ترجمة "أماكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Places Places Spots Locations Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
We can position them in different places, orient them in different places.
أحداث أماكن عطلة
Events, Places, Vacation
المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء.
So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds.
التقشف في أماكن صغيرة
Austerity in Small Places
٤ أماكن العمل اﻻقامة
4. Premises accommodation
دال أماكن العمل اﻹقامة
D. Premises accommodation
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located
أماكن العمل يحظر استخدام عامل قاصر دون الثامنة عشرة في أماكن العمل التالية (1) المسالخ (2) نوادي القمار (3) المراقص (4) أماكن الترفيه التي تباع فيها المشروبات الكحولية وتقدم فيها خدمات جنسية أو خدمات التدليك (5) أماكن العمل الأخرى الواردة في اللوائح القانونية الوزارية.
Places of Work Employment of a young worker under 18 years of age in the following places (1) a slaughterhouse, (2) a gambling place, (3) a dancing place house, (4) entertainment places where alcoholic drinks are sold, and or sexual or massaging services are available, and (5) other places as prescribed in the Ministerial Regulations.
وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق
And when you expand the box, the firing location expands.
وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم.
And we built a probability map about where they might have been.
١ إيجار أماكن العمل ﻻ شيء
1. Rental of premises Nil
(ط) إلغاء استخدام أماكن الاحتجاز غير القانونية أو غير المرخص بها أو السرية وتقديم المعلومات فورا عن جميع أماكن الاحتجاز
(i) Abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or safe houses , and immediately provide information about all places of detention
وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق.
They are in many important places against markets.
لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص.
We have names for places where people don't exist.
انكسرت ذراع سامي في ست أماكن مختلفة.
Sami's right arm was busted in six places.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Elsewhere, change proved far more complicated.
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
٢ تعديل وتجديد أماكن العمل ٠٠٠ ٠٥
2. Alterations and renovation to premises 50 000
العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
Different elements of the legend appear in other places.
يجب أن تخرج معها في أماكن عامة.
Dates must be in crowded public places.
المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
Employment equity and workplace diversity
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.
62 المسائل المتصلة بدخول أماكن الأمم المتحدة.
Matters related to access to United Nations premises.
تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
Improvement of premises (increase 299,800)
إن الناس يتبرعون بدمائهم لغرباء، ويسافرون في مهام إنسانية إلى أماكن مثل هايتي والسودان، ويخاطرون بحياتهم لمحاربة الظلم في أماكن أخرى.
People donate their blood to strangers, travel on humanitarian missions to places such as Haiti and the Sudan, and risk their lives to fight injustice elsewhere.
يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
Elite soldiers might be trained in secret locations.
(ج) الوصول إلى جميع أماكن الاحتجاز ومنشآتها ومرافقها
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
That pattern is being repeated elsewhere.
وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
Such violations occur elsewhere as well.
في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل.
Elsewhere, supply constraints are not the problem.
وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر.
There are only three permanently inhabited places in the islands.
ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
It was later found in several other localities.
باء استخدام أماكن العمل ودخول الجمهور إلى المقر
Use of the premises and public access
4 وناقش الفريق مسألة اختيار أماكن عقد اجتماعاته.
The group discussed the process of selecting venues for LEG meetings.
ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
Such situations can be found elsewhere, too.
وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى.
It is possible the officers were patrolling elsewhere.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
يذهبون إلى أماكن ، يفعلون بعض التحديات و يكسبون نقاط
They go places, they do challenges, they earn points.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
They are usually photographed planking on unusual locations.
اتفاقيات منظمة اليونسكو لا تساعد أماكن كدير مار إيلي ا.
UNESCO conventions don't help places like Deir Mar Elia.
واحد من أماكن أيرلندا الدولية العادية ستورمونت في بلفاست.
One of Ireland's regular international venues is Stormont in Belfast.
وهناك أيضا الطرق المؤدية إلى أماكن أخرى مثل Turbenthal.
There are also roads leading to other places such as Turbenthal.
لذلك، قرر الفريق وضع معايير لاختيار أماكن عقد اجتماعاته.
In the past, meetings in some LDCs proved to be difficult because of the high travel costs or visa problems.
3 تتخذ كل دولة طرف التدابير الملائمة للبحث عن الأشخاص المختفين وتحديد أماكن وجودهم وإخلاء سبيلهم، وفي حالة وفاتهم لتحديد أماكن وجود رفاتهم واحترامها وإعادتها.
3. Each State Party shall take all appropriate measures to search for, locate and release disappeared persons and, in the event of death, to locate, respect and return their remains.
(ي) تحسين الأوضاع في أماكن الاحتجاز وكفالة مطابقتها للمعايير الدولية الدنيا، واعتماد التدابير الضرورية لتخفيض مدة الاحتجاز السابق للمحاكمة والاستمرار في معالجة اكتظاظ أماكن الاحتجاز
(j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention