Translation of "public support schemes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Public - translation : Public support schemes - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support. | فهي التي تدعم المجتمعات المحلية في مجال تخطيط البرامج وتنفيذها، وتدرب الممثلين المحليين وتكفل تقديم الدعم في الظروف الصعبة. |
These can support and augment regional management schemes possibly adopted by this Conference. | وبامكان هذه الهيئات أن تدعم وتعزز المخططات اﻻقليمية لﻹدارة التي من الممكن أن يعتمدها هذا المؤتمر. |
In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance. | ويظل توفير الدعم المستمر لمخططات سبل العيش المستدامة بالغ الأهمية في المنطقة الآندية. |
Nearly all submissions stressed the need for greater support for youth entrepreneurship, including training and support mechanisms, microcredit and other financing schemes. | 22 وشددت معظم التقارير المقدمة تقريبا على ضرورة توفير دعم أكبر لتنظيم الشباب للمشاريع بما في ذلك توفير آليات التدريب والدعم والائتمانات الصغيرة وغير ذلك من خطط التمويل. |
Microcredit schemes. | مشاريع الائتمانات الصغيرة |
Supported schemes | المخططات المدعومة |
Color Schemes | مخطط الالوان |
Shortcut Schemes | مخططات الاختصارات |
In order to compete with China s export boosting public private schemes, other Asian countries are now pursuing similar policies. | وفي محاولة للدخول في منافسة مع خطط القطاعين العام والخاص في الصين، والتي ترمي إلى تعزيز الصادرات، فإن البلدان الآسيوية الأخرى تتبنى الآن سياسات مماثلة. |
Immediate job creation schemes, infrastructure facilities, technical assistance to support efforts to establish an efficient public administration system, and enhanced human resources development and services were among the many needs of the Palestinian people. | ومن بين اﻻحتياجات الكثيرة للشعب الفلسطيني وضع مخططات فورية ﻹيجاد اﻷشغال، وإنشاء مرافق البنية اﻷساسية، وتقديم المساعدة التقنية لدعم الجهود المبذولة ﻹنشاء نظام إدارة عامة كفؤ، والنهوض بتنمية الموارد البشرية والخدمات. |
(f) Support to strengthen public entities. | )و( دعم تعزيز الكيانات العامة. |
It has commenced a project for decentralization of physical planning schemes for the coordination of public and private sector investments. | وباشرت بمشروع ﻹزالة الطابع المركزي عن مخططات التخطيط العمراني لتنسيق استثمارات القطاعين العام والخاص. |
Get New Schemes... | احصل على مخطط جديد... |
Preset Color Schemes | أعد مخططات الالوان |
Keyboards Color Schemes | مخططات اللونية للوحات المفاتيح |
traffic management schemes | مخططات ﻹدارة حركة المرور |
(a) The personal income channel. Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. | (أ) مسلك الدخل الخاص لتحقيق النمو الذي يؤدي إلى توليد فرص العمل لا بد من اتباع مسار النمو القائم على كثافة اليد العاملة مع التركيز على برامج الأشغال العامة والاستثمار في البنى التحتية بما في ذلك خطط الإسكان العام. |
User Defined Color Schemes | مخططات ألوان معرفة بواسطة المستخدم |
Save modified color schemes? | أأحفظ المخططات اللونية المعدلة |
Establishment of rehabilitation schemes | وضع مخططات ﻻعادة التأهيل |
EC schemes in place | مخططات قائمة للجماعة اﻷوروبية |
These schemes indicate that they will off set the greenhouse gas load generated by travel though the investment in tree planting projects, or support of local initiatives for introducing energy efficient or renewable energy schemes. | (د) إدارة الجانب المتعلق بالطلب للحد من استخدام المستهلكين من خلال تدابير الكفاءة أو الصون أو التغييرات الهيكلية |
But schemes such as public subsidies for scrapping old and fuel inefficient cars simply led many people to re schedule their purchases. | ولكن بعض الخطط مثل الإعانات العامة المخصصة للتخلص من السيارات القديمة التي لا تتسم بالكفاءة في استخدام الوقود كانت ببساطة سببا في دفع العديد من الناس إلى إعادة جدولة مشترياتهم. |
In many countries in the region, public pension schemes are pay as you go systems with the financial burden accumulating over time. | وفي كثير من بلدان المنطقة، تمثل المعاشات التقاعدية للمعاش نظما للدفع الآني مع تراكم العبء المالي بمرور الزمن. |
Donor countries and multilateral agencies expressed strong support and willingness to help to finance the country apos s development schemes. | وقد أعربت البلدان المانحة والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف عن تأييدها القوي واستعدادها للمساعدة في تمويل مشاريع البلد اﻹنمائية. |
The support of public opinion is also needed. | إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام. |
Support for the public administration and justice system | 1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة |
A number of schemes and programmes of grants and scholarships for male and female students are available both in private and public sector. | 230 هناك عدة مشاريع وبرامج للهبات والمنح التعليمية متاحة للطلاب والطالبات في القطاعين الخاص والعام على السواء. |
Apprenticeship schemes have been encouraged and formal vocational training and informal apprenticeship upgraded with the provision of technical and informational support. | فخطط التلمذة الصناعية كانت موضع تشجيع، كما أن التدريب المهني الرسمي والتلمذة الصناعية غير الرسمية قد تعرضا لﻻستكمال من خﻻل توفير دعم تقني وإعﻻمي)١٢(. |
57. FAO has specifically addressed malaria concerns in its support for irrigation schemes in, for example, Benin, Mali, Niger and Peru. | ٧٥ فقد تصدت منظمة اﻷغذية والزراعة خصيصا للمشاغل المتصلة بالمﻻريا في دعمها لمشاريع الري في بلدان منها، على سبيل المثال، بيرو وبنن والنيجر ومالي. |
And they schemed outrageous schemes . | ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه . |
These are not assistance schemes. | التمويل المشترك. |
Current and proposed mobility schemes | ألف نظاما التنقل الحالي والمقترح |
Current and proposed hardship schemes | باء النظامان الحالي والمقترح المتعلقان بالمشقة |
List of preset color schemes | قائمة من الل ون |
Currently used file name schemes | مخطط اسم الملف المستخدم حاليا |
Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. |
Support for the rule of law and public security | دعم سيادة القانون والأمن العام |
VI. PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES IN SUPPORT OF UNOSOM ACTIVITIES | سادسا أنشطة اﻹعﻻم دعما ﻷنشطة عمليات اﻷمم المتحدة في الصومال |
Koizumi slashed a large portion of the budgets for public works and abandoned the rural population, which depended on a variety of redistributive schemes. | لقد اقتطع كويزومي جانبا كبيرا من الميزانيات لصالح الأشغال العامة وتخلى عن سكان المناطق الريفية، التي كانت تعتمد على مجموعة متنوعة من برامج إعادة التوزيع. |
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | (د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 |
V. REGIONAL INTEGRATION SCHEMES AMONG DEVELOPING | خامسا مخططات التكامل اﻹقليمي فيما بين البلدان النامية |
You and your dopey schemes. Shooting. | أنت ومخططاتك الغبية , إطلاق النار |
The ADB is abandoning crucial public support for social development. | إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية. |
There is simply no public support for such a move. | ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. |
Related searches : Public Transport Schemes - National Support Schemes - Renewable Support Schemes - Public Support - Public Relations Support - Build Public Support - Broad Public Support - Garner Public Support - Public Sector Support - Public Financial Support - Public Support For - Public Support Measures - Local Schemes - Existing Schemes