Translation of "one might suppose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

Suppose - translation :

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت أفترض أَفترضُ افترض وأفترض اظن

Examples (External sources, not reviewed)

Does he suppose that no one sees him ?	أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
Does he suppose that no one sees him ?	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Does he suppose that no one will ever have power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Does he suppose that no one will ever have power over him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.	ر ب لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.
That might lead people to suppose that women in Ireland did not have an automatic right to joint ownership of the matrimonial home.	وربما يؤدي ذلك إلى أن يعتقد بعض الناس أنه ليس للمرأة في أيرلندا حق تلقائي في الملكية المشتركة للبيت المنزلي.
No, I suppose not.	لا ، لا أعتقد ذلك.
But suppose this fails.	ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.
I suppose you're hungry.	أفترض أنك جائع.
I suppose you're hungry.	أعتقد أنك جوعان.
Suppose a terrorist is pulling out his victim s teeth one by one, and that the only way to stop him is to kill him.	ولنتصور معا أحد الإرهابيين يقتلع أسنان أحد ضحاياه واحدة بعد الأخرى، وأن الوسيلة الوحيدة لمنعه من ذلك هي بقتله.
Suppose we compare two countries.	ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters.	ولنفترض معا أن مليون طفل، كلهم يعيشون في مكان واحد، كانوا ع رضة لخطر الموت غرقا نتيجة لمياه فيضان تقترب منهم.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa?	إذا كان الكون أغرب مما يمكننا أن نتصور، فهل السبب في ذلك فقط هو أنه الانتخاب الطبيعي إفترض.. فقط ما كنا نحتاج لافتراضه من أجل بقائنا أحياء.. في العصر البلاستوسيني في أفريقيا
Unexceptionable principles, one might say.	ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد.
Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.	أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور أطلقها ج.ب.س. هالدين عالم الأحياء الشهير، الذي قال، الآن، أظن بأن الكون ليس أكثر غرابة مما نتصور، بل انه أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور.
An absurd expectation, one might think.	قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him.	إن كنت أسير مع زوجي في الشارع فإنها أنا من ستبرز وسط الزحام وليس هو.
Okay, all right. Let s I suppose we'd better...	حسنا، جيد. لنقوم ب.. أظن أنه من الأفضل أن...
Guy I might get one of those.	المتحدث أريد واحدة من هذه
Most of us don t need to anymore, I suppose.	معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.
I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want?	لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع إختيار أفضل اللاعبين. من ستختار
I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't I suppose it does something in some part of your brain.	وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي وربما خلق هذا قدرته الابداعية,وانا لا انا افترض انها تفعل شيئا في جزء من دماغك.
Not a huge problem, one might have thought.	قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك .
Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.	افرض أن لديك 100 دولار لتنفقها في مختلف التدخلات .
And I suppose that that's true with thousands of people.	وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
Richard Dawkins The universe is queerer than we can suppose	ريتشارد دوكينز في كوننا الغريب
But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.	ولكن لنفترض.. ..في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب..
Suppose the government distributes the extra cash to its citizens.	فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها.
But let us suppose that the British bombed Buenos Aires.	ولكن فلنفترض أن البريطانيين قاموا بقصف مدينة بيونس أيريس بالقنابل.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.	ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.
Does man suppose that he has been abandoned to futility ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
I have my worries, as I suppose everyone else does.	إنني أشعر بأوجه قلق مثلما يشعر بها أي شخص آخر على ما أفترض.
That vision is more plausible than one might think.	الواقع أن تحقق هذه الرؤية أكثر احتمالا مما قد يتصور المرء.
She was running away. What else was I suppose to do?	كانت تهرب , مالشيء الاخر الذي يمكنني فعله
My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.	عنواني أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور غرابة العلم
I suppose that I should be grateful that he said please.	ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك .
The second concern is what one might call intellectual capture.	أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري .
These guys are DOING what new media is suppose to be about.	هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.
Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated.	لنفترض أن عقدا خاصا باستخراج النفط أو النحاس قيمته خمسمائة مليون دولار أميركي ونريد إعادة التفاوض بشأنه.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.	إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.	وقد تكون النـزعة القومية المولعة بالقتال، والتي شجعها الحكام المتوترون جزئيا ، من بين العواقب المترتبة على ذلك.
A jump in the market is what one might have expected.	وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية