Translation of "one might suspect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis. | قد تظن أن مثل هذه الدولة إما أن تكون فاحشة الثراء أو أنها تسلك مسارا سريعا نحو أزمة مالية طاحنة. |
| One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire. | فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار. |
| The suspect | المشتبه به |
| As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood. | ونظرا لأن الشرطي ب قد تمكن من التعرف على هوية أحد المشبوهين، توجه رجال الشرطة إلى الحي الذي كان يقطنه. |
| Given the sociopolitical pressures to justify circumcision, I suspect this data might be exaggerated, but there does seem to be something to it. | مع الأخذ في الاعتبار الضغوط السياسية والاجتماعية لتبرير الختان، أشك أنه ربما تكون تلك المعلومات مبالغ فيها، لكن يبدو أن هناك شيء مرتبط بالأمر. |
| The suspect vehicle | المركبة المشتبه بها |
| The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform. | وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة. |
| Fadil named a suspect. | ذكر فاضل إسم شخص مشبوه. |
| concerned different matters than the one in which his lawyer was a suspect, he has not substantiated this claim. | كانت تتعلق بأمور أخرى غير تلك المتعلقة بالاشتباه في محاميه، فإنه لم يقدم أدلة على ادعائه. |
| The police arrested the suspect. | اعتقلت الشرطة المشتبه به. |
| Two detectives followed the suspect. | ت ب ع المشتبه محققان. |
| Unexceptionable principles, one might say. | ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد. |
| The police arrested the suspect yesterday. | ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس. |
| The police arrested the suspect yesterday. | إعتقلت الشرطة المشتبه به امس. |
| Police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. |
| However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. | غير أن التسليم الفعلي يستغرق وقتا طويلا إذا عارض المشتبه به هذا الإجراء، حيث يتطلب الأمر عقد جلسة استماع واحدة على الأقل للمحكمة. |
| Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium. | وأ حيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين مشتبها فيهم إلى رواندا وملف قضية شخص مشتبه فيه إلى بلجيكا. |
| One country has already agreed to prosecute a suspect, and efforts are continuing to get other countries to do the same. | وقد سبق أن وافق أحد البلدان على مقاضاة أحد المشتبه فيهم ولا تزال الجهود مستمرة لدفع بلدان أخرى لتحذو حذوه. |
| All money market funds then became suspect, and many investors fled withdrawing one third of a trillion dollars in a single week. | ثم أصبحت كل صناديق سوق المال موضع شبهة، وهرب العديد من المستثمرين ــ فسحبوا معهم ثلث تريلون دولار في غضون أسبوع واحد. |
| An absurd expectation, one might think. | قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل. |
| The police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي. |
| Instructions for follow up in suspect cases. | توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها |
| Replacing repressive dictatorships would, in fact, represent a vast expansion of the UN s mandate, one that I suspect the US would not support. | إن خلع الأنظمة الديكتاتورية القمعية يمثل في الحقيقة توسعا كبيرا لصلاحيات الأمم المتحدة، وهو توسع ما كنت لأشك في أن الولايات المتحدة قد لا تؤيده. |
| One such suspect is Callixte Mbarushimana, who should face justice instead of being considered for compensation for income lost from United Nations employment. | وأحد هؤلاء المتهمين هو كالكست مباروشيمانا الذي ينبغي أن يمثل للمحاكمة بدلا من النظر في تعويضه عن الدخل المفقود من العمل لدى الأمم المتحدة. |
| Guy I might get one of those. | المتحدث أريد واحدة من هذه |
| Sami gave police a description of the suspect. | قد م سامي للش رطة وصفا عن المشتبه به. |
| Indeed, I suspect that there will be backsliding. | بل إنني في الحقيقة أرى أن الإصلاح سوف يشهد ارتدادا إلى الخلف بعد الانضمام. |
| acted as a lawyer rather than a suspect. | يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. |
| Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M. | وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ يدعي أن السلطات الهولندية لم تميز بين المكالمات بين المحامي والزبون وتلك بين شخص مشتبه فيه وشخص آخر مشتبه فيه، بما أن المكالمات التي أجراها مع السيد أ. ت. م. م. |
| The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. | المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي. |
| I suspect that European leaders will not respond eagerly. | لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف. |
| Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence. | وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم. |
| It would be natural to suspect us of bias. | ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا. |
| The interview of the sixth suspect has been postponed. | وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس. |
| If the conditions are met, the suspect is extradited. | وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين. |
| Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. | ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها. |
| Not a huge problem, one might have thought. | قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. |
| After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? | بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك . |
| We suspect but do not know that consumption will increase. | ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد. |
| The reason that he is not, I suspect, is racism. | وفي اعتقادي أن السبب الذي يمنعه من التقدم بهامش عريض هو العنصرية. |
| That vision is more plausible than one might think. | الواقع أن تحقق هذه الرؤية أكثر احتمالا مما قد يتصور المرء. |
| I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. | أظن بأن كلمة ملحد ذاتها.. .. تنطوي على الكثير من المعوقات.. ..أكبر بكثير من معناها الحقيقي، وحجر عثرة لدى البعض.. ..الذين سيسعدهم أن يتصفوا بالالحاد. |
| I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former. | وأظن أن قلوب صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة تمثل إلى مناصرة الخيار الأول. |
| Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect. | ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي. |
| The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. | وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية. |
Related searches : One Can Suspect - One Might - One Might Note - One Might Conclude - One Might Suppose - One Might Imagine - One Might Say - One Might Argue - One Might Think - One Might Ask - One Might Assume - One Might Wonder - One Might Consider