ترجمة "national support schemes" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | (ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات |
| They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support. | فهي التي تدعم المجتمعات المحلية في مجال تخطيط البرامج وتنفيذها، وتدرب الممثلين المحليين وتكفل تقديم الدعم في الظروف الصعبة. |
| Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes. | 101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية. |
| Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes. | وتركز المناقشات الوطنية المتواصلة على تنقيح مخططات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية. |
| In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance. | ويظل توفير الدعم المستمر لمخططات سبل العيش المستدامة بالغ الأهمية في المنطقة الآندية. |
| Nearly all submissions stressed the need for greater support for youth entrepreneurship, including training and support mechanisms, microcredit and other financing schemes. | 22 وشددت معظم التقارير المقدمة تقريبا على ضرورة توفير دعم أكبر لتنظيم الشباب للمشاريع بما في ذلك توفير آليات التدريب والدعم والائتمانات الصغيرة وغير ذلك من خطط التمويل. |
| In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes. | وفي تنفيذ هذه الخطة، يتعين على الحكومات ألا تستلم لإغراءات تحويل هذه التدابير الوطنية إلى مخططات قصيرة النظر لا وظيفة لها سوى تعزيز تدابير الحماية. |
| These schemes indicate that they will off set the greenhouse gas load generated by travel though the investment in tree planting projects, or support of local initiatives for introducing energy efficient or renewable energy schemes. | (د) إدارة الجانب المتعلق بالطلب للحد من استخدام المستهلكين من خلال تدابير الكفاءة أو الصون أو التغييرات الهيكلية |
| (b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities | (ب) الزيادة في القدرات الوطنية للدول الأعضاء على صوغ مخططات مناسبة لفرص إدرار الدخل البديلة وتنفيذها وتقييمها |
| Microcredit schemes. | مشاريع الائتمانات الصغيرة |
| Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity. | والآن يعكف حزب رابطة الشمال، حليف سيلفيو بيرلسكوني في الحكومة، على استحضار المخططات لإحراج الحكومة الوطنية بإطلاق التهديدات لمفهوم الوحدة الوطنية. |
| Furthermore, national strategies must be established to improve fuel consumption and energy efficiency and to promote cleaner production schemes in industry | وعلاوة على ذلك، لا بد من وضع استراتيجيات وطنية لتحسين فعالية استهلاك الوقود وكفاءة الطاقة وتشجيع اعتماد أساليب أنظف في الإنتاج في الصناعة |
| Support for national action | باء دعم الإجراءات الوطنية |
| And they schemed outrageous schemes . | ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه . |
| At the international level, there have been intense discussions for the creation of an accreditation system, the Sustainable Tourism Stewardship Council that would accredit the various international, regional, national and sub national schemes. | 55 و دارت مناقشات مكثفة على المستوى الدولي بشأن إنشاء نظام للاعتماد، هو مجلس إدارة شؤون السياحة المستدامة الذي يعتمد مختلف الخطط الدولية والإقليمية والوطنية ودون الوطنية. |
| Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. | وهذه التكاليف تؤدي إلى إرباك وعرقلة خطط التأمين الصحي. |
| Homomorphic encryption schemes are malleable by design. | مخططات التشفير التماثلي مطواعة من بداية التصميم. |
| The key features of these schemes are | وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات |
| Then they schemed ( against the Messiah ) , and Allah countered their schemes by schemes of His own . Allah is the best of schemers . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| To provide logistic support to national security forces | دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes . | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| (f) Support to national focal points for the Convention | (و) تقديم الدعم لمراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية |
| (q) Support to national focal points for the Convention. | (ف) دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية. |
| However, those national efforts required regional and international support. | إلا أن تلك الجهود الوطنية تحتاج لدعم إقليمي ودولي. |
| (i) Provide national machineries with the necessary human and financial resources, including through exploring innovative funding schemes, so that gender mainstreaming is integrated into all policies, programmes and projects | (ط) تزويد الأجهزة الوطنية بالموارد البشرية والمالية اللازمة، بما في ذلك عن طريق استكشاف خطط تمويلية مبتكرة لكي يتسنى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات العامة والبرامج والمشاريع |
