ترجمة "of these same" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Same - translation :

These - translation :

الكلمات الدالة : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These products are of the same quality.	هذه المنتوجات من نفس الجودة.
These are, in fact, two sides of the same coin.	وهذان وجهان لنفس العملة في واقع الأمر.
But these same people often want both.	لكن نفس هؤلاء الناس غالبا ما يرغبون في تحقيق الغايتين.
These two cities have the same traffic rules.	كلا المدينتين لديهما نفس قوانين المرور.
Often, these two ways to measure an average will have the same result and show the same rate of change.	وكثيرا ما تؤدي هاتان الطريقتان لقياس المتوسط إلى نفس النتيجة وت ظه ر نفس معدل التغير.
These use the same principles as a gas refrigerator.	وهذا يستخدم نفس المبادئ في ثلاجة الغاز.
The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size.	نفس الاساسيات .. نفس الديناميكية ونفس آلية العمل تنطوي على الثديات جميعا .. من ضمننا وهي تنطبق على طيف من 100 مليون حجم
the building of democratic political institutions across the world embodying these same principles.	التشجيع على إنشاء مؤسسات سياسية ديمقراطية في جميع أنحاء العالم تجسد هذه المبادئ.
All of these shortcomings are in some way manifestations of the same international monetary deficiencies.	والواقع أن كل هذه النواقص تشكل على نحو ما تجليات لنفس أوجه القصور النقدية الدولية.
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.	وفي الوقت ذاته، قد يشكل كثير من هذه التدابير تعديا مفرطا على الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية.
These might sound like the same thing, but they are not.	قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح.
All these people are from the same beautiful and dirty country.	القذرة.
These episodes typically share the same characters and a basic theme.	كما تشارك عادة في هذه الحلقات الشخصيات ذاتها و الموضوع الاساسي ذاته.
The total number of classes in these schools is 5,395, and these are 770 combined forms (children of different ages attend same class).	ويبلغ إجمالي عدد الصفوف في هذه المدارس 395 5 صفا منها 770 من فئة الصفوف المختلطة (صف واحد يجمع أطفالا من أعمار مختلفة).
These same leaders now must tolerate even facilitate the creation of institutions to mediate the conflicts over these rights that inevitably result.	والآن يتعين على نفس الزعماء أن يتسامحوا مع ــ ويسهلوا ــ إنشاء المؤسسات الكفيلة بالتوسط في النزاعات التي من المحتم أن تنشأ حول هذه الحقوق.
Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.	حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).	جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.
That same year, the employment centers placed 2,312 persons and of these 9 were women.	وفي تلك السنة نفسها، عينت مراكز العمل 312 2 شخصا من بينهم 9 في المائة من النساء.
For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced.	وللأسباب نفسها، ونظرا للاعتبارات المتعلقة بالسرية، فإنه لا يمكن الاستعانة بأية مصادر خارجية للقيام بأي من هذه المهام.
These access schemes offer the same efficiencies as older technologies like CDMA.	وتعطي مخططات الوصول تلك نفس معدلات الكفاءة كما التقنيات القديمة مثل CDMA.
And he overtook them, and he spake unto them these same words.	فادركهم وقال لهم هذا الكلام.
These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?	هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء
These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita.	وهذه الأرقام أفضل من ارقام البلدان الأخرى التي هي على نفس المستوى من الدخل الفردي.
What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?	ما هو التماثل عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة
These examples reflect the same message America is losing clout around the world.	وتعكس هذه الأمثلة رسالة واحدة ألا وهي أن أميركا تفقد سطوتها في كافة أنحاء العالم. والحقيقة أن إدارة بوش أصبحت مكشوفة على الصعيد الدولي فيما يتصل بغطرسة مفاهيمها وقصور قوتها. وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions.	وهي تدرك في الوقت نفسه الحاجة إلى معالجة هذه التوترات الجغرافية السياسية.
These examples reflect the same message America is losing clout around the world.	وتعكس هذه الأمثلة رسالة واحدة ألا وهي أن أميركا تفقد سطوتها في كافة أنحاء العالم.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.
But, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in US policy.	إلا أن هؤلاء الزعماء يعتمدون بدرجة كبيرة على استمرارية السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة.
These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.	وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.
These browsers, however, would not have the same effect as Mosaic on public use of the Internet.	جميع المتصفحات الأخرى الموجودة خلال تلك الفترة، لم يكن لها نفس تأثير موزايك على الاستخدام العام للإنترنت.
He found out that these dogs would lap up the same amount of water as control dogs.	وجد أن هذه الكلاب ولعق على نفس القدر من المياه كما الكلاب السيطرة.
At the same time, these countries would regain export competiveness through massive wage reductions.	وفي الوقت عينه فإن هذه البلدان كانت لتستعيد قدرتها التنافسية في مجال التصدير من خلال خفض الأجور على نطاق واسع.
These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration.	وتتعلق هذه البرامج المواضعية بنفس المجالات المحددة في إعلان بون.
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.	لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
The defenders of each of these theories are, in Parfit s vivid phrase, climbing the same mountain on different sides.	م سكانلون والنظرية الثالثة من مذهب المنفعة لبينثام حيث يقول بارفيت انه يتوجب مراجعة نظرية كانت ونظرية العقد الاجتماعي من اجل ان يكون بالامكان الدفاع عنهما.
At the same time, these reforms are only a part of a much larger plan for IMF renewal.	وفي الوقت نفسه فإن هذه الإصلاحات مجرد جزء من خطة أكبر لتجديد صندوق النقد الدولي.
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.	من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.
While these schemes allowed the identification and classification of bacterial strains, it was unclear whether these differences represented variation between distinct species or between strains of the same species.	وفي هذه المخططات التي تسمح بالتعريف والتصنيف للبكتيريا وتسلسلها كان من غير الواضح ماذا كان الاختلاف بينها آت من الفارق في تميز هذه الأنواع أو الفارق بين السلالات.
But these same men think it s taboo for their women to go to a gynecologist.	وهم نفس الرجال الذين يعتقدون أنه من المحظور على نسائهم الذهاب إلى الطبيب النسائي.
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?	ألعلي اتكلم بهذا كانسان ام ليس الناموس ايضا يقول هذا.
Yet, these same women are excluded from water related decision making and from resource distribution.	ومع ذلك فإن هذه النساء أنفسهن ي حرمن من اتخاذ القرارات ذات الصلة بالمياه وبتوزيع الموارد.
At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict.	وفي ذات الوقت وجد الاستطلاعين نسبة ضئيلة للغاية بين المجموعات العرقية الثلاث ممن يؤيدون الصراع الطائفي.
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.	ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.	من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.

Display this page in English