Translation of "one may wonder" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wonder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One may well wonder what this means in terms of social values. | وقد يتساءل المرء عن معزى هذا التحول فيما يتصل بالقيم الاجتماعية. |
| Here, one may wonder why a country such as Belgium would support the creation of new permanent seats. | وهنا، قد نتساءل لماذا يأتي بلد مثل بلجيكا ويؤيد إنشاء مقاعد دائمة جديدة. |
| This alliance was so vital an objective for Sadat that one may rightly wonder what came first in his strategy. | كان هذا التحالف يشكل هدفا حيويا بالنسبة للسادات، حتى أن المرء ليتساءل عن الترتيب الحقيقي للأولويات في إستراتيجيته. |
| One has to wonder if the state saw it. | بتساؤل المرء ألم ترى الدولة هذا كله. |
| You may wonder, were there not any women on the street at the time?.. | لم يكن هناك نساء في الشارع حينها حسنا , طبقا لما قالته نهى, تبرعت إمرأة واحدة لمساعدتها. |
| And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley? | واذا توقفت مجددا ، تتعجب، هل هذا وادي ي قطع في ساعة |
| Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary. | وقد يتساءل أولئك الذين يعرفون القليل عن المزارع الصناعية الحديثة عن السبب الذي قد يجعل من هذا التشريع أمرا ضروريا . |
| One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope. | ولا يملك المرء إلا أن يتساءل كيف بلغ التهور بساسة أوروبا الحد الذي جعلهم ينزلقون هذا المنزلق الخطر. |
| Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational. | ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق. |
| Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power. | ولكن من المؤسف أننا لابد وأن نتساءل عن مدى تشوه هذه التقييمات بفعل السلطة السياسية لبلدان منطقة اليورو. |
| That ultimately argues for transparency and paid models, so that consumers don t wonder what other allegiances companies may have. | وكل هذا يصب في النهاية في مصلحة الشفافية والنماذج المدفوعة، حتى لا يتساءل المستهلكون عن الولاءات الأخرى التي قد تحرك الشركات. |
| In fact, one may wonder if the world has made of Sharon a providential man because it wanted so much to believe that there was still hope around the corner in the Middle East. | في الواقع، قد يتساءل المرء ما إذا كان العالم قد صور شارون باعتباره زعيما من زعماء العناية الإلهية فقط لأن العالم كان يحدوه الأمل بشدة في أن يكون الأمل ما زال قائما في الشرق الأوسط. |
| So one can only wonder what he would have made of the Republican National Convention in Tampa, Florida. | لذا، فلا يملك المرء إلا أن يتساءل ماذا كان توكفيل ليستخلص من المؤتمر الوطني الجمهوري في تامبا بولاية فلوريدا. |
| All this may lead some to wonder why time consuming international negotiations and UN climate summits are needed at all. | وقد يدفع كل هذا الزخم البعض إلى التساؤل عن الحاجة إلى المفاوضات الدولية المستهلكة للوقت وضرورة عقد قمم الأمم المتحدة لمكافحة تغير المناخ. |
| We wonder why. | نتساءل ل م . |
| Again, makes you wonder. | مرة اخرى لكم ان تتخيلوا |
| I wonder what happened. | أتساءل ما الذي حدث. |
| Indeed, as with the adoption of IT elsewhere, we may soon wonder how health care could have been delivered any other way. | بل إننا، كما فعلنا مع تبني تكنولوجيا المعلومات في مجالات أخرى، قد نتعجب ذات يوم قريبا كيف كان بوسعنا أن نقدم الرعاية الصحية بأي طريقة أخرى. |
| Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you , that you may avoid evil and that mercy may be shown to you ? ' | أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها . |
| Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you , that you may avoid evil and that mercy may be shown to you ? ' | وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه |
| Robin Ince Science versus wonder? | روبن إينس العلم في مواجهة العجائب |
| I wonder who invented it. | من اخترعه يا ترى |
| I wonder what's wrong, Jamal. | أتساءل ما المشكل يا جمال. |
| I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message. | اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل |
| With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press. | ففي ظل مستويات العجز التي ارتفعت إلى عنان السماء، والسياسة المالية التي فقدت الدفة التي توجهها، لا يملك المرء إلا أن يتساءل ما إذا كانت إحدى الإدارات الشعوبية قد تلجأ بتهور إلى طباعة أوراق النقد. |
| (The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.) | (وهذا العدد الهائل في حد ذاته كفيل بأن يجعل المرء يتساءل ما إذا كان استغلال البيانات الشخصية لأغراض الابتزاز أو غير ذلك من الأغراض الشخصية قد يصبح حتميا). |
| Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you , that he may warn you , so that you may fear Allah and that you may receive ( His ) Mercy ? | أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها . |
| Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you , that he may warn you , so that you may fear Allah and that you may receive ( His ) Mercy ? | وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه |
| For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. | لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. |
| Is there a sense of wonder? | هل تثير الاندهاش والتعجب |
| Makes you wonder about academics, OK? | يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. |
| I wonder where he is hiding. | أتساءل أين يختبئ. |
| I wonder if he loves me. | أتساءل إن كان يحبني. |
| I wonder where Yoko has gone. | أتساءل أين ذهبت يوكو. |
| I wonder why Tom said that. | أتساءل لماذا قال توم ذلك |
| I wonder why Tom said that. | أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك |
| No wonder the party is over. | ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى. |
| But you wonder , and they ridicule . | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| Will you , then , wonder at this ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| But you wonder , while they mock , | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| Nay ! you wonder while they mock , | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| But you wonder , and they ridicule . | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| Will you , then , wonder at this ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| But you wonder , while they mock , | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| Nay ! you wonder while they mock , | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
Related searches : May Wonder - May I Wonder - You May Wonder - One Could Wonder - Makes One Wonder - One Hit Wonder - One Might Wonder - One Can Wonder - One May - One May Doubt - One May Expect - One May Speculate - One May Notice