ترجمة "معلمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Teachers Schoolteachers Tutors Masters Teacher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأخطاء هي معلمين.
Mistakes are teachers.
13 طفلا جميلا وأربعة معلمين ورجلي إطفاء.
Thirteen beautiful children, four teachers and two firefighters.
ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
Neither be ye called masters for one is your Master, even Christ.
وكان الكثيرين منهم معلمين سابقين أو سيكونوا معلمين، لذا فقد إجتمعوا مع الكثير من المصممين المحليين، الك ت اب المحليين وأخذوا الفكرة بصورة مستقلة وقاموا بتنفيذها على طريقتهم
And a lot of them had been former educators or would be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing.
٤ CMGC التي تحتوي على معلمين، MAPK، GSK3 وتحركات CLK.
CMGC containing CDK, MAPK, GSK3 and CLK kinases.
وهذه الدروس تقدم بواسطة معلمين متطوعين في مرافق دار الإيواء.
These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.
أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي .
In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.
العنصر الأول هو مشاركة المنظمة في الاستثمار في إيجاد معلمين مهرة وذوي همة عالية.
The first is the ILO contribution to investments in skilled and motivated teachers.
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي.
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
احتجز الأطفال في حضانة تقع ضمن مركز التسوق، ماتوا هم واربعة معلمين كانو معهم نتيجة إستنشاق الدخان.
The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation.
وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد
So we recognize that Studio H, especially in its first year, is a small story 13 students, it's two teachers, it's one project in one place.
فوضع الله اناسا في الكنيسة اولا رسلا ثانيا انبياء ثالثا معلمين ثم قوات وبعد ذلك مواهب شفاء اعوانا تدابير وانواع ألسنة.
God has set some in the assembly first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
فوضع الله اناسا في الكنيسة اولا رسلا ثانيا انبياء ثالثا معلمين ثم قوات وبعد ذلك مواهب شفاء اعوانا تدابير وانواع ألسنة.
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.
It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation.
عندما كان عمره 17 سنة هرب من منزله وتجول في جميع أنحاءالانحاء, يبحث عن معلمين جيدين، مسافرا إلى ترير وكولونيا، وهولندا، هايدلبرغ.
When he was 17 years old he escaped from his home and wandered around looking for good teachers, travelling to Trier, Cologne, the Netherlands and Heidelberg.
تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل يقولون رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.
I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that.
عند دورات على الإنترنت تتطلب إنتاج الرسومات التقليدية أو غيرها من مثل هذه المواد، أنها عادة يتم تصويره أو تفحص تقديم واستعراض بواسطة معلمين.
When online courses require production of traditional drawings or other such materials, they usually are photographed or scanned for submission and review by instructors.
تم الاتفاق على الدستور من جمعية جديدة الطبية المسيحية في المنزل الغولدنغ بيرد هو 17 ديسمبر 1853 في اجتماع لل معلمين الطبية والجراحية وغيرها.
The constitution of the new Christian Medical Association was agreed at Bird's home on 17 December 1853 in a meeting of medical and surgical teachers and others.
وعلى سبيل المثال، قدمت اليابان المساعدة في ميدان التعليم ببناء المؤسسات التعليمية وقبول معلمين للتدريب وإيفاد الخبراء، وكذلك توفير المواد التعليمية وتجهيزات فصول الدراسة.
For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment.
ولكنه انت ز ع من أسرته البشرية الأولى لكي يسلم إلى معلمين آخرين لا تربطه بهم صلات من نفس النوع الذي ربط بينه وبين أسرته البشرية الأولى.
But he was taken from his first human family and handed over to other teachers with whom he did not have the same kind of bond.
كما قد م بيتر إلبو للكتابة الحرة في كتابه الكتابة بدون معلمين (1975)، كما اكتسبت الكتابة الحرة شعبية من خلال كتاب جوليا كاميرون (طريق الفنان 1992).
Peter Elbow advanced freewriting in his book Writing Without Teachers (1975), and it has been popularized by Julia Cameron through her book The Artist's Way (1992).
