Translation of "except for provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Except - translation :

إلا

Except for provisions - translation :

باستثناء الأحكام

Provisions - translation :

أحكام

Keywords : ماعدا باستثناء بإستثناء عدى عدا المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Except for certain problematic provisions, this law is necessary.	باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.
Except for the provisions on certification and electronic signatures.	(18) باستثناء الأحكام المتعلقة بالتصديق والتوقيعات الالكترونية.
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.	يجوز للطرفين أن يتفقا على استبعاد أي من أحكام هذا القانون أو تغييره، باستثناء أحكام المـــادة 2 والفقــــرة 3 من المادة 6.
(3) The provisions of chapter III of this Law, except article 24, shall apply to restricted tendering proceedings, except to the extent that those provisions are derogated from in this article.	)٣( تطبق أحكام الفصل الثالث من هذا القانون باستثناء المادة ٢٤، على إجراءات المناقصة المحدودة، إﻻ بمقدار الحد من تلك اﻷحكام في هذه المادة.
2.7.8.4 (d) and (e) Add at the end except under the provisions of 2.7.8.5 .	2 7 8 4(د) و(ه ) تضاف في النهاية العبارة التالية باستثناء ما ينطبق عليه أحكام الفقرة 2 7 8 5 .
Except for flooring.	طبعا بإستثناء أعمال الارضيات
Except for one.	باستثناء شيء واحد.
Except for this.	أجل، مع هذا .
Except for yourself.	ماعدا أنت.
Yes, except for...	اجل , فيما عدا ...
Except for Miles.	ماعدا مايلز .
Asked whether statutory provisions and customary laws were the same for all women, regardless of race and religious belief, the representative said that, except for the provisions of the Shariah, all others were generally applicable, irrespective of sex and belief.	وعندما سئلت الممثلة عما اذا كانت أحكام القوانين المكتوبة وقوانين اﻷعراف هي نفسها بالنسبة لكل النساء، بصرف النظر عن العرق والمعتقد الديني، أجابت بأن جميع اﻷحكام، فيما خﻻ أحكام الشريعة، تنطبق بصفة عامة، بصرف النظر عن الجنس والمعتقد.
There are no provisions in these laws and regulations to define solutions to housing issues, except for involuntary or alternative means of a temporary character.	ولا توجد أحكام في هذه القوانين والأنظمة لإيجاد حلول لقضايا السكن باستثناء الحلول غير الطوعية أو البديلة ذات الطابع المؤقت.
The provisions of this Act shall apply to all Syrians, except as excluded under the following two articles.	تطبق أحكام هذا القانون على جميع السوريين سوى ما تستثنيه المادتان التاليتان
(1) The provisions of chapter III of this Law shall apply to two stage tendering proceedings except to the extent those provisions are derogated from in this article.	)١( تنطبق أحكام الفصل الثالث من هذا القانون على إجراءات المناقصة على مرحلتين، إﻻ بمقدار الحد من تلك اﻷحكام في هذه المادة.
Except for one problem.	ما عدا وجود مشكلة واحدة.
Except for the girl.	عدا الفتاة
Except for a miracle.	إلا إذا حدث م عجزة
Except for her ears.	ماعدا آذانها.
Except for some shopping.	فقط ينقص بعض التسوق
Except for the fountain.	ماعدا النافورة
Except for his father.	باستثناء والده
For public procuring entities, except for those excluded from the application of the relevant provisions, publication of APPs is mandatory regardless of the estimated total value of expected procurements.	() أما بالنسبة للجهات المشترية العمومية، عدا المستثناة من تطبيق الأحكام ذات الصلة عليها، فإن نشر خطط الاشتراء السنوية إلزامي بغض النظر عن القيمة الاجمالية التقديرية لعمليات الاشتراء المتوقعة.
Provisions for revised	اﻻعتمادات المنقحة المتوقعة
Everyone came except for Tom.	أتى الجميع باستثناء توم.
except for Your chosen servants .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except for Your chosen servants .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Except for the Delmore brothers.	ماعدا الأخوة ديلمر
Except for the human element.	فيما عدا العنصر البشري
Except, except...	إلا ،إلا
(1) The provisions of chapter III of this Law shall apply to procurement by means of electronic reverse auctions except to the extent that those provisions are derogated from in this article.	(1) تنطبق أحكام الفصل الثالث من هذا القانون على الإشتراء بواسطة المناقصات الالكترونية، إلا بقدر ما يجري فيه الخروج عن تلك الأحكام في هذه المادة.
Except for God 's sincere servants	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
except for God 's sincere servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
except for God 's sincere servants	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
except for God 's sincere servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Except for God s sincere servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Except for God s sincere servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Except for God s sincere servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Except for those on the Right .	إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون .
Except for God 's sincere servants	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
except for God 's sincere servants .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
except for God 's sincere servants	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
except for God 's sincere servants .	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Except for God s sincere servants .	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
Except for God s sincere servants .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية