Translation of "of same importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The same importance is given to the motivation of praying together as a family.
وت ولى مسألة تشجيع الصلاة الجماعية في الأسرة نفس القدر من الأهمية.
At the same time, the Committee recognizes the importance of facilitating the necessary technical assistance to States.
وفي الوقت ذاته، تسل م اللجنة بأهمية تيسير توفير المساعدة التقنية اللازمة للدول.
At the same time, some representatives pointed to the importance of ownership by developing countries of their development policies.
وفي الوقت ذاته، أشار بعض الممثلين إلى أهمية ملكية البلدان النامية لسياساتها الإنمائية.
At the same time, we cannot disregard the importance of reducing and dismantling existing arsenals of all such weapons.
وفي الوقت نفسه، لا يمكننا تجاهل أهمية تخفيض وتفكيك الترسانات الموجودة حاليا من جميع هذه الأسلحة.
At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice.
وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة.
At the same time, some representatives also pointed to the importance of ownership by developing countries of their development policies.
وفي الوقت ذاته، أشار بعض الممثلين أيضا إلى أهمية تولي البلدان النامية زمام سياساتها الإنمائية.
This elevates these uninhabited rocks to the same level of importance as Taiwan or Tibet for the official one China doctrine.
والواقع أن هذا النزاع من شأنه أن يرفع من أهمية هذه الصخور غير المأهولة إلى مستوى تايوان أو التبت في الأهمية بالنسبة لعقيدة الصين الواحدة الرسمية.
This paper was of some importance and resulted in Bird giving his views to the British Association in the same year.
كان هذه الورقة بعض الأهمية ، وأسفرت عن إعطاء غولدنغ بيرد وجهات نظره إلى الجمعية البريطانية في نفس العام .
The participants acknowledge the strategic importance of the Danube, a European river, linking countries that share the same interests and goals.
16 وأقــر المشاركون بالأهمية الاستراتيجية التي يحظى بها نهر الدانوب، وهو نهر أوروبي يربط بين بلدان تتقاسم نفس الاهتمامات والغايات.
Today, outer space has the same strategic importance for States that nuclear weapons had a few decades ago.
ويتسم الفضاء الخارجي اليوم بأن لـه من الأهمية الاستراتيجية بالنسبة إلى الدول ما كان للأسلحة النووية منذ بضعه عقود.
The importance of revitalizing the General Assembly cannot be overestimated, and the same applies to the Economic and Social Council and the Secretariat.
ولا نغالي فيما يتعلق بأهمية تنشيط الجمعية العامة، وهو ما ينطبق أيضا على المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمانة العامة.
At the same time, some participants underlined the importance of taking full advantage of the United Nations own sources of information and analysis as the first recourse.
وفي الوقت نفسه، أكد بعض المشاركين أهمية الاستفادة الكاملة من مصادر المعلومات والتحليل المتاحة في الأمم المتحدة ذاتها أولا.
While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary.
25 ولئن كانت دوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الخارج تتطابق إلى حد بعيد مع دوافع الشركات الأكبر حجما ، فإن الأهمية النسبية لمختلف العوامل قد تتباين.
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Those items were selected on the basis of their importance in terms of nutritional content, quantity and price, and are identified by the same definitions, contents and titles as in the Harmonized System.
وقد اختيرت هذه المواد استنادا إلى أهميتها من حيث المحتويات الغذائية والكميات والأسعار وجرى تعريفها بنفس التعاريف والمحتويات والعناوين المستخدمة في النظام المنسق.
Importance of human rights
ثانيا أهمية حقوق الإنسان
It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs.
بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير.
At the same time, international cooperation, not only in relation to the provision of funding, but also in terms of the sharing of best practices and the transfer of technology to developing countries, is also of great importance.
وفي الوقت نفسه، فإن للتعاون الدولي لا فيما يتعلق بتوفير التمويل وحسب، بل أيضا من حيث تبادل أفضل الممارسات ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية أهمية بالغة كذلك.
The Importance of Being Boring
أهمية الإملال
Remembering the Importance of Forgetting
تذكروا أهمية النسيان
The Importance of Doing Business
أهمية ممارسة الأعمال
The importance of retaining staff
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.
وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه.
At the same time, the study must be seen in the context of the ongoing work of the General Assembly by mandating the preparation of the study, the Assembly signalled the importance it attaches to violence against women.
وفي الوقت نفسه، يتعين أن ي نظر إلى الدراسة في سياق الأعمال الجارية التي تضطلع بها الجمعية العامة فقد أبدت الجمعية بإصدارها للتكليف بإعداد هذه الدراسة ما توليه من الأهمية لموضوع العنف ضد المرأة.
In the same resolution, the Assembly called upon Governments to take all necessary measures to advance beyond the adoption of national plans for persons with disabilities and emphasized the importance of supporting national efforts through international cooperation.
وفي القرار نفسه، أهابت الجمعية بالحكومات أن تتخذ جميع التدابير للقيام بما يتجاوز مجرد اعتماد خطط وطنية للمعوقين، وأكدت على أهمية دعم الجهود الوطنية عن طريق التعاون الدولي.
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.
توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it.
ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجل ت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها.
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
(ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
(ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
The Under Secretary General for Peacekeeping had brought the importance of the issue to the attention of all special representatives of the Secretary General in the field UNDP and UNICEF had done the same with their own country teams.
وقد أبلغ وكيل الأمين العام لحفظ السلام جميع الممثلين الخاصين للأمين العام في الميدان بأهمية هذه القضية، وقد قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف بنفس الإجراء مع أفرقتهما القطرية.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
He emphasized the importance of peace.
لقد ألح على أهمية السلم.
My mission is of critical importance.
إنه شيخ غريب الأطوار
The Political Importance of Elizabeth Warren
الأهمية السياسية لإليزابيث وارين
The issues concern the importance of
وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي
The importance of flexible working time
أهمية وقت العمل المرن
The latter is of particular importance.
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
At the same time, relevant information materials in the resource kit, including the guidance document for designated national authorities, will be updated to reflect the importance of information flow between designated national authorities and customs officials.
16 وفي الوقت ذاته، سيتم تحديث مواد المعلومات ذات الصلة في المجموعة المرجعية، بما في ذلك وثيقة التوجيهات للسلطات الوطنية المعينة، وذلك لكي تعكس أهمية تدفق المعلومات بين السلطات الوطنية المعينة ومسؤولي الجمارك.
Palestinian Tamer Hamam commented The same people, the same throats, the same voices, the same power, the same conviction.
الفلسطيني تامر همام علق tamer_ps نفس الأشخاص .
8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality
8 2 إمكانية الاستفادة على قدم المساواة من نفس البرامج والامتحانات والهياكل والتجهيزات من نفس النوعية
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي،
This question is one of great importance.
هذا سؤال مهم جدا .

 

Related searches : Same Importance - Of Importance - Same Same - Of These Same - Of The Same - Of This Same - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance - Scale Of Importance