وإذا كانت تجربة هؤلاء الرجال مع الإدارة المدرسية، سواء كطلبة أم معلمين، مع مديري مدارس من الذكور، فإنه سيكون لديهم في غالب الأمر تحيز مستتر نحو تعيين الرجال كمديرين للمدارس.
If their experience of principalship, either as a student or as an educator, has been with male principals then often they have an unconscious bias towards appointing men to principalship.
ونوعية التعليم تأثرت أيضا تأثرا سلبيا إذ أن وزارة التعليم الفلسطينية اضط رت إلى توظيف معلمين يقيمون بالقرب من المدرسة بدلا من توظيف م ن هم أكثر كفاءة ولكنهم يقيمون في مكان آخر.
The quality of education also suffered as the Palestinian Ministry of Education had been compelled to recruit teachers who lived in the neighbourhood rather than those who were the best qualified, but who lived elsewhere.
تفاجأت بأرض الواقع لم ا وصلت المدرسة ، على ما يبدو إنه الإضراب حقيقي وناجح بنسبة كبيرة ، وهذا الشيء لمسته من وجود 5 معلمين فقط في مدرسة طاقمها التعليمي يتكون من أكثر من 20 معلم ، نظرت يمينا ويسارا .
It seemed that the strike was real, and successful to a large degree, which I made out from the presence of just five teachers in a school whose normal teaching staff is more than 20 people.
ولهذا فإن الحكومة بدأت في إعداد معلمين من السكان الأصليين لتعليم التلاميذ بلغتهم ضمن كل جماعة من الجماعات الإثنية والهدف المنشود هو تحقيق التكافؤ في 20 عاما، مع إنجاز نتائج أولية قابلة للقياس في خمسة أعوام.
The Government was therefore beginning to train indigenous teachers to teach pupils in their own language, within each ethnic group, and the goal was to achieve parity in 20 years, with measurable initial results in five years.
بعض الأحيان المدرسة تحت الشجرة، أو في كثير من الحالات، يدر س المعلمون فقط خمس مستويات دراسية، إذا نحتاج لنموذج تعاوني للتعلم، ليس فقط بناء مدارس أكثر وتدريب معلمين أكثر، الشئ الذي ينبغي عليك فعله على أي حال.
Sometimes school is under a tree, or in many cases, the teacher has only a fifth grade education, so you need a collaborative model of learning, not just building more schools and training more teachers, which you have to do anyway.
على أي حال، أنا أقترح تعليم أساسي بديل، مهما كان البديل الذي تريد، فهو مطلوب حيث لا توجد مدارس، حيث المدارس ليست جيدة بما يكفي، حيث لا يوجد معلمين أو حيث المعلمين ليسوا جيدين بما يكفي، لأي سبب كان.
Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason.
لكن مبادرة رائدة في لبنان تضم معلمين ووكالات معونة ومنظمات تعليمية خيرية فتحت نافذة صغيرة للأمل. فوسط فوضى المعسكرات والأكواخ المؤقتة والفقر المدقع، بدأ الكفاح من أجل مبدأ مهم جديد للمعونة الدولية حتى في أوقات الصراع يجب أن يحصل الأطفال على التعليم.
But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. Amid the chaos of camps, makeshift huts, and destitution, the fight for an important new principle of international aid has begun even in times of conflict, children must have access to education.
إلتزمنا بالمدرسة منذ 1 9 بشكل رسمي رغم المفاجآت التي تصدمنا منذ ذلك الحين وبشكل يومي ، بعضها على سبيل المثال مدير مدرسة يحمل مسدسا و موظف من الأمن الداخلي يجوب ممرات مدرستنا بين الحين والآخر يتقن التحديق في عيوننا ، معلمين جدد أغلبهم متخرجين من كلية الشريعة !
For example, the head teacher of the school carries a revolver, and an officer of the Internal Security Force wanders the corridors of our school from time to time, staring expertly into our eyes. Then new teachers arrived, the majority of whom are graduates of the college of Islamic law!