Translation of "insurance contributions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributions - translation :

مساهمات

Insurance - translation :

تأمين

Insurance contributions - translation :

اشتراكات التأمين

Keywords : مساهمات المساهمات مساهماتي مساهماتكم تبرعات التأمين التأمينات تأميناً بالتأمين تأمينك

Examples (External sources, not reviewed)

A. Contributions to after service health insurance	ألف المساهمات في التأمين الصحي لما بعد الخدمة
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance.	فحل تعبير الضرائب الاجتماعية محل تعبير المساهمات في التأمينات الاجتماعية، وذلك للتأكيد على مبدأ التأمينات الاجتماعية.
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.	ولذلك فإن الاشتراكات الإلزامية في نظام التأمين الاجتماعي يجب ألا تؤدي بالضرورة إلى دفع مستحقات التأمين.
(UN A 34 891) Contributions to after service health insurance, Headquarters	(UN A 34 891) اﻻشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، المقر
(UN B 34 891) Contributions to after service health insurance, Geneva	(UN B 34 891) اﻻشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، جنيف
(UN K 34 891) Contributions to after service health insurance, Vienna	(UN K 34 891) اﻻشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، فيينا
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.	التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
The payment of contributions is different depending on regions and the health insurance payer.	ويختلف دفع الاشتراكات حسب المناطق والشخص الذي يدفع اشتراك التأمين الصحي.
The Organization and the participants initially shared equally in the contributions to insurance coverage.	وقد تقاسمت المنظمة والمشتركون في البداية المساهمة في تغطية التأمين بصورة متساوية.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.	ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax.	وأمكن تنسيق الهدف من مساهمات العمال في التأمينات الاجتماعية مع الهدف من الضرائب الاجتماعية التي يدفعها الفرد.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.	والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنش ـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات.
I need earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance.	أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد
Under that scheme, insurance contributions and general taxation revenues would be geared towards financing cost effective health care for all South Africans.	ويجري بموجب هذا المشروع توجيه اشتراكات التأمين وإيرادات الضرائب العامة من أجل تمويل الرعاية الصحية الفعالة التكاليف لجميع أهالي جنوب افريقيا.
Furthermore, UNIDO's contributions to joint activities with United Nations bodies and to the after service health insurance scheme are shown under this Programme.	وتعزى هذه التكاليف بصفة رئيسية إلى أن اليونيدو تقع في مباني مركز فيينا الدولي ومن ثم فهي تشارك في الخدمات المشتركة والعمومية مع المنظمات الأخرى الموجودة في هذا المركز.
The total component comprises four international professionals contributions to special insurance premiums for risk prone locations and an allocation for security related equipment.	ويضم العنصر الإجمالي أربعة موظفين دوليين من الفئة الفنية ومساهمات في دفع أقساط التأمين الخاص على المواقع المعرضة للخطر واعتماد للمعدات المتصلة بالأمن.
Insurance	4 التأمين
Insurance	قسم التأمين
Insurance?	التأمين
Insurance?	أو تأمين
Total cost insurance per month Total cost insurance	مجمـــوع تكلفـــــة التأميـــن في الشهر )بدوﻻرات الوﻻيــات المتحـدة(
Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance.	التأمين على المرض والأمومة والتأمين على مخاطر العمل والتأمين على المرض والتأمين على الحياة وتأمين التقاعد والتوقف عن العمل في سن متقدمة والتأمين على كبار السن والتأمين على الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية.
In 2004, the Medical Insurance Plan received total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned.	في عام 2004، حصلت خطة التأمين الطبي إيرادات مجموعها 260 754 3 دولارا من أقساط المشتركين و 710 258 دولارات من الفوائد.
26. The Republic of Serbia provides 50 per cent of pension, disability and health insurance contributions of priests. It also subsidizes some religious communities.	٢٦ وتؤمن جمهورية صربيا ٥٠ في المائة من معاشات التقاعد والعجز واشتراكات الضمان الصحي الخاصة بالكهنة، كما أنها تزود بعض الجماعات الدينية بمعونات مالية.
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.	المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.
Concerning maternity protection, women insured in the main insurance branch who give birth to a second child or any child after the second child are exempted, for a certain period of time, from the obligation to pay insurance contributions.	7 وفضلا عن ذلك تم تعديل مبالغ استحقاقات الحمل والولادة ومبالغ المعونة المالية في حالة الولادة على النحو التالي
In 2004, the Medical Insurance Plan received a total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned.	في عام 2004، تلقت خطة التأمين الطبي إيرادات بلغ مجموعها 260 754 3 دولارا من أقساط الموظفين المشتركين والمساهمات التناسبية من المفوضية، ومبلغا قدره 710 258 دولارات من الفوائد المكتسبة.
Recession Insurance	التأمين ضد الركود
Social insurance	14 5 التأمين الاجتماعي
Liability insurance	التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
Maternity Insurance	تأمين الأمومة
Sickness insurance	فرع التأمين ضد المرض
(v) Insurance .	٥ التأمين
(vii) Insurance	apos ٦ apos التأمين
(iv) Insurance	apos ٤ apos التأمين
(e) Insurance .	)ﻫ( التأمين
Vehicle insurance	)ﻫ( التأمين على المركبات
Liability insurance	التأمين ضد المسؤولية
Vehicle insurance	التأمين على المركبات
Insurance arrangements	ترتيبات التأمين
accident insurance.	التأمين ضد الحوادث.
Insurance Section	قسم التأمين
6. INSURANCE	٦ التأمين
Liability insurance	تأمين المسؤولية
Liability insurance	التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية