Translation of "national energy board" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Swedish National Police Board | 297 وذكرت السويد أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| (a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities | (أ) خبراء في مجال إحصاءات الطاقة من مكاتب الإحصاءات الوطنية و أو من وزارات هيئات الطاقة |
| Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security. | والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني. |
| She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board. | وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE. |
| Most energy and carbon taxes are levied by national governments. | أن أغلب ضرائب الطاقة والكربون تحصل بواسطة الحكومات الوطنية. |
| Report of the National Office of Nuclear Energy and Technology | تقرير المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية |
| Globally and at the national level, energy is still conceptualized and managed in terms of energy sources, not in terms of the energy services those sources provide. | وحتى الآن ما زالت الطاقة ت ص و ر وت دار على المستويين العالمي والوطني من حيث مصادر الطاقة، وليس من حيث خدمات الطاقة التي توفرها تلك المصادر. |
| Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed. | ورغم ذلك فإن كل ما يتعلق بالطاقة ي دار بشكل بالغ السوء على المستويين العالمي والوطني. |
| Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy. | إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان. |
| Each national cleaner production centre is directed by an experienced country national, in nearly all cases hosted within a local organization, and receives guidance from a national advisory board or a combination of an executive board and an advisory committee. | وفي جميع الحالات تقريبا تستضاف هذه المراكز داخل المنظمات المحلية وتتلقى التوجيهات من مجلس استشاري وطني أو من توليفة من مجلس تنفيذي ولجنة استشارية. |
| (b) Strengthen official energy statistics as part of the system of national statistics | (ب) تعزيز إحصاءات الطاقة الرسمية كجزء من نظام الإحصاءات الوطنية |
| Spain was among the first countries to introduce a national energy plan aimed at promoting renewable energy sources and reducing greenhouse gas emissions. | وكانت أسبانيا من بين أوائل البلدان التي قدمت خطة وطنية للطاقة تهدف إلى تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري. |
| Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003) | عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003) |
| Even a radical about face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security. | وفي ذلك الوقت أيضا كان بوسع الولايات المتحدة أن تحقق تحولا كاملا في سياسة الطاقة، بفرض ضرائب جديدة على الطاقة، تحت شعار الأمن القومي. |
| In 1977, the US created the Department of Energy (DOE) a year later, it enacted the National Energy Act, which employed tools like industrial regulation and tax incentives to promote fuel efficiency and renewable energy. | وفي عام 1977، أنشأت الولايات المتحدة وزارة الطاقة وبعد عام واحد أقرت قانون الطاقة الوطنية، الذي وظف أدوات مثل التنظيم الصناعي والحوافز الضريبية لتشجيع كفاءة استهلاك الوقود والطاقة المتجددة. |
| d) the establishment of a management coordinating board at national and provincial levels (in 15 provinces) | (د) إنشاء صندوق تنسيق إداري على الصعيدين الوطني والمحلي (في 15 مقاطعة) |
| Definition of renewable energy the Executive Board agreed to draw up an indicative list of energy sources eligible project activities,1 as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.2 In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of renewable energy technologies sources and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields. | 1 تعريف الطاقة المتجددة وافق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بمصادر الطاقة أنشطة المشاريع المؤهلة()، كما هو مقترح في ضميمة بالمرفق 2 لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث(). |
| Several days after the conclusion of the energy agreement, Prime Minister Vladimir Putin suggested at a news conference in Sochi that Ukraine s national energy company, Naftogaz, should be merged with the state owned Russian energy giant Gazprom. | فبعد ع دة أيام من إتمام اتفاق الطاقة، اقترح رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتن في مؤتمر صحافي عقده في سوتشي أن شركة الطاقة الوطنية الأوكرانية نافتوجاز لابد وأن تندمج مع شركة الطاقة الروسية العملاقة المملوكة للدولة جازبروم. |
