ترجمة "only except for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Allah there is no worship except for Him His only are the best names . | الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن . |
| Allah there is no worship except for Him His only are the best names . | الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن . |
| Your god is only Allah , except for whom there is no deity . He has encompassed all things in knowledge . | إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . |
| Your god is only Allah , except for whom there is no deity . He has encompassed all things in knowledge . | إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . |
| But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that. | غير ان المدن القائمة على تلالها لم يحرقها اسرائيل ما عدا حاصور وحدها احرقها يشوع. |
| And Allah did not bestow this victory except for your happiness , and only that your hearts may attain peace with it and there is no help except from Allah , the Almighty , the Wise . | وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى لكم بالنصر ولتطمئن تسكن قلوبكم به فلا تجزع من كثرة العدو وقل تكم وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم يؤتيه من يشاء وليس بكثرة الجند . |
| And Allah did not bestow this victory except for your happiness , and only that your hearts may attain peace with it and there is no help except from Allah , the Almighty , the Wise . | وما جعل الله هذا الإمداد بالملائكة إلا بشرى لكم يبشركم بها ولتطمئن قلوبكم ، وتطيب بوعد الله لكم . وما النصر إلا من عند الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وفعله . |
| But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos. | لكن بقدر ما نعلم، نحن فقط القرد الوحيد الذي يمشي منتصب القامة الذي عاش على كوكب الأرض، باستثاء البابون. |
| Except only the desire to seek the Countenance of his Lord , the Most High | إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . |
| Except only the desire to seek the Countenance of his Lord , the Most High | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed. | من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك. |
| Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only. | فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم |
| Constitutionally, all functions of the parliament are given to both houses, except for the rights of initiative and amendment, which only the has. | دستوريا ، يتم إعطاء جميع وظائف البرلمان لكلا المجلسين، باستثناء حقوق المبادرة والتعديل، الذي يحتوي فقط على Tweede قمر. |
| Except that Musharraf's PCO only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the Assembly intact. | لكن أمر التليق الدستوري الذي أصدره مشرف يقوم فقط بحل السلطات القضائية (بسبب تجاوزها حدودها وتدخلها بالحرب على الإرهاب) بينما يترك البرلمان دون حل. |
| He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only no bread, no wallet, no money in their purse, | واوصاهم ان لا يحملوا شيئا للطريق غير عصا فقط. لا مزودا ولا خبزا ولا نحاسا في المنطقة. |
| Say ' I am only a warner . There is no god except Allah , the One , the Conqueror , | قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه . |
| Say ' I am only a warner . There is no god except Allah , the One , the Conqueror , | قل أيها الرسول لقومك إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم بسبب كفركم به ، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده ، فهو المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر كل شيء وغلبه . |
| And what advice will they heed , except if Allah wills ? Only He deserves to be feared , and His only is the greatness of forgiving . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And what advice will they heed , except if Allah wills ? Only He deserves to be feared , and His only is the greatness of forgiving . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| Everyone came except for Tom. | أتى الجميع باستثناء توم. |
| except for Your chosen servants . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| except for Your chosen servants . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| Except those upon whom Allah has mercy indeed He only is the Most Honourable , the Most Merciful . | إلا من رحم الله وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله إنه هو العزيز الغالب في انتقامه من الكفار الرحيم بالمؤمنين . |
| Allah there is none worthy of worship except Him and only upon Allah must the Muslims rely . | الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون . |
| Say , I am only a warner , and there is no god except God the One , the Conqueror . | قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه . |
| Except those upon whom Allah has mercy indeed He only is the Most Honourable , the Most Merciful . | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
| Allah there is none worthy of worship except Him and only upon Allah must the Muslims rely . | الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم . |
| Say , I am only a warner , and there is no god except God the One , the Conqueror . | قل أيها الرسول لقومك إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم بسبب كفركم به ، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده ، فهو المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر كل شيء وغلبه . |
| Except for God 's sincere servants | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| except for God 's sincere servants . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
| except for God 's sincere servants | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها . |
| except for God 's sincere servants . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . |
| Except for God s sincere servants . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| Except for God s sincere servants . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها . |
| Except for God s sincere servants . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . |
| Except for those on the Right . | إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون . |
| Except for God 's sincere servants | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| except for God 's sincere servants . | إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . |
| except for God 's sincere servants | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
| except for God 's sincere servants . | لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه . |
| Except for God s sincere servants . | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| Except for God s sincere servants . | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
| Except for God s sincere servants . | لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه . |
| Still surprised, but they gave us seats where the foreign supporters were as we literally were the only girls except for a few girls who came later. | وقد كنا نحن الفتيات الوحيدات فى الجمهور إلا لعدد قليل من الفتيات اللاتي أتين في وقت لاحق. |
| Say , O dear Prophet Nothing shall befall us except what Allah has destined for us He is our Master and the Muslims must rely only on Allah . | قل لهم لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا إصابته هو مولانا ناصرنا ومتولي أمورنا وعلى الله فيتوكل المؤمنون . |
Related searches : Except For - Except For Cause - Except For Provisions - For All Except - With Except For - Except For Some - Except As For - But Except For - Except For That - Except For One - Except For Those - Except For Him - Except For When