ترجمة "أتعجب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أتعجب لماذا تأخر ! | I do wonder why is he late? |
| أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك | I wonder why Tom said that. |
| وفكرت ، أتعرفون ، أتعجب ما هى ماهية العضلة النعلية | And I thought, You know, I wonder what my soleus muscle is? |
| هل الهدوء في دمشق بسبب أنهم يحضرون للاحتفال بعيد ميلاد بشار أنا أتعجب | Kdana64 Is it quiet in Damascus today cuz they are preparing for the celebrations of Bashar's birthday? MeWondering |
| لكن بعدها أخذت نظرة على النتائج و. . حسن ا، لكي أكون منصفة، لا يسعني إلا أن أتعجب، نصف يابانية تمثل اليابان! | But then I took a look at the results and... well, to be honest, I can't help but wonder about a half representing Japan... |
| الأخطبوط ترك يدي ثم قام بشئ لم أتعجب منه حل على كومة من الحصى وثم فوووووششش واختفى على مرأى من عيني | The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes. |
| وبالتالي ها هو ذا، ملخص ألف محادثة تيد في ستة كلمات ذي المصدر الجماهيري، بقيمة 99.50 دولار لماذا القلق أفضل أن أتعجب. | So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder. |
| و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار كنوع من التخلص من التوتر. | I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. |
| والحق أنني أتعجب دوما من عزوف خبراء الاقتصاد في الولايات المتحدة عن مناقشة المشاكل البنيوية التي أدت إلى الأزمة الحالية، والتي تحول دون تعافي أميركا. | Frankly, I am always struck by US economists reluctance to discuss the structural problems that caused the current crisis, and that hinder America s recovery. |
| بيد أنني لم أتعجب من عدم حظر رواية عمارة يعقوبيان في مصر ـ أو في البلدان العربية ـ التي تحولت في وقت لاحق إلى فيلم نال إقبالا شعبيا واسع النطاق. | But I did find it curious that The Yacoubian Building was not banned in Egypt or in other Arab countries and that subsequently it was turned into a popular and widely shown film. |