| As a member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Slovakia recognizes the right to the peaceful use of nuclear energy without the possibility of misusing that technology to produce nuclear arms. | إن سلوفاكيا، بوصفها عضوا في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تعترف بالحق في الاستخدام السلمي للطاقة النووية بدون إمكانية إساءة استخدام التكنولوجيا لإنتاج الأسلحة النووية. |
| Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects. | هناك جانب داخلي مهم آخر من جوانب سياسة أمن الطاقة في الاتحاد الأوروبي، والذي يتلخص في تبني سياسة طاقة أوروبية مشتركة ملزمة وقادرة على تنسيق مشاريع البنية الأساسية والتوزيع الحكومية الوطنية. |
| Indeed, in 2008 India unveiled an ambitious National Action Plan on Climate Change, which includes eight national missions, including solar and enhanced energy efficiency missions. | والواقع أن الهند كانت قد كشفت في عام 2008 عن خطة عمل وطنية طموحة بشأن تغير المناخ، والتي تتضمن ثماني مهام وطنية، بما في ذلك المهمة الخاصة بتطوير إنتاج الطاقة الشمسية والمهمة الخاصة بتعزيز كفاءة الطاقة. |
| It is the home of the Brookhaven National Laboratory in nuclear physics and Department of Energy research. | وهو موطن لمختبر بروكهافن الوطني (بالأنجليزية Brookhaven National Laboratory) في الفيزياء النووية وقسم بحوث الطاقة. |
| National resource endowments, economic structure and energy mix are key determinants of sustainability challenges for any country. | 20 إن الثروات من الموارد الطبيعية، والهياكل الاقتصادية، وخليط الطاقة هي عوامل حاسمة للتحديات التي تطرحها عملية الاستدامة بالنسبة لأي بلد. |
| This means that China must treat climate change and intelligent energy use as priorities in its national policies. | وهذا يعني أن الصين لابد وأن تتعامل مع المسائل المرتبطة بتغير المناخ واستخدامات الطاقة الذكية باعتبارها من أولويات سياساتها الوطنية. |
| The meeting stressed the need for adequate resources for energy statistics at both the national and international levels. | 11 وشدد الاجتماع على ضرورة توفير الموارد الكافية لوضع إحصاءات الطاقة على الصعيدين الوطني والدولي. |
| An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval. | أ برم اتفاق بين المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية وإدارة الجمارك، وهو في مرحلة التصديق. |
| A representative of the National Confederation of People with Disabilities, recommended by the Confederation's Administrational Board to represent people with disabilities and their families, participates in the Administrational Board of the E.S.Y.K.F. | وهناك ممثل عن الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات يمثل ذوي الإعاقات وأسرهم بناء على توصية من مجلس إدارة الاتحاد ويشارك في مجلس إدارة المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية السالف الذكر. |
| In Suriname, a national advisory board was established to provide the Government with the necessary advice on population ageing. | وفي سورينام، تم إنشاء مجلس وطني استشاري لتزويد الحكومة بالمشورة اللازمة بشأن قضايا الشيخوخة. |
| The establishment of a national board on sustainable development, chaired by the President of Ukraine, should also be mentioned. | ومن الجدير بالتنويه أيضا، تشكيل المجلس الوطني للتنمية المستدامة برئاسة رئيس جمهورية أوكرانيا. |
| Yet these countries deeply flawed systems of national energy governance will make such collective action all the more challenging. | غير أن الأنظمة المعيبة التي تتبناها الحكومات الوطنية في هذه البلدان في إدارة الطاقة من شأنها أن تجعل من العمل التعاوني أمرا أشد صعوبة. |
| Current national legislation in this area ensures the strictly peaceful use of nuclear energy and associated equipment and technology. | ويكفل التشريع الساري في هذا المجال قصر استعمال الطاقة النووية، وكذلك المعدات والتكنولوجيات المرتبطة بها، على الأغراض السلمية فحسب. |
| A governance arrangement comprising national, regional, and international organizations has been established, as well as the International Comparison Programme (ICP) Executive Board. The Board is responsible for the successful implementation of the programme. | 1 وضع ترتيب للإدارة يتكون من المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية، فضلا عن المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية المسؤول عن نجاح تنفيذ البرنامج. |
