ترجمة "الهرمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهرمية - ترجمة : الهرمية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pyramid Schemes Hierarchy Scheme Hierarchies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهرمية
Hierarchy
السماح بالتعديلات المحلية للمجموعة الاخبارية الهرمية
Allow local modifications of the news group hierarchy
هناك أبدا مستويات الهرمية أو مقر الولاية.
There were never hierarchical levels or state headquarters.
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
There are no strictly defined kind of hierarchies.
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
There are no strictly defined hierarchies.
كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة.
Sanctified hierarchies stifle initiative.
أي ا كان ضروري ا لضمان سلطتهم الهرمية وحصتهم من الكعكة.
Whatever necessary to guarantee their hierarchical power and piece of the pie.
ما هي البروتينات المشاركة في تحويل الإشارة والمتعلقة أيضا بالخلايا العصبية الهرمية
What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons?
نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة.
A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure.
18 ولقد كانت هياكل النظام والتنظيم الهرمية والعمودية مرتبطة بأساليب العمل الناشئة عن الثورة الصناعية الأولى.
Pyramidal and vertical organizational structures are associated with working practices developed during the first industrial revolution.
وهذا مثال آخر هذه الخلايا الهرمية .. الكبيرة نسبيا يمكنها ان تمتد لتحتل اجزاء كبيرة من الدماغ
As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.
أعلى قمة هي قمة مستكشفو الكهوف () ولكن القمة المهيمنة هى فمة القرن الهرمية النموذجية من جبل ارابيكا ().
The highest peak is the Peak of Speleologists () but the dominant summit is a typical pyramidal horn of the Arabika Mount ().
ولكن هنا الامر مختلف اولا البنية الهرمية... ...تم اتخاذها من لوحة العائلة المقدسة فى عهد النهضة الايطالية
But there's something new here for one thing, the triangular composition ... ... comes from Italian Renaissance paintings of the Holy Family the sacred is back.
لا أدري إن كنتم تعرفون عن التسلسلات الهرمية الشيء الكثير، فعندما نأخذ شكل بسيط للتسلسل الهرمي لمكدونلدز، فإنه سيشبه هذا.
I don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like.
والآن أصبحت القوى الهرمية الصارمة التي تقوم عليه المؤسسة غير آمنة وتملك منها الخوف مما قد يحدث بعد وفاة الملك.
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.
لقد أثر التغيير الذي جلبه العام 68 في المقام الأول على الثقافة التقليدية، والنزعة الأخلاقية الجامدة، ومبدأ السلطة التسلسلية الهرمية.
The change wrought by 68 affected, above all, traditional culture, hidebound moralism, and the principle of hierarchical authority.
ضمت تيوتيهواكان في أوج نشاطها على بعض أكبر الهياكل الهرمية في الأمريكتين قبل وصول كولومبس وفاق تعداد سكانها 150,000 شخص.
Teotihuacan, with a population of more than 150,000 people, had some of the largest pyramidal structures in the pre Columbian Americas.
تنشأ النبضات الحركية في الخلايا الهرمية العملاقة أو خلايا بيتز من منطقة الحركة، وهي التلفيف أمام المركزي من القشرة المخية.
The motor impulses originates in the giant pyramidal cells or Betz cells of the motor area i.e., precentral gyrus of cerebral cortex.
لا أدري إن كنتم تعرفون عن التسلسلات الهرمية الشيء الكثير، فعندما نأخذ شكل بسيط للتسلسل الهرمي لمكدونلدز، فإنه سيشبه هذا.
I don't know if you know much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what it would look like.
واعتبر أنه لم يعد ممكنا الحفاظ على اﻻمتيازات التي تتمتع بها دول قليلة ﻷن مثل هذه الهرمية ﻻ تجسد اﻷحداث الدولية.
The privileges of the few could no longer be maintained such a hierarchy failed to reflect international events.
وطبقا للرئيس التنفيذي لشركة آي بي إم، سام بالميسانو ، فإن الأساليب الهرمية القائمة على السيطرة والتحكم لم تعد ببساطة قادرة على إحراز النجاح.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command and control approaches simply do not work anymore.
الخلايا العصبية الهرمية (الخلايا الهرميةpyramidal cells) هي نوع من الخلايا العصبية الموجودة في مناطق الدماغ بما في ذلك قشرة الدماغ، الحصين، وفي اللوزة.
Pyramidal neurons (pyramidal cells) are a type of neuron found in areas of the brain including the cerebral cortex, the hippocampus, and the amygdala.
20 السيد كوراكيس (اليونان) قال، لدى إبرازه للجهود المبذولة من أجل تنسيق مختلف الأنظمة المعمول بها في اليونان، إنه يود أن تكون البنية الهرمية واضحة.
Mr. Kourakis (Greece), while stressing the efforts made to harmonize all the different norms in force in Greece, wished it to be clear what the hierarchy was.
فقد حدث انخفاض فوري في عدد خطوط اﻻتصال الهرمية بالنسبة لوحدة الرصد المركزية ووحدة التقييم المركزية، اللتين كانتا سابقا موجودتين في شعبة تخطيط البرامج والميزانية.
There was an immediate reduction in the hierarchical lines of communication for CMU and CEU, which were previously located in the Programme Planning and Budget Division.
وترحب جمهورية بيﻻروس بإعادة هيكلة اﻷمانة العامة التي ينفذها اﻷمين العام، والتي تستهدف ترشيدها على نحو أكبر لضمان نظام من المساءلة والمسؤولية الهرمية أكثر صرامة.
The Republic of Belarus welcomes the restructuring of the Secretariat being carried out by the Secretary General which is designed to make it more streamlined and to ensure a stricter system of accountability and hierarchy.
الهرمية نظام يعمل على تصنبف الناس والافكار والاشياء الخ.. في منازل ومراتب وتنظيمهم، بحيث يكون كل عنصر في هذا النظام، باستثناء العناصر العليا، خاضعا لعنصر واحد أو أكثر.
Hierarchies defined A hierarchy is a stratified system of ranking and organizing people, things, ideas, etc., where each element of the system, except for the top one, is subordinate to one or more other elements.
وبالتالي، من الأساسي عند إيلاء الاهتمام الواجب لعمل آليات المؤسسات (مثلا، الأحكام القانونية والدستورية المتعلقة بولاية كل مؤسسة، والعلاقات الهرمية والأفقية الداخلية) أن يراعي تصميم المؤسسات الجوانب العضوية.
Therefore, while giving due attention to the mechanics of institutions (e.g. the legal and constitutional provisions of each institution's mandate and internal hierarchical and horizontal relationships), it is essential that the design of institutions takes into account organic aspects.
5 إن عملية تحليل ووصف الجماعات الإرهابية القائمة صعبة وتخضع لتحفظ واحد وهو أنه يمكن تحديد التسلسلات الهرمية المعر فة والقنوات الواضحة لاتخاذ القرارات والأهداف الم عر فة، ويجب افتراض وجود بنيات شبكات منتشرة.
When all members of a society can freely participate in political life when the government is accountable both to the law and to the people when there is free and independent media and a vibrant civil society when human rights are respected and when there is a functioning and independent judiciary, then it is possible to express dissent in legitimate, non violent ways.
فإن معايير السلامة الوطنية وأنظمة التفتيش هناك تعكس الأسباب المرضية الضمنية التي تعاني منها دولة الصين، حيث لا يرفع الموظفون الرسميون الأصغر رتبة سوى التقارير الإيجابية إلى من يعلونهم رتبة في السلسلة الهرمية البيروقراطية.
National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain.
وفي مواجهة البنية الاستبدادية الهرمية للنظام الحاكم عملنا على إقامة مؤسسة غير مركزية، عبارة عن كيان ضخم يناضل من أجل التوصل إلى الإجماع بشأن الأهداف وسبل الحركة التي ينبغي أن نسلكها من أجل تحقيق تلك الأهداف.
Against the authoritarian and hierarchical structures of the regime, we raised a decentralized institution, a huge organism striving to achieve consensus about its aims and the methods of action.
ومع ذلك فإن هذا الفارق لا يتيح أي مقارنات على أساس المهنة بصورة محد دة ولكن يتيح فقط مقارنات في المستويات الهرمية ويمكن أن يشير ذلك إلى اتجاه زيادة عدد الرجال عن النساء في وظائف الإدارة العليا.
However, this differential does not offer any specific occupation based comparisons but only comparisons at hierarchical levels this could suggest a tendency for more men than women to be occupying the highest managerial posts.
أما وجهة النظر الأكثر شمولا فهي تلك التي تنتمي إلى مدرسة الاقتصاد السياسي ، والتي تزعم أن التفاوت في الصحة يتحدد وفقا للبنية الهرمية التي تتسم بها الاقتصادات الرأسمالية وما يرتبط بها من اختيارات سياسية تتصل بتوزيع الموارد.
The most encompassing view is that of the political economy school, which argues that health inequalities are determined by capitalist economies hierarchical structure and the associated political choices about resource distribution.
في الوقت الذي كانت فيه المجاعة شيئا عاديا و شائعا غالبا ما ط بقت التسلسلات الهرمية الاجتماعية بوحشية، فكان الطعام علامة هامة على الوضع الاجتماعي و إن هذه الطريقة لا يوجد ما يعادلها اليوم في معظم البلدان المتقدمة.
In a time when famine was commonplace and social hierarchies were often brutally enforced, food was an important marker of social status in a way that has no equivalent today in most developed countries.
واستمرت البعثة في دعم الشرطة المحلية في وضع الهياكل الهرمية للإدارة المصممة لتحسين القيادة والمراقبة، مع تقديم المساعدة كذلك لوزارة الأمن على صعيد الدولة، ووكالة الدولة للتحقيق والحماية، ودائرة حدود الدولة من أجل تعزيز فعاليتها الإدارية والتشغيلية.
EUPM continued to support the local police in developing management hierarchies designed to improve command and control, while also assisting the State level Ministry of Security, the State Investigation and Protection Agency and the State Border Service to boost their management and operational effectiveness.
٢٥ في غضون ذلك، وإذ تأخذ اللجنة اﻻستشارية ما ورد أعﻻه في اﻻعتبار، فإنها تطلب ترشيد اﻻقتراح المتعلق بموظفي البعثة وذلك من خﻻل تبسيط المستويات الهرمية وإلغاء غير الضروري منها، وينبغي بذل محاولة لضم المهام والمسؤوليات حيثما أمكن ذلك.
25. In the meantime and taking the above into consideration, the Advisory Committee requests that the personnel proposal for UNAMIR should be rationalized by streamlining and eliminating the unnecessary hierarchical layers. An attempt should be made to consolidate functions and responsibilities wherever feasible.
كما ان نظام الفائز يأخذ كل شيء قد فشل في ان يأخذ بالحسبان حقيقة ان العمل العلمي هو عمل يتم تنفيذه بشكل عام من قبل فرق ابحاث بدلا من افراد ونتيجة لذلك فإن قوة العمل العلمية قد بدأت تشبه الخطط المالية الهرمية ظالمة وغير فعالة وغير قابلة للاستدامة.
Moreover, this winner take all system fails to account for the fact that scientific work is largely carried out by research teams rather than individuals. As a result, the scientific workforce is beginning to resemble a pyramid scheme unfair, inefficient, and unsustainable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القائمة الهرمية - الهرمية الاجتماعية - البيانات الهرمية - السلطة الهرمية - الطريقة الهرمية - الهرمية متفوقة - رتبة الهرمية - علامات الهرمية - السيطرة الهرمية - السلطة الهرمية - الخلايا الهرمية - الطبيعة الهرمية - العلاقات الهرمية