ترجمة "national contributions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
National - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process. | وقدمت مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية أيضا إسهامات هامة في عملية تقديم التقارير. |
| National Aboriginal Day recognizes the cultures and contributions of Aboriginals to the history of Canada. | ويمثل اليوم الوطني للسكان الأصليين اعترافا لتأثير ومساهمات ثقافات سكان الأصليين على تاريخ كندا. |
| The report has benefited from contributions by more than 100 African experts and 36 national institutions. | 45 استفاد التقرير من الإسهامات المقدمة من أكثر من 100 خبير أفريقي و36 من المؤسسات الوطنية. |
| Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process | ثالثا مساهمات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف |
| In 1995, Shepard received the National Medal of Science for his contributions in the field of cognitive science. | عام 1995، تسل م شيبرد قلادة العلوم الوطنية الأمريكية لإسهاماته في مجال العلوم المعرفية. |
| Contributions income received from National Committees for UNICEF is accounted for on a cash basis, with the exception of contributions for supplementary funds and for emergency relief and rehabilitation, which may be recorded on the basis of a valid pledge from a National Committee. | 9 أما إيرادات التبرعات الواردة إلى اليونيسيف من لجانها الوطنية والمنظمات غير الحكومية فتقيد بوصفها نقدية، باستثناء الأموال التكميلية والإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ التي قد تسجل استنادا إلى إعلان تبرع صحيح صادر عن لجنة وطنية. |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes | 4 تعـرب عن تقديرها للحكومــات والمنظمــات الإقليميـة وغيرها من الجهات المانحة لما تقدمه من مساهمات مالية وعينية من أجل الإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك المساهمات المقدمة من أجل عمليات الطوارئ وبرامج بناء القدرات الوطنية |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes | 4 تعرب عن تقديرها للحكومات، والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى، على تبرعاتها المالية والعينية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولبرامج بناء القدرات الوطنية |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national and local capacity building programmes | 4 تعرب عن تقديرها للحكومات، والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى، على تبرعاتها المالية والعينية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولبرامج بناء القدرات الوطنية والمحلية |
| Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services. | والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنش ـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات. |
| Jamaica has supported the creation of a national registry of volunteers, which is used to record and recognize volunteer contributions. | وقد رعت جامايكا إنشاء سجل وطني للمتطوعين، يستخدم في تسجيل المساهمات التطوعية وإثباتها. |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations, peacekeeping operations and for national and local capacity building programmes | 4 تعرب عن تقديرها للحكومات والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى على تبرعاتها المالية والعينية للأعمال المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولعمليات حفظ السلام ولبرامج بناء القدرات الوطنية والمحلية |
| Both of these are viewed as significant contributions to building a national dialogue that will underpin the long term development of Haiti. | وي عتبر كل من هذين الموضوعين مساهمة مهمة في بناء حوار وطني ويشكل أساسا يؤسس لتنمية طويلة الأجل في هايتي. |
| Contributions amounting to 1,339 million (68 per cent of total contributions) were received from Governments and intergovernmental organizations and 578 million (29 per cent) from the private sector, raised in substantial part by National Committees, and inter organizational arrangements. | وقد تم التوصل بتبرعات تبلغ قيمتها 339 1 مليون دولار (68 في المائة من مجموع التبرعات) من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وبمبلغ 578 مليون دولار (29 في المائة) من القطاع الخاص، ج معت معظ مه اللجان الوطنية والترتيبات المشتركة بين المنظمات. |
| Contributions | 5 التبرعات |
| Contributions | 5 التبرعات |
| Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee, | وإذ ترحب بالمساهمات القيمة التي قدمتها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عمل اللجنة المخصصة، |
| Print and electronic media in most countries do not provide a balanced picture of women's diverse lives and contributions to national and social development. | فوسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية في معظم البلدان لا تقدم صورة متوازنة عن حياة المرأة ومساهماتها المتنوعة في التنمية الوطنية والاجتماعية. |
| 10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund | 10 تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والإعتباريين، إلى تقديم تبرعات مالية إلى الصندوق |
| Assuming a flat rate of national contributions to the federal budget, Greece, for example, would shed 2 3 precious percentage points from its public deficit. | وإذا افترضنا نسبة ثابتة من المساهمات الوطنية للموازنة الفيدرالية، فإن اليونان على سبيل المثال سوف تتخلص من نقطتين إلى ثلاث نقاط مئوية ثمينة من عجزها العام. |
| Voluntary contributions to the Fund may be made by States, intergovernmental organizations, national institutions and non governmental organizations, as well as natural and juridical persons. | 5 يمكن تقديم التبرعات للصندوق من الدول والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، وكذلك من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين. |
| Extrabudgetary contributions | التبرعات الخارجة عن الميزانية |
| Special Contributions | إسهامات خاصة |
| Contributions receivable | المساهمات المستحقة القبض |
| Voluntary contributions | التبرعاات |
| Assessed contributions | الاشتراكات المقررة |
| 1. Encourages Member States to integrate contributions made by different partner groups towards further implementation of the Habitat Agenda in their national reports and to consider the inclusion of partner groups in broad based, gender balanced national delegations | 1 تشجع الدول الأعضاء على دمج المساهمات المقدمة من مختلف مجموعات الشركاء في تقاريرها الوطنية، بهدف تعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل، وعلى النظر في مسألة إدراج مجموعات الشركاء في وفود وطنية عريضة القاعدة ومتوازنة جنسانيا |
| 3. Commends the staff of the United Nations Children's Fund and the National Committees and other partners for their contributions to the substantial achievements of the Fund | 3 تشيد بموظفي منظمة الأمم المتحدة للطفولة واللجان الوطنية والشركاء الآخرين لما قدموه من مساهمات في المنجزات المهمة التي حققتها المنظمة |
| Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, | وإذ تلاحظ الدور القيم الذي اضطلعت به المؤسسات الوطنية في اجتماعات الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان والمساهمات المقدمة منها، وأهمية استمرار مشاركتها بالشكل المناسب، |
| Furthermore, this aspect should address issues related to the role of national (host and home country) and international policies to enhance and facilitate corporate contributions to development. | وعلاوة على ذلك، ينبغي لهذا الجانب أن يعالج المسائل المتعلقة بدور السياسات العامة الوطنية (البلدان المضيفة وبلدان الموطن) والسياسات العامة الدولية بغية تعزيز وتيسير مساهمات الشركات في التنمية. |
| Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, | وإذ تلاحظ الدور القيم الذي اضطلعت به المؤسسات الوطنية في اجتماعات الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان والمساهمات المقدمة منها، وأهمية استمرار مشاركتها بالشكل المناسب، |
| Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, | وإذ تلاحظ الدور القي م الذي تؤديه المؤسسات الوطنية في اجتماعات الأمم المتحدة التي تتناول حقوق الإنسان والمساهمات التي تقدمها، وأهمية استمرار مشاركة هذه المؤسسات على النحو المناسب، |
| Typically, earmarked contributions are subject to criteria that are determined a priori, reducing the ability of recipients to reallocate the resources to evolving international or national priorities. | والمساهمات المخصصة تكون عادة خاضعة لمعايير محددة سلفا، مما يقلص قدرة المستفيدين على إعادة تخصيص الموارد للأولويات الدولية والوطنية المتطورة. |
| Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, | وإذ تلاحظ الدور القيم الذي اضطلعت به المؤسسات الوطنية في اجتماعات الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان والمساهمات المقدمة منها، وأهمية استمرار مشاركتها المناسبة، |
| Contributions in cash | التبرعات النقدية |
| (c) Voluntary contributions. | (ج) التبرعات |
| (c) Voluntary contributions. | (ج) التبرعات. |
| Status of contributions | باء حالة الاشتراكات |
| (c) Voluntary contributions. | )ج) التبرعات. |
| Contributions from NGOs | دال مساهمات المنظمات غير الحكومية |
| Payment of contributions | تسديد الاشتراكات |
| In kind contributions | التبرعات العينية |
| (a) Assessed contributions | (أ) الاشتراكات المقررة |
| (iii) Contributions Service | '3 دائرة الاشتراكات |
| 3. Commends the important contributions made by Governments at the international, national, regional and local levels to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family | 3 تثني على الإسهام المهم الذي قدمته الحكومات على كل من الصعيد الدولي والوطني والإقليمي والمحلي للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
Related searches : National Insurance Contributions - Contributions - Contributions From - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions