ترجمة "national tourism board" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Swedish National Police Board
297 وذكرت السويد أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors.
وأكبر المستفيدين من نظام إدارة الوجهات السياحية المسافرون ومقدمو الخدمات والمنتجات السياحية ووكلاء الأسفار الوطنيون ووكلاء الأسفار المتخصصون في الأسفار إلى الخارج ومؤسسات السياحة الوطنية ومقدمو خدمات تكنولوجيا المعلومات والمستثمرون.
Interesting examples at the regional and national levels are the DMSs developed by the Caribbean Tourism Organisation (CTO) and by the Tourism Authority of Thailand.
29 ومن الأمثلة المثيرة للاهتمام على الصعيدين الإقليمي والوطني، هناك نظاما إدارة الوجهات السياحية اللذان طورتهما منظمة السياحة الكاريبية وهيئة السياحة في تايلند.
A review of the status of e tourism initiatives undertaken by national DMOs in LDCs, based on an informal survey of national tourism websites, highlighted the main challenges encountered in the development of an effective DMS.
23 وأبرز استعراض لوضع مبادرات السياحة الإلكترونية أجرته مكاتب إدارة الوجهات السياحية في أقل البلدان نموا ، استنادا إلى استعراض غير رسمي للمواقع الوطنية المكرسة للسياحة، التحديات الرئيسية التي تعترض تطوير نظام فعال لإدارة الوجهات السياحية().
Part C discusses key elements of national and regional e tourism strategies and policies put in place by developed and developing countries (including online marketing and new tourism products), as well as cooperation processes in the tourism industry.
الجزء جيم يناقش العناصر الأساسية في استراتيجيات وسياسات التجارة الإلكترونية الوطنية والإقليمية التي وضعتها البلدان المتقدمة والبلدان النامية (بما في ذلك التسويق عبر الاتصال المباشر بالإنترنت والمنتجات السياحية الجديدة)، إلى جانب عمليات التعاون في مجال السياحة.
The distribution of tourism products on the Internet complements traditional distribution channels (travel agents, national tourism offices, tourism producers, call centers, etc.) because a large number of DMOs do not yet have the capacity to develop an effective e tourism website and cannot rely only on uncertain online revenues.
) لأن عددا كبيرا من مكاتب إدارة الوجهات السياحية ليست لها بعد القدرة على تطوير موقع فعال للسياحة الإلكترونية على الإنترنت ولا يمكنها الاعتماد فقط على عوائد غير مضمونة عبر الإنترنت.
She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board.
وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE.
Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy.
بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني .
Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries.
فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسو قها أكثر فأكثر وجهات ومؤسسات سياحية في البلدان النامية.
According to the Statistical Report on Tourism in Laos 2008 by the Lao National Tourism Administration, the number of tourists has increased from approximately 18,600 to 102,000 between 2001 and 2008.
ووفقا لإحصائية عن السياحة في لاوس عام 2008 والتي كانت من قبل إدارة لاو الوطنية للسياحة، فقد ازداد عدد السياح مابين حوالي 18،600 إلى 102،000 بين عامي 2001 و 2008.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
In line with these observations, Greece's former Minister of Tourism Aris Spiliotopoulos announced the opening of a Greek National Tourism Organization office in Shanghai by the end of 2010, and GNTO currently operates two tourism offices in China, one in Shanghai and one in Beijing.
وتمشيا مع هذه الملاحظات، أعلن وزير اليونان السياحة السابق أريس سبيليوتوبولوس افتتاح مكتب منظمة السياحة الوطنية اليونانية في شنغهاي قبل نهاية عام 2010، وتدير GNTO حاليا مكتبين السياحة في الصين، واحدة في شنغهاي و واحدة في بكين.
Tourism in Spain is a major contributor to the national economic life contributing with 6.4 of Spain's GDP.
