
Gurus from the East started washing up on the shores of America.
أدرك المعلمون أن هناك الكثير من الإمكانات لرموز الإستجابة السريع في الفصول الدراسية.
Teachers have realized there's a lot of potential for QR codes in the classroom.
وبطبيعة الحال لا تساعد الأجور المتدنية التي يتقاضاها المعلمون في اجتذاب أفضلهم وألمعهم للمهنة.
Low wages for teachers do little to attract the best and brightest to the profession.
ويمكن أن يواجه المعلمون الذين لا يبلغون عن أعمال العنف في المدرسة عقوبة السجن.
Teachers who fail to report violent acts in school could face a prison sentence.
كما ينبغي أن يتشاطر المعلمون الذي يعملون في هذا المجال نفس المثل الأعلى للسلام.
Teachers working in this area should also share the same ideal of peace.
ولكن كيف تقوم بذلك الشيء عندما تشتعل حماستك حين تذهب الضحكات، حين يذهب المعلمون
How do you make that something where the fire is always burning in you, when the laughs are gone, when the teachers are gone?