| Did He not cause their schemes to go astray ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their schemes to go astray ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Others highlighted the potential effectiveness of buy back schemes. | وأبرز آخرون الفعالية المحتملة لمخططات شراء الأسلحة بواسطة الجهات التي كانت قد باعتها. |
| Additional resources will need to come from all possible sources national governments, bilateral and multilateral donors, foundations and commercial firms, insurance schemes and out of pocket financed goods and services. | 12 ينبغي توفير موارد إضافية من جميع المصادر المحتملة كالحكومات الوطنية والمانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف والمؤسسات والشركات التجارية، وشركات التأمين والسلع والخدمات الممولة من موارد خاصة. |
| However, in 2004, the National Council of Higher Education (CONESUP), started the reorganization of all the degree granting schemes of the accredited universities in order to pair them with foreign counterparts. | ومع ذلك ، في عام 2004 ، بدأ المجلس القومي للتعليم العالي ( CONESUP ) ، وإعادة تنظيم جميع المخططات منح الدرجات العلمية من الجامعات المعتمدة من أجل زوج لها مع نظيراتها الأجنبية . |
| The US is not alone in running generational Ponzi schemes. | والولايات المتحدة ليست وحدها في إدارة هذه المخططات الاحتيالية عبر الأجيال. |
| These schemes clearly need a link to the UNCCD implementation. | ومن الواضح أن الأمر يتطلب ربط هذه المخططات بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| The National Elections Commission relied heavily on UNMIL for logistical support. | 15 واعتمدت اللجنة الوطنية للانتخابات بشدة على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تقديم الدعم اللوجستي. |
| Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية. |
| It was important to support capacity development for national policy formulation. | وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية. |
| It also contains articles aimed at fostering the exchange of information useful to strengthen national criminal investigation procedures, such as those related to the schemes and tactics routinely used by firearms traffickers. | كما أنها تحتوي على مواد تستهدف تعزيز تبادل المعلومات المفيدة لتقوية إجراءات التحقيق الجنائي الوطنية كتلك المتعلقة بالمخططات والأساليب التي يستخدمها بشكل عادي المتاجرون بالأسلحة النارية. |
| Moreover, even if Merkel leads the same political coalition, she would more strongly support eurozone schemes to encourage lending to small and medium size enterprises, and European Union education programs, such as Erasmus. | وعلاوة على ذلك، فحتى لو قادت ميركل نفس الائتلاف السياسي، فإنها سوف تدعم بقوة أكبر مخططات منطقة اليورو لتشجيع إقراض الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وبرامج التعليم في الاتحاد الأوروبي، مثل إيراسموس. |
| May he be condemned again for his schemes ! He looked around , | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes . | ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم . |
| Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes . | ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم . |
| d) The provision of credit schemes for poor men and women. | (د) تهيئة مشاريع تقديم القروض للفقراء من الرجال والنساء. |
| A coalition of support for national, regional and global change is needed. | وهناك حاجة إلى تحالف داعم للتغيير الوطني والإقليمي والعالمي. |
| UNDP National expert project LAT 01 004 Support to Judiciary in Latvia | 13 خبير وطني ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروع LAT 01 004 دعم الهيئة القضائية في لاتفيا. |
| In East and South East Asia, microfinance schemes range from large schemes involving formal financing institutions to others developed by non governmental organizations that have a strong presence in those subregions. | وفي شرق وجنوب شرق آسيا، تراوحت مشاريع الائتمان المذكور أعلاه بين المشاريع الكبيرة التي تضم مؤسسات التمويل الرسمي، وبين المشاريع التي تضعها المنظمات غير الحكومية، التي تتمتع بوجود قوي في هذه المنطقة. |
| The September summit should endorse national and international measures to direct foreign investment to low income countries through such measures as investment guarantee schemes, tax and other incentives, revised risk rating and similar arrangements. | ويجب أن يعتمد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر تدابير وطنية ودولية للاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان المنخفضة الدخل من خلال تدابير مثل خطط لضمانات الاستثمار، والضرائب وغيرها من الحوافز، وتنقيح قياس المخاطر وما إلى ذلك من ترتيبات. |
Related searches : National Quality Schemes - Public Support Schemes - Renewable Support Schemes - National Support - Local Schemes - Existing Schemes - Reduction Schemes - Court Schemes - Authentication Schemes - Cooling Schemes - Universal Schemes - Summer Schemes - Voucher Schemes - Various Schemes