السياحة في إسبانيا تعتبر السياحة في إسبانيا المساهم الرئيسي لاقتصاد البلد بنسبة 6.4 من الناتج المحلي الإجمالي.
The move towards business tourism transformed the capital into a national hub for this segment of the tourist industry.
التحرك نحو سياحة الأعمال حولت العاصمة إلى مركز وطني لهذه الشريحة من قطاع السياحة.
Governments should integrate sustainable tourism development in national poverty reduction strategy papers (PRSPs), as recommended in the Declaration on Tourism and the Millennium Development Goals, adopted on the eve of the 2005 World Summit.
46 واختتم كلامه قائلا إنه ينبغي أن تدرج ا لحكومات تنمية السياحة المستدامة في الورقات الوطنية لاستراتيجية الحد من الفقر، كما جرت التوصية بذلك في الإعلان المتعلق بالسياحة والأهداف الإنمائية للألفية، اللذين اعتمدا عشية مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
(d) Strengthening national and regional capabilities in further developing the tourism sector, sustainable tourism in particular, by strengthening the capacities of both human resources and institutions and promoting regional cooperation, especially networking of training institutions
(د) تعزيز القدرات الوطنية والإقليمية للمضي في تنمية قطاع السياحة، ولا سيما السياحة المستدامة، وذلك عن طريق دعم قدرات كل من الموارد البشرية والمؤسسات، وتعزيز التعاون الإقليمي، وبوجه خاص الربط بين شبكات مؤسسات التدريب
Each national cleaner production centre is directed by an experienced country national, in nearly all cases hosted within a local organization, and receives guidance from a national advisory board or a combination of an executive board and an advisory committee.
وفي جميع الحالات تقريبا تستضاف هذه المراكز داخل المنظمات المحلية وتتلقى التوجيهات من مجلس استشاري وطني أو من توليفة من مجلس تنفيذي ولجنة استشارية.
Tourism
4 الســـياحة
Tourism
زاي السيـاحـة
Understanding the opportunities brought about by ICTs in the tourism industry, and implementing effective e business solutions has become a priority for public authorities and tourism providers at national, regional and community levels in many developing countries.
وقد يعود استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض النهوض بالسياحة بفوائد اقتصادية من خلال د ر إيرادات متزايدة للاقتصاد المحلي والإسهام في عملية التنمية المحلية.
Government response to the sustainability of tourism is often stronger at a regional or local level than at a national level.
19 غالبا ما تكون استجابة الحكومة لاستدامة السياحة أقوى على المستوى الإقليمي أو المحلي منها على المستوى الوطني.
Tourism, which has been the engine of our national economic growth for the past three decades, has suffered a sharp decline.
والسياحة التي كانت المحرك لنمو اقتصادنا الوطني في العقود الثلاثة الماضية عانت ركودا حادا.
Tourism services
خدمات السياحة
Tourism statistics
الإحصاءات السياحية
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)
عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems.
21 ومن العوامل التي تساهم في اندماج مؤسسات السياحة المحلية بنجاح في أسواق السياحة العالمية، هناك استراتيجيات السياحة الإلكترونية الملائمة التي تركز على الإبداع في السياحة من حيث عرض المنتجات السياحية واعتماد أدوات التجارة الإلكترونية كأنظمة إدارة الوجهات السياحية.
National reports prepared in accordance with the requirements of the separate multilateral environmental agreements, provide Parties with opportunities to report on relevant tourism issues, and could therefore provide a means for monitoring the need for addressing further tourism issues.
وتوفر التقارير الوطنية التي أعدت وفقا لاشتراطات اتفاقات بيئية متعددة الأطراف متفرقة للأطراف فرصا للإبلاغ عن القضايا ذات الصلة بالسياحة()، ومن ثم يمكن أن توفر وسيلة لرصد الحاجة إلى معالجة المزيد من قضايا السياحة.
According to the Economist Intelligence Unit, the decentralization of tourism marketing activities to the provincial tourism offices proved a failure and responsibility for tourist related promotional activities was restored to the national tourist office at the start of 2005.
