Translation of "on of these" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You can participate on both of these projects on November 11.
بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني.
A discussion followed on each of these points.
وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط.
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
كفالة إشراك ومشاركة جميع المعنيين بالسياسات الحكومية.
These depend on guidance from their Lord . These are the successful .
أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
These depend on guidance from their Lord . These are the successful .
أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
These groups took on a life of their own.
واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها.
Some of these issues will be considered further on.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
Papers were presented on a number of these topics.
وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع.
These do not discriminate on the basis of gender.
وهذه الأمور لا تميز على أساس نوع الجنس.
We re trying on these experiences.
نحن نرتدي هذه التجارب.
These animals feed on grass.
تأكل هذه الحيوانات العشب.
These animals feed on grass.
تقتات تلك الحيوانات على العشب.
Long term sustainability of these projects is dependent on ownership and involvement by these groups at all levels.
وتتوقف الاستدامة الطويلة الأجل لهذه المشاريع على اهتمام ومشاركة هذه الجماعات على جميع المستويات.
All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls.
وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات.
Some of these may not be available on selected hardware
بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار
But I wanted to elaborate on a couple of these.
لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه.
On all of these issues, historically minded economists were right.
وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
Most of these methods are based on a statistical model.
وتستند معظم هذه الأساليب على النموذج الإحصائي.
These move freely on a pivot.
هذه التنقل بحرية على محوري.
These projects focus on the following
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
At present a lively debate is going on these issues, particularly on the Hudood Laws, in the wake of the recommendations of the National Commission on Status of Women that these laws should be repealed.
وتجري مناقشة نشطة حول هذه المسائل، في الوقت الحالي، وبخاصة قوانين الحدود الإسلامية، على إثر التوصيات الخاصة بضرورة إلغائها والمقدمة من اللجنة الوطنية لوضع المرأة.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.
وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة.
These are on guidance from their Lord , and these they are the blissful ones .
أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
These are on guidance from their Lord , and these ! they are the blissful ones .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
These are on guidance from their Lord , and these they are the blissful ones .
أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
These are on guidance from their Lord , and these ! they are the blissful ones .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
(c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress
(ج) تكفل متابعة تنفيذ هذه التوصيات عن طريق طلب تقديم تقارير عن التقدم المحرز
It is not a matter of ill will on the part of these countries they simply cannot afford to extend these services.
لا تكمن المشكلة هنا في انعدام الرغبة أو التخاذل لدى الدول المضيفة لن تستطيع هذه الدول ببساطة تحمل عبء توسيع خدماتها لتشملهم.
These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings.
باء تقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف
On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble.
فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة.
And these are just some of his opinions on secular matters.
وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.
ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.
But his record of achievement on these issues has been mixed.
ولكن سجل إنجازاته فيما يتصل بهذه القضايا كان ملتبسا.
The boundaries of these new regions are based on catchment basins.
حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه.
These take place on the first Thursday of May every year.
وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام.
Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing.
وتجري في الوقت الراهن مناقشات مع حكومة ألمانيا بشأن هاتين القضيتين.
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies
(ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
4.25 The State party expands on the details of these guarantees.
4 25 وت سهب الدولة الطرف في عرض تفاصيل هذه الضمانات.
These volunteers rescued these kids from the street and took on the responsibility of improving their lives, but law enforcement claims that they rescued these kids from them.
حيث انتشل هؤلاء المتطوعون أولئكالأطفال من الشوارع وأخذوا على عاتقهم مسؤولية التحسين من ظروف عيشهم، غير أن سلطات تنفيذ القانون تقول بأنها أنقذت الأطفال منهم.
These are on a guidance from their Lord , and these are they who are successful
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
These are on a guidance from their Lord , and these are they who are successful
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
These studies often vary in terms of the personality factors they focus on, and in terms of ranking breeds differently along these dimensions.
وتختلف هذه الدراسات في كثير من الأحيان عن طريق تحديد العوامل الشخصية المختلفة، وتصنيف سلالات مختلفة.
Iraq provided comments on all of these claims and the Panel has taken these comments into account in its review of the claims.
وقدم العراق تعليقات على جميع هذه المطالبات وأخذ الفريق هذه التعليقات بعين الاعتبار عند استعراضه للمطالبات.
These strains express themselves on policy issues.
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.

 

Related searches : Of These - On These Pages - On These Points - On These Sites - On These Holidays - On These Accounts - On These Conditions - On These Bases - On These Products - On These Dates - On These Terms - On These Premises - On These Matters - On These Occasions