ترجمة "one might wonder" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Might - translation : One might wonder - translation : Wonder - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script. | ونظرا لذلك فان هذه العوائق الهائلة ، ربما يتساءل المرء ما إذا كان يمكن على الاطلاق فك شيفرة النص الاندوسي. |
| Likewise, I wonder what you might say to me, | وبالمثل ، أتسائل ماك نت ستقول لي |
| One cannot choose but wonder. | تكون اعجوبه |
| Now you might wonder, how do we make these cutaways? | لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية |
| Another thing you might wonder about is, does it work? | شىء آخر ربما تتساءل عنه, هل يعمل هذا |
| You might wonder, why are you wearing these Western clothes? | وربما تستغربون، لماذا نرتدي هذه الملابس الغربية |
| I wonder if I might not beg his special consideration. | اتسأل إن كان بإمكانى أن أستجدى عطفه |
| And you might wonder why I put it in this form. | وربما ستتعجب من كتابتها بهذا الشكل |
| You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust? | قد تتساءل ألم يكن هناك إزدهار و إفلاس |
| With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press. | ففي ظل مستويات العجز التي ارتفعت إلى عنان السماء، والسياسة المالية التي فقدت الدفة التي توجهها، لا يملك المرء إلا أن يتساءل ما إذا كانت إحدى الإدارات الشعوبية قد تلجأ بتهور إلى طباعة أوراق النقد. |
| One might even wonder what purpose the Article served if permanent measures were not taken urgently to assist the most affected countries. | والواقع أنه يمكن التساؤل عن أهمية هذه المادة إذا لم تتخذ تدابير دائمة وملحة لمساعدة أكثر البلدان تضررا. |
| I wonder who will. No one will. | لو خرج منها الان لن يعود لها مرة اخرى |
| You might wonder what these objects contain in terms of their text. | ربما كنت تتساءل ما هي هذه الأشياء التي تحتوي تكون في الصناديق من حيث النص يمكنا ان نتوقع |
| Some serious biologists, and I count myself among them, have begun to wonder that among the enormous and still unknown diversity of microorganisms, one might just might find aliens among them. | بعض علماء الأحياء الجادين، وأنا أحسب نفسي ضمنهم، بدأنا في الإستغراب في أن بين التنوع الهائل والغير معروف من الكائنات المجهرية، ربما يجد الشخص فقط ربما نجد أجانب بينهم. |
| So it makes me wonder what the economic effects of this might be. | ذلك يجعلني أتساءل ما الآثار الاقتصادية المترتبة على ذلك. |
| You might look at all this and wonder, But what about the objects? | قد تنظرون إلى هذا و تتسائلون لكن ماذا عن مجسمات |
| like most of us do in a bath, which might make you wonder, | في الحمام مثل أي منا والذي ربما يجعلك تتسأل |
| One might wonder how a small island country was able to engage in such a programme of reforms for 18 months in such circumstances. | وقد يتساءل المرء كيف تمكن بلد صغير جزري من أن ينفذ برنامج اصﻻحات كهذا طيلة ١٨ شهرا في ظل هذه الظروف. |
| Which makes you wonder what we might evolve well anyway, that's a separate thing. | الأمر الذي يجعل كنت أتساءل ماذا نحن قد تتطور حسنا على أي حال، وهذا شيء منفصل. |
| I wonder if I might have a few words of parting with you, sir? | أتسأل إذا سمحت لى بالتحدث معك عن الرحيل , يا سيدى |
| And I wonder if the foundation I am establishing might be of some assistance. | و إننى أتساءل إذا كانت المؤسسة التى أقوم بإنشائها قد تمنح بعض المساعدة |
| One has to wonder if the state saw it. | بتساؤل المرء ألم ترى الدولة هذا كله. |
| So, it makes one wonder, Why is it there? | إذا , إنها تعطي تساؤلا , لماذا هي هناك |
| Where, one might wonder, does this leave Europe? Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order. | وقد نتساءل أين موقع أوروبا من كل هذا لقد تعود الأوروبيون على فكرة مفادها أن العلاقات عبر الأطلنطية تشكل أساس النظام الدولي. |
| Now you might wonder, how can people fit in a tiny village only this big? | علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم |
| I wonder what technically might be hard, or, you know, what I want to do. | أستغرب ما الذي سيكون صعبا تقنيا ، أو، تعلمون، ما أرغب بفعله. |
| Everything. Oh, one last thing, just to make you wonder. | كل شيء. أوه، أمر أخير، |
| And sometimes I wonder, Edward, if you really have one. | و أحيانا أتسائل يا ادوارد ، اذا كان لديك قلبا |
| Now you might wonder how a 13 year old girl could come up with this idea. | .قد تتسائلون كيف يمكن لفتاة في الثالثة عشرة أن تأتي بهذه الفكرة |
| This one has been dubbed the Wonder Woman by the media. | هذه تم اطلاق عليها اسم المرأة المعجزة من قبل الإعلام |
| I wonder if you'd like to have one, as a keepsake. | أ تسائل إذا كنت تود أ ن ي ك ون ع ن دك واحده، كتذكار. |
| I wonder if you wonder. | أتعجب إذا تعجبت |
| One may well wonder what this means in terms of social values. | وقد يتساءل المرء عن معزى هذا التحول فيما يتصل بالقيم الاجتماعية. |
| You wonder if it's your girlfriend calling, the one you killed for. | تتسأل إذا كانت عشيقتك هى المتصلة التى قتلت من أجلها |
| Might one inquire how? | اننى استفسر كيف سنذهب |
| Of course, you might still wonder why plants didn't develop black leaves once they emerged from the depths. | بالطبع قد تتساءل لما لم تحصل النباتات على أوراق سوداء عندما خرجت |
| After introducing to Free and Open Source Software (F OSS) in the previous article, one might still wonder why corporates and governments need to adoption it or encourage its adoption. | بعد تقديم البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر في المقال السابق، قد يتساءل البعض لماذا تحتاج الشركات والحكومات تبني هذه البرمجيات أو التشجيع على تبنيها. |
| Ms. Paterson (United Kingdom) I wonder if I might offer a formula to replace in the context of that might possibly help us to clarify things. | السيدة باترسن (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) هل لي أن أتقدم بصياغة عوضا عن في إطار قد تساعد على توضيح المسألة. |
| This one might have already been going in that direction, and that one might ricochet. | وهذه ربما من قبل كانت تتوجه إلى هنا وهذه ربما سترتد |
| And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley? | واذا توقفت مجددا ، تتعجب، هل هذا وادي ي قطع في ساعة |
| You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several. | يمكن أن تتساءلوا عن فائدة الإنضمام إلى سرب، و يمكنكم ذكر عدة فوائد. |
| I wonder, in his case, if fresh air and light duties might do more good than being cooped up. | نعم، ولكن أتساءل إذا كان الهواء النقي ... والأعمال الخفيفة قد تجعله يشعر بتحسن بدلا من كونه محبوسا هنا |
| I might be a duke one day. Pigs might fly. | ـ ربنا أصبح الدوق يوما ما ـ الخنازير ربما تطير |
| Wonder? | تتسائل |
| Unexceptionable principles, one might say. | ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد. |
Related searches : You Might Wonder - One Might - One Could Wonder - Makes One Wonder - One Hit Wonder - One May Wonder - One Can Wonder - One Might Note - One Might Conclude - One Might Suppose - One Might Suspect - One Might Imagine - One Might Say