| And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development. | وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية. |
| Among other activities, it organized a number of national workshops on integration of energy and rural development policies and programmes. | وقامت في جملة أنشطة أخرى بتنظيم عدد من حلقات العمل الوطنية بشأن تكامل السياسات والبرامج المتعلقة بالطاقة والتنمية الريفية. |
| Overview of information National circumstances that influenced choice of measures Choice of measures was influenced by key national circumstances relating to population, the economy, energy, industry, transport, agriculture and forestry. | ألف الظروف الوطنية التي أثرت على اختيار التدابير |
| Associate of National Institute of Advanced Studies, Bangalore also Chairman of the United Nations Secretary General's Advisory Board on Disarmament Matters | منتسبة للمعهد القومي للدراسات العليا ببنغالور ورئيسة المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام للأمم المتحدة |
| In paragraph 90 of its report, the Board recommended that UNICEF use with all national committees the new joint planning documents. | 350 في الفقرة 90 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعمل اليونيسيف مع جميع اللجان الوطنية وثائق التخطيط المشتركة الجديدة. |
| A new study by the National Science Board, the governing body of the National Science Foundation in the United States, examines trends in such investments for both individual countries and regions. | قامت دراسة حديثة أجراها المجلس الوطني للعلوم، الهيئة الإدارية الحاكمة للمؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة، بفحص اتجاهات مثل هذه الاستثمارات في بعض البلدان على ح دة وفي المناطق بشكل عام. |
| Not only is air pollution a growing source of concern, but diversification of energy sources is a crucial national security interest. | فالأمر لا يقتصر على تلوث الهواء كمصدر متنام للقلق والانزعاج، بل وأيضا يشكل تنويع مصادر الطاقة مصلحة بالغة الأهمية للأمن الوطني. |
| Technical challenges remain seamlessly managing an array of very different energy sources will require investment in better national and regional grids. | وتظل التحديات التقنية قائمة فالإدارة السلسة لمجموعة من مصادر الطاقة التي تتسم بالتباين والاختلاف إلى حد كبير سوف تتطلب الاستثمار في شبكات طاقة وطنية وإقليمية أفضل. |
| Many 19th century national proposals to build a transcontinental railroad failed because of the energy consumed by political disputes over slavery. | العديد من المقترحات الوطنية في القرن ال19 لبناء خطوط السكك الحديدية العابرة للقارات فشلت بسبب الطاقة التي تستهلك بسبب الخلافات السياسية على العبودية. |
| c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China. | ج البند 15 الصفحة 15 من المصفوفة الهيئة الوطنية لتنظيم الشؤون النووية في الصين هي الهيئة الصينية في مجال الطاقة النووية. |
| Furthermore, national strategies must be established to improve fuel consumption and energy efficiency and to promote cleaner production schemes in industry | وعلاوة على ذلك، لا بد من وضع استراتيجيات وطنية لتحسين فعالية استهلاك الوقود وكفاءة الطاقة وتشجيع اعتماد أساليب أنظف في الإنتاج في الصناعة |
| The Agency continued to provide advice to States on developing national legislation on the safe and peaceful uses of nuclear energy. | وواصلت الوكالة تقديم المشورة للدول بشأن وضع التشريعات الوطنية المتعلقة بالاستخدامات المأمونة والسلمية للطاقة الذرية. |
| An advisory board for language affairs had also been established and received periodic reports on the situation of national and minority languages. | كما أنشئ مجلس استشاري لشؤون اللغات وتلقى تقارير دورية عن وضع اللغتين الوطنيتين ولغات الأقليات. |
Related searches : National Board - Energy Board - National Executive Board - National Heritage Board - National Coal Board - National Police Board - National Tourism Board - National Tourist Board - National Advisory Board - National Film Board - National Energy Regulator - National Energy Authority - National Energy Administration - National Energy Policy