Translation of "seen from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Seen from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

Examples (External sources, not reviewed)

We have not seen except good from Fouad.	ما علمنا عن فؤاد إلا خيرا .
The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria	رؤية جائزة نوبل للسلام، من سوريا
Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.	ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
Yo_ghurt from Kuwait has seen a lost monkey in Salwa.	Yo_ghurt من الكويت رأت قردا ضائعا في منطقة سلوى.
Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant).	يتسبب الميسان أيضا بتغيير الزاوية التي يبدو بها وجه القمر، سامحا برؤية حوالى 59 من سطحه من بالنسبة لمراقب من الأرض (لكن أيضا النصف فقط يمكن مشاهدته في أي لحظة زمنية).
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.	ويتعين علينا أن ننظر إلى الهجوم على سويسرا وأن نحلله من هذا المنظور.
The importance of ideas can be seen from the simplest things.	وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing.	بيد أن نموذج الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يبدو أقل إقناعا حين ي ـنظ ر إليه من الداخل.
Seen from the rest of the world, things are not much better.	ومن منظور بقية العالم، فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
Seen from Washington, Europe s attention seeking and responsibility shirking behavior appears infantile.	ومن منظور واشنطن فإن السلوك الأوروبي الساعي إلى الفوز بالاهتمام وتقليص المسؤولية يبدو طفوليا.
These features, however, were seen from a low angle, hindering useful observation.	كان ينظر لهذه الملامح من زاوية منخفضة، مما أعاق المراقبة المفيدة.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
( Muhammad ) , have you ever seen the one who has turned away ( from guidance ) ,	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
( Muhammad ) , have you ever seen the one who has turned away ( from guidance ) ,	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
We have seen some welcome new commitments, both from developing countries and donors.	وقد شهدنا بعض الالتزامات الجديدة المرح ب بها، سواء من البلدان النامية أو من المانحين.
Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee.	مساهم 4 لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي.
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.	و أنتم فقط كنتم تزورونه من وقت إلى آخر. و كنتم تقرؤن التقارير وهكذا.
Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency.	ومن منظور وال ستريت، فإن اليورو كان يتحرك مقتربا من التحول إلى عملة طبيعية.
It s not the best movie I have seen, but it s a movie from Gaza.	إنه ليس أفضل فيلم رأيته ولكنه فيلم من غزة.
You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.	قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني .
Only eight plans have seen their target completion dates extended from 2005 into 2006.	ولم تشهد سوى ثماني خطط تمديد التواريخ المستهدفة لإتمامها من عام 2005 إلى عام 2006.
In Uruguay, the issue of weapons of mass destruction is seen from various perspectives	في أوروغواي، ي نظر إلى مسألة أسلحة الدمار الشامل من مناظير مختلفة
The name of the cave comes from the blue light of the sea which is seen from the cavern.	اسم الكهف يأتي من الضوء الأزرق القادم من البحر الذي يعتبر من الكهف.
Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system wide perspective.	ومع ذلك ينبغي عدم النظر إلى الوفورات من منظور منظمة واحدة وإنما من منظور يغطي المنظومة كلها.
Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU.	إذ أن ألمانيا كانت منذ أمد بعيد تنظر إلى مصالحها الإستراتيجية من داخل إطار الاتحاد الأوروبي المتكامل.
But, seen from today s perspective, Kennedy s presidency seems like a high point of American prestige.	بيد أن رئاسة كينيدي عندما ننظر إليها بمنظور اليوم تبدو وكأنها إحدى ذ رى الهيبة الأميركية.
That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits.	فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة.
The English are a civilised people and we have seen all good things from them.	فالانجليز شعب متحض ر وراق ولم نر منهم والله إلا كل خير.
After the Battle of Fredericksburg, the lights could be seen from the battlefield that night.	بعد معركة فريدريكسبيرغ، يمكن رؤية الأضواء من ساحة المعركة في تلك الليلة.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.	كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
But if you've graduated from high school, I can almost guarantee you've seen this information before.	و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.	ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
Humans have altered the brightness of the Earth as seen from space in more direct ways.	لقد عمل البشر على تغيير درجة سطوع الأرض ـ كما ي رى من الفضاء ـ بطرق أكثر مباشرة.
The stunning beauty of Kajaki Lake in southern Afghanistan, seen from a Royal Air Force Chinook.	بحيرة كجكي الرائعة جنوب أفغانستان، الصورة ملتقطة من الجو.
A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik.	منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.
The pair were last seen when they were about 800 vertical feet (245m) from the summit.	كانت آخر مرة شوهد فيها الاثنين عندما كانوا على ارتفاع حوالي 800 قدم عمودي (245m) من القمة.
This thou hast seen, O LORD keep not silence O Lord, be not far from me.	قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني .
The past three years have seen the clean development mechanism (CDM) move from theory to practice.	48 شهدت الأعوام الثلاثة الماضية انتقال آلية التنمية النظيفة من النظرية إلى التطبيق.
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark before the oracle but they were not seen outside and there it is to this day.	وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من التابوت امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system.	لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	ولقد رأينا في أزمة اليوم بعض ردود الأفعال الخلاقة من جانب البنوك المركزية في البلدان المتقدمة اقتصاديا .
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.	فالنساء الشابات يعانين بشكل خاص من التمييز في محل العمل عندما ي نظ ر إليهن باعتبارهن جذابات للغاية من الناحية الجمالية.
It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods.	نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع.
Such events are extremely rare and can be seen only from a small part of the world.	ولكن هذا حدث نادر جدا وحتى عندما يحدث فلا يمكن رؤيته إلا من جزء صغير من كوكب الأرض.
As can be seen from Figure 2, world steel prices varied considerably during the period 1974 2004.	وكما يتبين من الشكل 2، تفاوتت أسعار الصلب العالمية تفاوتا كبيرا خلال الفترة 1974 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية