ترجمة "جمعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| (1998)، الصور تتحدث بشأن جمعية فانواتو للمعوقين، بورت فيلا جمعية فانواتو للمعوقين. | Talking Pictures About the Vanuatu Society for Disabled People. Port Vila VSDP. |
| جمعية الإنترنت اليمن | Internet Society Yemen Chapter (ISOC Yemen) |
| جمعية القلوب الرحيمة | Committee for Hispanic Children and Families |
| جمعية أصدقاء المعوقين | Environmental Protection Society |
| جمعية التمكين الأفريقية | Fazaldad Human Rights Institute |
| جمعية حماية البيئة | U.S. Federation for Middle East Peace |
| جمعية الصيدلة الأسترالية | Pharmaceutical Society of Australia |
| 4 جمعية حماية الجنين | Society for the Protection of Unborn Children |
| سابعا جمعية الدول الأطراف | Assembly of States parties |
| جمعية النهوض بالشباب والجماهير | Angel Foundation |
| حل جمعية الوفاق مسألة وقت | Dissolving Alwefaq Is a Matter of Time |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة | Palestinian Medical Relief Society, Gaza |
| 5 جمعية الدراسات الأمريكية اللاتينية. | Society for Latin American Studies. |
| جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا | Nurses Across the Borders |
| جمعية حماية الجنين (1999 2002) | Franciscans International (1999 2002) |
| في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)). | In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA). |
| وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري. | Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly. |
| تشارك جمعية الاتصالات التقدمية مع جمعية الإنترنت اليمن في إدانتها لإجراءات الحجب التي استهدفت عدد من المواقع اليمنية. | Al Saqaf noted that the kind of blocking that authorities had used appeared suspiciously similar to what users faced some years ago, between 2005 and 2011. |
| في عام 1791، أصبحت جزءا من جمعية أصدقاء الحقيقة، وهي جمعية تهدف للمساواة في الحقوق السياسية والقانونية للمرأة. | In 1791, she became part of the Society of the Friends of Truth, an association with the goal of equal political and legal rights for women. |
| وأدانت جمعية الاتصالات التقدمية هذا الإجراء | We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information. |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله | Palestinian Medical Relief Society, Ramallah |
| 10 رئيس جمعية شبان القديسة مريم | President Saint Mary's Old Boys Association. |
| 13 جمعية أوهايو فالي لعلم الاجتماع. | Ohio Valley Sociological Society. |
| جمعية نيوفاوندلاند لأخصائيي التقنية والتكنولوجيا الهندسية | Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland |
| ولعل المنظمات غير الحكومية، مثل جمعية أوكسفام أو جمعية أمهات ضد الألغام الأرضية ، قادرة على إرشادنا إلى الطريق السليم. | Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. |
| جمعية اللغة الحديثة (بالإنكليزية Modern Language Association واختصارا MLA) وهي جمعية إختصاصية مرتبطة بالبحث اللغوي والأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية. | The Modern Language Association of America, often referred to as the Modern Language Association (MLA), is the principal professional association in the United States for scholars of language and literature. |
| 24 وفي عام 2003، وافقت كل من الغرفتين في جمعية بورتوريكو التشريعية على التقارير التي تؤيد إجراء انتخابات لتشكيل جمعية تأسيسية. | In 2003, both houses of Puerto Rico's Legislative Assembly had approved reports in favour of elections to form a constituent assembly. |
| 2 1 صاحبا البلاغ هما عضوان في جمعية فايشنافا في مينسك (جمعية وعي كريشنا)، وهي إحدى جمعيات كريشنا السبع المسجلة في بيلاروس. | 2.1 The authors are members of the Minsk Vaishnava community (community of Krishna consciousness), one of seven such communities registered in Belarus. |
| جمعية المدونين الاسلاميين نشرت تصريح حول أزمة غز ة | Muslim Bloggers Association also published a statement on the Gaza crisis |
| طالبت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالآتي ١. | The Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) demands |
| وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| تأسست جمعية العلاج بالفن الأمريكية في عام 1969. | The American Art Therapy Association was founded in 1969. |
| جمعية سيدة المحبة للراعي الصالح واتحاد اليزابيث سيتون | Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd and the Elizabeth Seton Federation |
| وتشارك جمعية الشفقة في الموت (Compassion in Dying)، وهي جمعية أهلية غير طبية تناصر حق المريض في الموت، بصفة استشارية في أغلب هذه الحالات. | Compassion in Dying, a right to die society and non medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases. |
| جمعية إدارة الموارد البشرية، التي تقع في الولايات المتحدة الأمريكية، هي أكبر جمعية مهنية متخصصة في الموارد البشرية بحوالي 250،000 عضو في 140 دولة. | The Society for Human Resource Management, which is based in the United States, is the largest professional association dedicated to HR, with over 250,000 members in 140 countries. |
| جمعية المريخ ألمانيا بعثة المريخ الأوروبية (EMM) (2005) اقترحت جمعية المريخ ألمانيا بعثة المريخ المأهولة باستخدام عدة إطلاقات لنسخة محسنة ثقيلة من آريان 5. | Mars Society Germany European Mars Mission (EMM) (2005) The Mars Society Germany proposed a manned Mars mission using several launches of an improved heavy lift version of the Ariane 5. |
| لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. | No one may be compelled to belong to an association. |
| المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية. | We need your support to reach everyone. |
| وقد اعترضت جمعية حقوق الإنسان على منع الحريات الدينية. | Human rights groups objected to the restrictions on religious freedom. |
| وفي عام 1910، تم تنظيم جمعية مماثلة في كراكوف. | In 1910 a similar society was organized in Kraków. |
| 8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية. | As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. |
| جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة | Commonwealth Human Rights Initiative |
| وفي عام 2002 نظ مت جمعية التدريب المدني وهي جمعية لا تستهدف الربح مننتدى سابقا للانتخابات ضم 300 مشاركة لأجل النساء المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي. | In 2002 the non profit association Civic Training organised a pre election forum with 300 participants for women who were standing as candidates in elections of local government councils. |
| مرحبا، انا مايكل شرمر، مدير جمعية المتشككين، ناشر مجلة الت ش كك. | Hey, I am Michael Shermer, the director of the Skeptics Society, the publisher of Skeptic magazine. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمعية مرضى - جمعية دولية - جمعية طبية - جمعية العمل - جمعية مدنية - جمعية المركز - جمعية قوس - جمعية أهلية - جمعية للإعلام - عضو جمعية - جمعية تطوعية - جمعية خيرية
