Translation of "national support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Support for national action
باء دعم الإجراءات الوطنية
To provide logistic support to national security forces
دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية
(f) Support to national focal points for the Convention
(و) تقديم الدعم لمراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية
(q) Support to national focal points for the Convention.
(ف) دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية.
However, those national efforts required regional and international support.
إلا أن تلك الجهود الوطنية تحتاج لدعم إقليمي ودولي.
The National Elections Commission relied heavily on UNMIL for logistical support.
15 واعتمدت اللجنة الوطنية للانتخابات بشدة على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تقديم الدعم اللوجستي.
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.
ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية.
It was important to support capacity development for national policy formulation.
وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية.
A coalition of support for national, regional and global change is needed.
وهناك حاجة إلى تحالف داعم للتغيير الوطني والإقليمي والعالمي.
UNDP National expert project LAT 01 004 Support to Judiciary in Latvia
13 خبير وطني ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروع LAT 01 004 دعم الهيئة القضائية في لاتفيا.
Notes the emphasis on support to country level action and strengthening national responses and encourages UNICEF to provide effective technical support to national Governments and focus on their respective areas of comparative advantage
5 يلاحظ التركيز على تقديم الدعم للإجراءات المتخذة على المستوى القطري وتعزيز الاستجابات الوطنية، ويشجع اليونيسيف على توفير الدعم التقني الفعال للحكومات الوطنية والتركيز على المجالات التي تتمتع فيها كل منها بمزايا نسبية
Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention.
كما ستساهم اليونيسيف من خلال مجال التركيز هذا في تهيئة القدرات الوطنية للتأهب لحالات الطوارئ وسوف تؤيد الجهود الوطنية الرامية لمنع الصراعات.
Effective partnerships in support of national priorities are fundamental to UNICEF programme cooperation.
146 إن الشراكات الفعالة التي تدعم الأولويات الوطنية لها أهمية أساسية بالنسبة للتعاون البرنامجي لليونيسيف.
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.
ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45).
UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform.
18 يواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو تشجيع ودعم المبادرات الوطنية لإصلاح قطاع الأمن.
(d) Developing national and subnational institutional frameworks that support the Millennium Development Goals.
(د) وضع أطر مؤسسية وطنية ودون وطنية تدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Several speakers reported on national projects in victim support and urban crime prevention.
18 وأبلغ متكلمون عديدون عن مشاريع وطنية في مجال دعم الضحايا ومنع الجريمة الحضرية.
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.
23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية.
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO).
'1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف.
Notes the emphasis on support to country level action and strengthening national responses, and encourages UNDP and UNFPA to provide effective technical support to national governments and focus on their respective areas of comparative advantage
5 يلاحظ التركيز على دعم الإجراءات التي تتخذ على الصعيد القطري وتعزيز الاستجابات الوطنية، ويشجع البرنامج الإنمائي وصندوق السكان على تقديم دعم تقني فعال للحكومات الوطنية، والتركيز على المجالات التي يتمتع فيها كل منها بميزة نسبية
They need the backing of a unifying national vision, credible leadership, and citizens support.
فهم يحتاجون إلى الدعم الضروري المتمثل في رؤية وطنية جامعة، وزعامة تتمتع بالمصداقية، فضلا عن الدعم من ق ب ل المواطنين.
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies.
ومن شأن هذه الخطوات السريعة أن توفر دعما بالغ الأهمية لاستراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية.
Support of the activities of the National Committee of Blind Women of the ABPAM
1 دعم أنشطة اللجنة الوطنية للنساء الضريرات التابعة لرابطة النساء الضريرات في بوركينا فاسو
Various embassies, in Africa in particular, support specific national programmes to combat this practice.
وثمة سفارات عديدة، ولا سيما في أفريقيا، تؤيد البرامج الوطنية المحددة التي تتولى مكافحتها.
The component provided technical support for the establishment of a National Independent Electoral Commission and coordinated Mission activities in support of the electoral process.
وقد قدم هذا العنصر الدعم التقني لإنشاء لجنة انتخابية وطنية مستقلة، كما نسق أنشطة عملية الأمم المتحدة لدعم العملية الانتخابية.
Furthermore, in order to support SMEs proactively, the Government had created the National Agency for Private Investment (ANIP) with the purpose of facilitating foreign investment in the country and a national institute for the support of SMEs.
وعلاوة على ذلك، ومن أجل دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو استباقي، أنشأت الحكومة الوكالة الوطنية للاستثمار الخاص بغرض تيسير الاستثمار الخارجي في البلد، والمعهد الوطني لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
While national Governments play a vital role, the international community should ensure generous support and assistance for national plans and programmes in this regard.
وفي حين تضطلع الحكومات الوطنية بدور حيوي، فإن المجتمع الدولي ينبغي أن يضمن تقديم الدعم السخي والمساعدة للخطط والبرامج الوطنية في هذا الصدد.
A total of 19 National Support Elements were employed by Canada (4) and Japan (15).
واستعين بما مجموعه 19 من عناصر الدعم الوطنية، كندا (4 عناصر) واليابان (15 عنصرا).
BONUCA will also support the efforts of the Government to promote national unity and reconciliation.
وسيدعم المكتب كذلك جهود الحكومة المتعلقة بتعزيز الوحدة الوطنية والمصالحة الوطنية.
We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes.
ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست في استراتيجيتنا وبرامجنا الوطنية.
The Hyogo Framework specifically calls for the establishment or strengthening of national platforms for disaster risk reduction, anchored to existing national systems, to review, coordinate, guide and support the national commitments.
ويتطلب إطار عمل هيوغو، تحديدا، إنشاء أو دعم البرامج الوطنية للحد من مخاطر الكوارث، على أن تكون وثيقة الارتباط بالنظم الوطنية القائمة، وذلك لاستعراض التعهدات الوطنية وتنسيقها وتوجيهها ودعمها.
The DMO was created in 2000 by merging the ADF's Support Command Australia with the Department of Defence's Defence Acquisition Organisation and National Support Division.
تم إنشاء DMO في عام 2000 عن طريق دمج ADF لدعم القيادة أستراليا مع إدارة شعبة دعم الدفاع الوطني اقتناء منظمة والدفاع.
Working within wider partnerships and alliances, and in support of national goals and priorities, UNICEF will contribute to building national capacities for fulfilling children's rights and will support key programmes to ensure children's rights to survival, development and protection.
3 وبالعمل في إطار شراكات وتحالفات أوسع، وبدعم الأهداف والأولويات الوطنية، سوف تسعى اليونيسيف إلى الإسهام في بناء القدرات الوطنية من أجل إعمال حقوق الطفل، وسوف تدعم البرامج الرئيسية التي تكفل حقوق الطفل في البقاء والنماء والحماية.
Building on the successful experience during ISAF's support to the presidential elections, forces are being prepared to support the National Assembly and provincial council elections in support of the core Bonn Agreement objectives.
21 وعلى أساس التجربة الناجحة خلال دعم القوة للانتخابات الرئاسية، يجري حاليا إعداد قوات لدعم انتخابات الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات دعما للأهداف الأساسية لاتفاق بون.
Support to meetings of constituted bodies under the Kyoto Protocol Support to expert groups Support to the reviews of national communications and of greenhouse gas (GHG) inventories Development and maintenance of information systems.
(أ) دعم اجتماعات الهيئات المشكلة بموجب بروتوكول كيوتو
Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation.
وعلى نحو مماثل، يتعين عليهم أن يقدموا الدعم المتواصل للمبادرات الوطنية الجارية، وبالتالي تشجيع المزيد من الاستثمار والتعاون.
The new Congress will not support Obama s additional stimulus plans, such as a national infrastructure bank.
ولن يدعم الكونجرس الجديد خطط الرئيس أوباما للتحفيز الإضافي، مثل البنك الوطني للبنية الأساسية.
The 2000 National Reading Panel (NRP) report (p. 3 1) seems to support such a mechanism.
هيئة القراءة الوطنية لعام 2000 (NRP) تقرير (ص 3 1) يبدو أنها تدعم مثل هذه الآلية.
Training of national staff was intended to support and improve the efficient functioning of the Mission.
كما أن القصد من تدريب الموظفين الوطنيين هو دعم الأداء الفعال للبعثة وتحسينه.
UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education.
كذلك فإن اليونيسيف توفر دعما تقنيا لإصلاح المناهج الوطنية للتعليم الابتدائي.
This will include coordinated technical assistance and support to national partners, across all focus areas, in
وسوف يشمل هذا المساعدة التقنية المنسقة ودعم الشركاء الوطنيين، من خلال جميع مجالات التركيز، في
Segment 4 cooperation with and support from the United Nations, NGOs, national institutions and other organizations.
البند 4 التعاون مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات وغيرها من المنظمات الوطنية والدعم المقدم منها.
The National Electoral Commission, with significant international support, successfully organized the local government elections in 2004.
48 نجحت اللجنة الانتخابية الوطنية، بدعم دولي ملموس، في تنظيم انتخابات الحكم المحلي في عام 2004.
They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels.
وسوف تكون أفضل تجهيزا بفضل الدعم التقني التكميلي على الصعيدين الوطني والاقليمي.
(a) Actions at the national level to support financing of the Strategic Approach objectives, including by
(أ) إجراءات على الصعيد الوطني لدعم تمويل أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق

 

Related searches : National Support Schemes - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number - National Power