وقد اتضح، وفقا لوحدة الاستخبارات الاقتصادية، أن إدخال اللامركزية على أنشطة التسويق السياحية وإسنادها إلى المكاتب السياحية للمقاطعة عمل فاشل ومن ثم أسندت مسؤولية أنشطة الترويج ذات الصلة بالسياحة من جديد إلى المكتب الوطني للسياحة في مطلع عام 2005.
Christian tourism is a subcategory of religious tourism which is geared towards Christians.
السياحة المسيحية هي فرع من السياحة الدينية والتي تتجه نحو المسيحيين.
In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department.
وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧.
In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000.
ففي الولايات المتحدة حيث تكون السياحة داخلية في معظمها وحيث المستهلكون يثقون في الحجز عبر الإنترنت لدى مقدمي الخدمات السياحية الوطنية، بلغت حصة المستهلكين الذين حجزوا أسفارهم بواسطة الإنترنت 50 في المائة في عام 2004 مقابل 30 في المائة في عام 2000().
Tourism employs others.
السياحة توظف عمال آخرون.
World Tourism Organization
منظمة السياحة العالمية
On E Tourism
بشأن السياحة الإلكترونية
Tourism Income from tourism is key to the economy of several Latin American countries.
الدخل من السياحة هو المفتاح لاقتصاد العديد من بلدان أمريكا اللاتينية.
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations.
51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة.
At its February 2005 meeting, the Interagency Coordination Group on Tourism Statistics considered proposals to update the Tourism Satellite Account Recommended Methodological Framework,2 and the 1993 United Nations World Tourism Organization recommendations on tourism statistics.
43 نظر فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات السياحية، في اجتماعه المعقود في شباط فبراير 2005، في اقتراحات لاستكمال حساب السياحة الفرعي إطار العمل المنهجي الموصى به(2). وتوصيات منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة لعام 1993 بشأن الإحصاءات السياحية.
At the international level, there have been intense discussions for the creation of an accreditation system, the Sustainable Tourism Stewardship Council that would accredit the various international, regional, national and sub national schemes.
55 و دارت مناقشات مكثفة على المستوى الدولي بشأن إنشاء نظام للاعتماد، هو مجلس إدارة شؤون السياحة المستدامة الذي يعتمد مختلف الخطط الدولية والإقليمية والوطنية ودون الوطنية.
d) the establishment of a management coordinating board at national and provincial levels (in 15 provinces)
(د) إنشاء صندوق تنسيق إداري على الصعيدين الوطني والمحلي (في 15 مقاطعة)
With regard to coordination with other sectors, policies addressing the sustainability of tourism can be underpinned by aligning tourism strategies closely to other, higher level, national strategies such as those addressing sustainable development as a whole, poverty reduction or overall environmental management.
18 فيما يتعلق بالتنسيق مع القطاعات الأخرى، يمكن مؤازرة السياسات العامة التي تتناول استدامة السياحة بربطها بشكل وثيق مع الاستراتيجيات الوطنية الأخرى الأعلى مستوى كتلك التي تتناول التنمية المستدامة ككل، أو الحد من الفقر أو الإدارة البيئية الشاملة.
They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development.
وينبغي لها أن تذكي الوعي بين مؤسسات السياحة بشأن الإمكانات التي تحملها تلك التكنولوجيات لتطوير السياحة.
World Tourism Organization (WTO)
المنظمة العالمية للملكية الفكرية 1.2
Tourism impacts and opportunities
أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها
Key impacts of tourism
باء التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة
Tourism and climate change
ألف السياحة وتغير المناخ

 

Related searches : National Tourism - Tourism Board - National Board - National Tourism Organisation - National Tourism Administration - National Executive Board - National Energy Board - National Heritage Board - National Coal Board - National Police Board - National Tourist Board - National Advisory Board - National Film Board