ترجمة "our view" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
View - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In our view they are | وهي في نظرنا |
| In fact in medical terms, that's our view. | في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا. |
| Our view is fully reflected in paragraph 53. | يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53. |
| This situation has not changed, in our view. | ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل. |
| Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
| In our view, the veto can rarely be justified. | وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. |
| In our view, however, there were more positive events. | ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية. |
| Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here. | يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا. |
| Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44. | يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44. |
| In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. | ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا. |
| In our view the convening of SSOD IV is the only viable alternative for our collective efforts. | وفي رأينا، إن عقد الجمعية العامة للدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح هو البديل العملي الوحيد لجهودنا الجماعية. |
| When we in the West look outward, this remains our view. | وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه. |
| In its aftermath, we start to reinvent our view of economics. | وفي أعقابه نبدأ دوما في إعادة تقييم نظرتنا للاقتصاد. |
| Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed. | إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا. |
| The renewed state of violence is, in our view, quite alarming. | وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد. |
| In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness. | ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس. |
| In our view, the resolution that we have adopted meets those concerns. | ونرى أن القرار الذي اتخذناه يتصدى لهذه الشواغل. |
| In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive. | وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم. |
| The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question. | وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها. |
| This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant. | وهو ما يشكل، في نظرنا، خرقا للمادة 6 من العهد. |
| Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community. | وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود. |
| In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space. | ونرى أن تسليح الفضاء ليس قدرا تكنولوجيا مقدورا . |
| Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision. | نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا. |
| In our view, its decisions will be taken by developed and developing nations together. | ونرى أن قرارات المجلس ستتخذها البلدان النامية والمتقدمة النمو معا. |
| Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion. | وفي رأينا أن تسليح الفضاء الخارجي ليس نتيجة حتمية لا يمكن تجنبها. |
| In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice. | ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين. |
| First, in our view, financing for development is a key element of overall balance. | أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما. |
| In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation. | ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ. |
| We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic. | ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا. |
| And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence. | وهي دلالة على أن نظام التعليم بأكمله يتحرك من تحت أقدامنا. إننا نحتاج إلى إعادة التفكير في نظرتنا إلى الذكاء |
| But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. | غير أن حجم الكوكب الذي نعيش عليه لا يحتم مثل هذه النظرة الع د مية لوجودنا، و راسل ذاته لم يكن عدميا . |
| These are substantial issues that, in our view, will not contribute to strengthening the role of the ICC which is our aspiration. | هنالك قضايا جوهرية لن تساهم، برأينا، في تعزيز دور المحكمة الجنائية الدولية الذي نطمح إليه. |
| So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. | إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة. |
| We shall approach these consultations with a view to sharing ideas about our common future. | وسنجري هذه المشاورات بغية تبادل الأفكار بشأن مستقبلنا المشترك. |
| It is our view that the Office should benefit from adequate and more predictable funding. | ونرى أن المكتب ينبغي أن يستفيد من تمويل كاف يمكن التنبؤ به بقدر أكبر. |
| Again in our view, they will have a better chance to be implemented by all. | ومرة أخرى نرى أن القرارات ستحظى بفرصة أفضل لكي ينفذها الجميع. |
| Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization. | وإن عالم اليوم هو الذي يحتم جماعية الجهود بعد أن ترابطت أطرافه وتشابكت وحداته في إطار العولمة. |
| In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point. | ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول. |
| However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost. | ومع ذلك ومن وجهة نظرنا لا تنبغي الموافقة على الإحالة بأي تكلفة. |
| UNESCO is, in our view, the appropriate organization to carry out that kind of survey. | ونرى أن اليونسكو هي المنظمة المناسبة لإجراء مثل تلك الدراسة الاستقصائية. |
| It is our view that we also have to look beyond the United Nations itself. | ونحن نرى أنه يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى أبعد من الأمم المتحدة نفسها. |
| In our view, the draft resolution provides a balanced overview of the situation in Afghanistan. | ونرى أن مشروع القرار يوفر نظرة شاملة متوازنة للوضع في أفغانستان. |
| The report, in our view, provides a hopeful overview of developments over the past year. | والتقرير، في رأينا، يوفر استعراضا شاملا مفعما بالأمل للتطورات خلال العام الماضي. |
| That, in our view, would enhance the much needed economic development in the affected countries. | ومن شأن هذا، في رأينا، أن يعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المطلوبة بشدة في البلدان المتضررة. |
| Security Council resolution 1325 (2000) marked, in our view, our acceptance and endorsement of a different mindset about women in peace and security. | نحن نرى أن قرار مجلس الأمن 1325 (2000) كان دليلا على قبولنا وتأييدنا لتفكير مختلف بالنسبة لدور المرأة في السلم والأمن. |
Related searches : View Our Policy - Focus Our View - Broaden Our View - Give Our View - Share Our View - From Our View - In Our View - Follow Our View - Support Our View - Our View About - View Our Products - From Our Point Of View - Our