ترجمة "يتساءل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتساءل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wondering Wonders Wondered Wonder Asking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتساءل المدون?
Blogger ??! writing at This is a Title asks
إنه يتساءل لماذا .
He's asking, Why?
يتساءل الناس دائما
People always wonder why
بينما يتساءل أحمد الصاوي
Is there anything more stupid than this?
صوت يتساءل من هناك
The voice asks, Who is there?
قد يتساءل البعض منكم،
Some of you might be wondering,
فرانك جيري يتساءل ماذا بعد
Frank Gehry asks Then what?
لماذا MERCUTIO ، قد يتساءل المرء
MERCUTlO Why, may one ask?
يتساءل فيليب زيمباردو حول نهاية الرجال
Philip Zimbardo The demise of guys?
بكل أحترام يتساءل البحارة عن غايتك
Begging your pardon, Captain but the company wonders what you intend.
بول إيولد يتساءل هل يمكننا ترويض الجراثيم
Paul Ewald asks, Can we domesticate germs?
واليوم يتساءل وفد بﻻدي أين ذلك الدعم.
Today my delegation asks where is that support.
ولربما أحد قد يتساءل، هم ليسوا متوفرين.
And some might think, well they're not yet available.
إنه يتساءل من أين يأتي هذا الصوت
Is he looking for where the sound came from?
(هانز) يتساءل عن الهدف الأساسي لرحلتنا الإستكشافية.
Hans is wondering about the ultimate goal of our expedition.
يتساءل الكاتب عم ن سيكون المسئول عن نتائج البرنامج
In the blog Yo también te dije wey! the author questions who will be responsible for the results of the RENAUT
فما هي التغييرات هذا ما يتساءل عنه النـــاس.
What are the changes? This is what the people ask themselves.
أنا الذي يجب أن يتساءل هذا أيتها الوقحة
Brazen woman, I'm the one to say that.
المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة.
Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation.
يتساءل رحلة إلى غزة إذا كان سيحدث غزو بري
Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion
وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا.
He wondered if that was considered to be trafficking.
هل يستطيع أي شخص أن يتساءل كيف يجري ذلك
Can anyone wonder how?
أنها مسألة أساسية يتساءل حولها البشر منذ عدة قرون.
It's an essential question that humans have been wondering about for centuries.
المعلقة يتساءل الكثيرون عما تفعله كل هذه التقنية بأدمغتنا
Narrator A lot of us are wondering what is all this technology doing to our brains?
الآن قد يتساءل الناس عن سبب وجود مجلس اللوردات
Now people may ask why should the House of Lords exist?
شخص يتساءل عن أى حق لك فى أن تقتل
One who asks what right you have to kill a slave.
يتساءل دان أريلي، هل نحن في سيطرة كاملة على قراراتنا
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises
7iat_20 يتساءل عن سبب عدم نقل الفتاة للعلاج في الخارج
And 7iat_20 wonders why the girl was not flown for treatment abroad yet
يجد الأب هنري مذكرة غادر ، ويدعو المنزل يتساءل ما يجري.
Henry's father finds the note that Henry left, and calls the house wondering what is going on.
وحسنا، كنت قد يتساءل لماذا نحن يفعل ذلك على الإطلاق
And you might be wondering, well, why are we doing it at all?
و أنه يتساءل ماذا حل بـ (هاري) و أين مكانه
And that he wonders what happened to Harry and where he is?
وقد يتساءل المرء عن معزى هذا التحول فيما يتصل بالقيم الاجتماعية.
One may well wonder what this means in terms of social values.
أحمد عصمت يتساءل عبر تويتر الإعلام الأوروبي لا يغطي مقتل د.
May Allah bless her soul , she is a martyr of racism and hate.
وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو.
So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo.
ويمكن للمرء أن يتساءل عما إذا يمكن اليوم تجميع القــوات الضرورية.
One wonders whether, today, the necessary troops could even be assembled.
كما هو رسول مجنح من السماء حتى أعين بيضاء مقلوبة يتساءل
As is a winged messenger of heaven Unto the white upturned wondering eyes
في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، يتساءل الناس عما تفعله أوروبا لمعالجة الأزمة.
Throughout the EU, people are asking, What is Europe doing to address the crisis?
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات.
Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
إضافة إلى أنه قد يتساءل البعض متعجب ا ما معنى كلمة الفضيلة فعلا
And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?
ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن.
But one must ask what would sustain such a movement now.
إكسيتر ـ يتساءل العديد من الناس عن مدى يقيننا بشأن علوم تغير المناخ.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
يتساءل فرانسيس دالانسون لماذا لم يثير التدخل الفرنسي في أفريقيا الاحتجاجات حول العالم
Francis d'Alençon wonders why French interventions in Africa do not raise protests around the world
ألأن الجورجيين يكرهون الأجانب وﻷن الجورجيات يحبونهم ، يتساءل طالب طب من أصل عراقي.
Is this because Georgian men don t like foreigners and Georgian women like them? wondered a Tbilisi State Medical University student from Iraq.
فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه.
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتساءل حول - يتساءل المرء - تركت يتساءل - بدء يتساءل - اليسار يتساءل - فهو يتساءل - تبقي يتساءل - قد يتساءل - كان يتساءل - قد يتساءل - هو يتساءل - كنا يتساءل - كان يتساءل - يتساءل حول