Translation of "not seen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
I've not seen her often at school.
لم أرها كثير ا في المدرسة.
We have not seen except good from Fouad.
ما علمنا عن فؤاد إلا خيرا .
Identity was not yet seen as a problem.
ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة.
Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.
ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out.
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
Women should... Women should be seen and not heard
النساء يجب.
Women should be seen as actors, not as victims.
فينبغي النظر إلى النساء كفاعلات لا كضحايا.
It is seen as a drug for winners, not losers.
ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين.
But this is not at all what we have seen.
إلا أن هذا ليس ما شهدناه على الإطلاق.
hast thou not seen how they wander in every valley
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Hast thou not seen how thy Lord did with Ad ,
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen how your Lord dealt with Aad ?
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen how your Lord dealt with Ad
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Hast thou not seen how they stray in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen how they wander in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Hast thou not seen how thy Lord did with Ad ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not seen how your Lord dealt with Aad ?
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not seen how your Lord dealt with Ad
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.
قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.
ولكن يظل رأس المال يشكل ضرورة، وإن لم يكن كافيا في حد ذاته.
Have you not seen that they wander distract in every valley ,
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen what your Lord did to the ' Ad
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen them wandering and bewildered in every valley
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen what your Lord did to the ' Ad
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
She added that the consultation should not be seen as conclusive.
وأضافت أنه ينبغي ألا ي نظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
Victims of trafficking should not simply be seen as illegal immigrants.
ورأت أن ضحايا الاتجار يجب ألا ي عتبرن مجرد مهاجرات غير قانونيات.
This thou hast seen, O LORD keep not silence O Lord, be not far from me.
قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني .
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed.
قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
إلا أن غطاء الرأس في تركيا لا ي ـنظر إليه باعتباره رمزا عاديا لا يشكل قدرا عظيما من الأهمية.
Seen from the rest of the world, things are not much better.
ومن منظور بقية العالم، فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades.
فمعدلات البطالة في البرازيل على سبيل المثال أصبحت عند مستويات منخفضة قياسية لم يسبق لها مثيل منذ عقود من الزمان.
Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.
وحتى الآن، ورغم مرور جيلين منذ هجرتهم إلى ألمانيا، ما زال العمال المهاجرون الأتراك لا ي ـنظ ر إليهم باعتبارهم مواطنين ألمانيين كاملين.
Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا.
Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.
فاليوم تبدو كتاباته وكأنها تدعم الدولة وليس الحرية الفردية.
And follow not ( O man i.e. , say not , or do not or witness not , etc . ) that of which you have no knowledge ( e.g. one 's saying I have seen , while in fact he has not seen , or I have heard , while he has not heard ) . Verily !
ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به .
And follow not ( O man i.e. , say not , or do not or witness not , etc . ) that of which you have no knowledge ( e.g. one 's saying I have seen , while in fact he has not seen , or I have heard , while he has not heard ) . Verily !
ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب .
Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again ?
ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Have they not seen how many generations We destroyed before them , which will not return to them ?
ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
Have they not seen how many generations We destroyed before them , which indeed returned not unto them
ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا