ترجمة "must seen places" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Must - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He had seen people of different colors living in different places. | ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة. |
| Dates must be in crowded public places. | يجب أن تخرج معها في أماكن عامة. |
| You must have seen him. | كان عليك أن تراه. |
| The renewed patriotism seen in many places a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders. | ومن الأهمية بمكان أن نسعى إلى التوفيق بين النزعة الوطنية المتجددة التي باتت مرئية في العديد من الأماكن ــ ردا على ما تولده العولمة من ظلم وتهميش ــ وبين التضامن الإنساني، واحترام التنوع، والقدرة على العمل عبر الحدود الوطنية. |
| Fourth, the world s poor regions need to be seen as investment opportunities, not as threats or places to ignore. | رابعا ، لابد وأن ي ـنظ ر إلى مناطق العالم الفقيرة باعتبارها فرصا للاستثمار، وليس باعتبارها مصادر للتهديد أو مناطق تستحق التجاهل. |
| In addition, deportees must be allowed to return to their original places of residence. | وفضلا عن ذلك، يجب السماح للمرحلين بالعودة إلى أماكن إقامتهم الأصلية. |
| The drug safety problem must be seen as a systemic failure. | لابد من الـنظر إلى مشكلة سلامة العقاقير باعـتبارها ناجمة عـن قصور شامل لا ت ـسأل عنه جهة بعينها. |
| The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy. | إن ضخامة هذه الأجندة لابد وأن ي ـنظ ر إليها على الخلفية المحبطة لهذه المنطقة. |
| Withdrawal must not be seen as a practical formality that was without consequences. | ويجب ألا ي نظر إلى الانسحاب بأنه إجراء شكلي لا تترتب عليه أي عواقب. |
| Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan. | منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان. |
| destroying everything by the commandment of its Lord . ' So in the morning there was naught to be seen but their dwelling places . | ت د م ر تهلك كل شيء مرت عليه بأمر ربها بإرادته ، أي كل شيء أراد إهلاكه بها ، فأهلكت رجالهم ونساءهم وصغارهم وأموالهم بأن طارت بذلك بين السماء والأرض ومزقته وبقي هود ومن آمن معه فأصبحوا لاي رى إلا مساكنهم كذلك كما جزيناهم نجزي القوم المجرمين غيرهم . |
| destroying everything by the commandment of its Lord . ' So in the morning there was naught to be seen but their dwelling places . | تدم ر كل شيء تمر به مما أ رسلت بهلاكه بأمر ربها ومشيئته ، فأصبحوا لا ي رى في بلادهم شيء إلا مساكنهم التي كانوا يسكنونها ، مثل هذا الجزاء نجزي القوم المجرمين بسبب جرمهم وطغيانهم . |
| An obvious solution is to build more schools in places where girls and boys must be educated separately. | ثمة حل واضح لهذه المشكلة يتلخص في بناء المزيد من المدارس في المناطق التي يتعلم فيها الإناث والذكور في مدارس منفصلة. |
| Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such. | ويتعين علينا أن ننظر إلى كل من يمارس مثل هذه الممارسات باعتباره عدوا للديمقراطية، وأن نتعامل معه من هذا المنطلق. |
| These must be seen as legitimate and respected by consumers for stories to be accepted. | ويجب أن ينظر إلي هذه على أنها شرعية ومحترمة من قبل المستهلكين من أجل قبول القصص. |
| It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated. | ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق. |
| Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue. | وعلى نفس المنوال، يجب أن ننظر إلى القدرة على الحصول على الخدمات العامة على أنها قضية من قضايا حقوق الإنسان. |
| Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor. | كما ينبغي اعتبار استخدام الأطفال في أنشطة المرتزقة عاملا مشددا للعقوبة. |
| If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent. | وإذا ما كنا نريد النجاح لحملة مكافحة الفساد فلابد وأن تتسم بالنزاهة والشفافية. |
| So the private sector must share expertise with public schools, and, where possible, offer free places to the poorest children. | لذا فيتعين على القطاع الخاص أن يتبادل الخبرات مع المدارس العامة، وأن يوفر كلما أمكن أماكن مجانية للأطفال الأكثر فقرا. |
| In some places yellow tailed black cockatoos appear to have adapted to humans and they can often be seen in parts of urban Sydney and Melbourne. | في بعض الأماكن تكيفت الكوكاتو الأسود أصفر الذيل مع البشر، كما يمكن أن تراها في أجزاء من سيدني و ملبورن الحضرية. |
| A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer. | لابد أن نعتبر الهجوم بالأسلحة الكيميائية على النطاق الذي شهدناه للتو في سوريا عاملا مغيرا لقواعد اللعبة تماما. |
| BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment. | بروكسل ان صناع السياسة الاوروبيين قد قرروا انه يجب ان يعطوا انطباع بإنهم يعملون شيئا ما من اجل التعامل مع بطالة الشباب. |
| For women, it is important that education must not be seen only as a financially gainful career. | وبالنسبة للنساء، لا يجوز أن ينظر إلى التعليم على أنه مجرد طريق مربح من الناحية المالية. |
| It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good. | فلابد وأن ي رى باعتباره مؤسسة تحترم سيادة كل بلد ولكنها تعمل من أجل الصالح العالمي. |
| The aim must be to create an environment in which terrorism is seen as neither acceptable nor necessary. | ومن هذا المنطلق فلابد وأن يتلخص هدفنا الأول في خلق بيئة يصبح الإرهاب فيها مرفوضا ولا ضرورة له. |
| Thus the promotion of physical education and sports must be seen as a key component of indigenous education. | ولذلك، يجب أن ي نظر إلى تشجيع التربية البدنية والرياضة على أنه عنصر رئيسي في تعليم الشعوب الأصلية. |
| But it must also behave in a modern, rather than a neo colonial, way in many places in its former African empire. | ولكن يتعين عليها أيضا أن تتصرف بأسلوب معاصر في إمبراطوريتها الإفريقية السابقة بدلا من اللجوء إلى النمط الاستعماري الجديد. |
| I wonder if the same acts of harassment would happen if another Maddy like blond little girl is 'seen' in any places in Rural Alzas, Basque, Arizona, or Wales. | هل ياترى كانت ستحدث نفس المضايقات اذا كانت طفلة أخرى شقراء تشبه مادلين ظهرت في مناطق كريف الآلزاس , الباسك , آريزونا او ويلز |
| Recent increases in home prices have also been seen in Australia, the United Kingdom, Hong Kong, Korea, Singapore, and Sweden, and optimistic talk is heard in still more places. | كما ظهرت زيادات أخرى في أسعار المساكن مؤخرا في أستراليا، والمملكة المتحدة، وهونج كونج، وكوريا، وسنغافورة، والسويد، وهناك أحاديث متفائلة في أماكن أخرى من العالم. |
| Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained . Have they not seen it ? | ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون . |
| Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained . Have they not seen it ? | ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه . |
| And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades. | أصبح الأمر أكثر سوءا بدأ الفايروس بالانتشار في هذه الأماكن خصوصا في شمال نيجيريا و شمال الهند و في معظم افريقيا ، أسيا ، و حتى أوروبا مسببا أوبئة مرعبة ! في أماكن لم يظهر فيها المرض لعقود مضت ! |
| At the same time, the fact that police agents must intervene in places with which they are not familiar severely impedes their effectiveness. | وفي ذات الوقت، فإن اضطرار ممثلي الشرطة إلى التدخل في مناطق غير مألوفة بالنسبة لهم يؤدي إلى إعاقة فعاليتهم على نحو واضح. |
| Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English. | الو لادات تحدث بمساعدة أجهزة طبية تعليماتها باللغة الإنكليزية، لذلك يجب على موظفي المشفى أن يعرفوا كيفية قراءة الإنكليزية. |
| These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
| More than two engines were seen as a must for flight over long distances and inhospitable terrain, or over the ocean. | وأعتبر بأنه لا ب د من توفر أكثر من اثنين من المحركات عند الطيران لمسافات طويلة تمر فوق مناطق وعرة التضاريس، أو فوق المحيط. |
| The Council must ensure that disgraceful inaction, as was seen in the case of the genocide in Rwanda, cannot occur again. | ويجب أن يضمن المجلس بأن السكون المخزي الذي شهدناه إزاء الإبادة الجماعية في رواندا لن يحدث مرة أخرى. |
| And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before. | وحين نجد الكفاية من هؤلاء، سنرغب في المزيد من الفنانين الخياليين الذي يستطيعون صنع أماكن لم نزورها من قبل، أو شخصيات لم نرها من قيل |
| Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general. | وعلى هذا، لابد وأن تثبت اليابان أنها تبذل المزيد من الجهد لدعم حليفتها الملازمة لها، علاوة على جهود حفظ السلام الدولية بشكل عام. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . |
| It is in America s and the world s interest that they do so. The evidence of this will be seen not only in global institutions but also in places like Darfur, Zimbabwe, and Burma. | والحقيقة أن ذلك سوف يصب في مصلحة أميركا والعالم. ولسوف تتجلى الأدلة على هذا التوجه ليس فقط في المؤسسات الدولية، بل وأيضا في أماكن مثل دارفور، وزيمبابوي، وبورما. |
| So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives. | وعلى هذا فقد بات من الضروري أن ندرك الطبيعة العالمية لهذه المشكلة وأن نتعامل معها في المناطق التي أصبح التدهور البيئي فيها يشكل سببا في تدهور حياة الناس على نحو خطير. |
| The third element of Musharraf s strategy is more positive he knows that he must do some good and also be seen doing it. | أما العنصر الثالث في إستراتيجية مش ر ف فهو أكثر إيجابية فهو يدرك أنه لابد وأن يقوم بعمل نافع ـ وأن ي رى وهو يقوم بهذا العمل. وهذا يشكل قدرا كبيرا من الأهمية للحفاظ على صورته كزعيم عالمي ناشئ يعد بفرض الإسلام المعتدل في خضم محيط متلاطم من التطرف. |
| But these bodies must not be seen as substitutes for the far more comprehensive accession process, which only the EU itself can initiate. | ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى مثل هذه الهيئات باعتبارها بديلا لعملية التحاق أكثر شمولا ، وهي العملية التي لا يستطيع إلا الاتحاد الأوروبي ذاته أن يبدأها. |
Related searches : Must Have Seen - Must Been Seen - Must See Places - Seen - Places - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen - Not Seen - Widely Seen - Seen That