ترجمة "يتساءل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتساءل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wondering Wonders Wondered Wonder Asking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتساءل المدون?
Blogger ??! writing at This is a Title asks
بينما يتساءل أحمد الصاوي
Is there anything more stupid than this?
فرانك جيري يتساءل ماذا بعد
Frank Gehry asks Then what?
يتساءل فيليب زيمباردو حول نهاية الرجال
Philip Zimbardo The demise of guys?
بول إيولد يتساءل هل يمكننا ترويض الجراثيم
Paul Ewald asks, Can we domesticate germs?
يتساءل الكاتب عم ن سيكون المسئول عن نتائج البرنامج
In the blog Yo también te dije wey! the author questions who will be responsible for the results of the RENAUT
المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة.
Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation.
يتساءل رحلة إلى غزة إذا كان سيحدث غزو بري
Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion
وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا.
He wondered if that was considered to be trafficking.
يتساءل دان أريلي، هل نحن في سيطرة كاملة على قراراتنا
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises
7iat_20 يتساءل عن سبب عدم نقل الفتاة للعلاج في الخارج
And 7iat_20 wonders why the girl was not flown for treatment abroad yet
يجد الأب هنري مذكرة غادر ، ويدعو المنزل يتساءل ما يجري.
Henry's father finds the note that Henry left, and calls the house wondering what is going on.
وقد يتساءل المرء عن معزى هذا التحول فيما يتصل بالقيم الاجتماعية.
One may well wonder what this means in terms of social values.
أحمد عصمت يتساءل عبر تويتر الإعلام الأوروبي لا يغطي مقتل د.
May Allah bless her soul , she is a martyr of racism and hate.
وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو.
So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo.
في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، يتساءل الناس عما تفعله أوروبا لمعالجة الأزمة.
Throughout the EU, people are asking, What is Europe doing to address the crisis?
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات.
Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن.
But one must ask what would sustain such a movement now.
إكسيتر ـ يتساءل العديد من الناس عن مدى يقيننا بشأن علوم تغير المناخ.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
يتساءل فرانسيس دالانسون لماذا لم يثير التدخل الفرنسي في أفريقيا الاحتجاجات حول العالم
Francis d'Alençon wonders why French interventions in Africa do not raise protests around the world
ألأن الجورجيين يكرهون الأجانب وﻷن الجورجيات يحبونهم ، يتساءل طالب طب من أصل عراقي.
Is this because Georgian men don t like foreigners and Georgian women like them? wondered a Tbilisi State Medical University student from Iraq.
فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه.
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.
يتساءل العديد من الناس لماذا نستخدم التكنولوجيا الأكثر تكلفة لتزويد أشد الناس فقرا بالطاقة.
Many ask why the most expensive technology should be used for the poorest people.
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء
Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes
الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.
و أخيرا يتساءل محمد كامل إذا ما زالت هناك إمكانية للشعب أن يثور مجددا .
However Khaled is worried that people in the street might not be really critical to the draft as the activists on Twitter are. MohHKamel Would it be difficult to get people to revolt again after the last 9 months? No security, sectarian tensions, shaky economy?
يتساءل المغردون البحرينيون ع ما إذا كان من الممكن تطبيق المفاهيم الديمقراطية في المجتمعات الإسلامية
Can democracy exist in Islamic societies?
معنى الحياة الفلسفي هو سؤال فلسفي يتساءل عن أهمية الحياة أو الوجود بشكل عام.
The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general.
يتساءل الناس عن ذلك لفترة طويلة في البشر، لكن في الذباب فبالطبع يمكن إختبار ذلك
Now people have been wondering about this for a long time in humans, but in flies we can actually test this.
وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري.
So one wonders about the purpose of this military build up?
ولهذا السبب يتساءل العديد من الألمان عما إذا كانت الانتقادات الأجنبية الموجهة إلى ألمانيا عادلة.
This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
على صعيد أكثر جدية، يتساءل مذيع الجزيرة السوري فيصل القاسم في تغريدة لأكثر من 1.
On a more serious note, Al Jazeera anchor Syrian Faisal Alkasim, with more than 1.5 million followers, wonders
أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين
I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion.
فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول لقد زال الغموض.
VIENNA For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over.
والآن يتساءل المراقبون ما إذا كان بندول السياسة الروسية قد يصل في النهاية إلى توازن جديد.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.
طالما الأسباب معلومة وطالما أن الحالة تتكرر يتساءل باولو بيكاراتو لماذا لم يتم القبض على المجرمين
If the causes are known, and it is not the first time, Paulo Bicarato wonders why the criminals have never been caught
يتساءل خالد ميمون، من الجزائر، على تويتر ألا توجد فضائح لإسرائيل في وثائق ويكيليكس الأمر مريب
Khaled Mimoune, from Algeria, tweets (Ar) Isn't it fishy that there are no Wikileaks documents exposing Israel's scandals?
المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب
Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes
لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث.
Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen.
بينما يتوجه الناخبين في ترينيداد وتوباغو إلى مراكز الاقتراع, المدون جيريمي تايلور يتساءل حول شرعية التصويت التقليدي.
As the Trinidad and Tobago electorate go to the polls, Jeremy Taylor wonders about the legitimacy of conventional voting .
ظل العالم لعقد من الزمان يتساءل متى سيدرك قادة الصين حجم الأزمة البيئية الساحقة التي تواجه بلادهم.
For a decade, the world has wondered when China s leaders will recognize the staggering environmental crisis confronting their country.
وسوف يتساءل الفلسطينيون ما إذا كان من الضروري حقا خوض هذه الحرب وتحمل مثل هذا الثمن الباهظ.
Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price.
يتساءل المدو ن المصري مالك مصطفى إن كن ا نقرر الدفاع عن جميع القضايا أو نبد ي مواضيع على أخرى.
Egyptian blogger Malek Mostafa has been wondering if we just choose to defend all good causes, or if we tend to prefer some causes over others .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتساءل حول - يتساءل المرء - تركت يتساءل - بدء يتساءل - اليسار يتساءل - فهو يتساءل - تبقي يتساءل - قد يتساءل - كان يتساءل - قد يتساءل - هو يتساءل - كنا يتساءل - كان يتساءل - يتساءل حول