ترجمة "لأماكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Places Locations Takes People Used

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
Requirements for the permanent premises
أنهم يودون الذهاب لأماكن مثيرة.
We actually want to go somewhere interesting.
برسم خرائط لأماكن حاجتهم السكنية.
And to do that what we did was we mapped their habitat needs.
هذه تستطيع ان تقود لأماكن كثيره
This could lead you to many places.
يجب عليك أن تذهب لأماكن تشبه هاردفارد
You should be going to some place like Harvard.
استخدمت العديد من الحسابات صور مزيفة لأماكن متنوعة.
Many of the accounts use fake photos taken from a variety of places.
في الوقت الراهن وتحويلها إلى لأماكن أكثر إستدامة.
landscapes right now and convert them into more sustainable places.
ان هؤلاء الحجاج في رحلة مقدسة لأماكن مقدسة
These pilgrims are on a sacred journey to a holly place.
الآن وبدلا من الخرائط الثابته العادية لأماكن تواجدها توجد الخرائط المتجددة مع الوقت لأماكن التواجد المختلفة يمكن أن تستخدم للحفاظ على هذه الدببة
Now, instead of ordinary, static habitat maps, these dynamic, time lapse habitat maps could be used for grizzly bear conservation in a number of ways.
وعندما أذهب لأماكن مثل هذه، التي هي مواقع للحفريات،
And once you make it there, the big question is where to start.
ويمكنكم رؤية أنه ذهب لأماكن قليلة حول الولايات المتحدة.
And you can see he's been to a few places around the United States.
الري بدأ يجعلكم قادرين على زراعة أشياء أينما تريدونها، خلافا لأماكن
Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood.
ان الناس المعتادون على الخروج كل ليلة لأماكن اللهو العامة... ا
People who go every night to places of public amusement...
إنها ليست فكرتي، البعض فكر فيها قبلا، لكنني حاولت أخذها لأماكن جديدة
It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places.
لديهم آلالاف البشر في كل أنحاء العالم يذهبون لأماكن حيث توجد هذه النباتات.
They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist.
كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة.
Each photo in this project combines an old and a new image of selected locations in the city.
ومنذ الثلاثينات، توسعت الطرق، أحتلت الشاحنات مكان القطارات، أصبح الطعام الطازج يسافر لأماكن بعيدة.
From the '30s on, road systems expanded, trucks took the place of railroads, fresh food began to travel more.
أردنا تجريب ورسم خرائط لها هذه الأشياء، ولتنفيذ هذا قمنا برسم خرائط لأماكن حاجتهم السكنية.
We wanted to try and map these. And to do that what we did was we mapped their habitat needs.
أولا , يجب على أليس أن تقوم بتحويل الحروف لأرقام وفقا لأماكن الأحرف في الحروف الهجائية
First, Alice converts the word into numbers according of the letter position in the alphabet.
أشعر أننا بحاجة ماسة لأماكن تسمح لنا بالحصول على تفاعل إيجابي مع أشخاص لا يشبهوننا
I feel that we desperately need places that allow us to have positive interactions with people who are not like us.
...لقد حاولت أن أذهب لأماكن أخرى قبل هذا المكان ولكن هذا المكان هو الأكثر راحة
I've tried going to other places before getting this place, but... this place is the most comfortable.
و تعتبر الخفافيش مهددة أيضا فى الولايات المتحدة نتيجة انجذابهم لأماكن طواحين الهواء. مرة أخرى، الآن
Bats are also threatened in the U.S. by their attraction to wind farms.
بعد ذلك بحوالي سبعة أشهر بعد ذلك بحوالي سبعة أشهر، تم أخذه لأماكن الإعدام في المعسكر.
About seven months later about seven months later, he was taken to the execution grounds in the camp.
فقد إستخدمن دافع الفضول في محاولة لفهم وجهات النظر والخصائص المميزة لأماكن أخرى بعيدة عن أماكنهن
They used the power of curiosity to try and understand the viewpoints and peculiarities of other places, perhaps because they, themselves, were seen as so unusual in their own societies.
15 وقد كان هناك اتفاق على أن للثقافة معان مختلفة لأماكن مختلفة وأن نحها تعريفا محليا ي عتبر أكثر فائدة.
There was general agreement that culture has different meanings for different places and that it is more useful to give it a local definition.
127 وستتطلب زيادة الـ 76 وظيفة المقترحة في جنيف موارد إضافية مقابلة لخدمات الدعم المشترك المركزي لأماكن العمل والدعم.
The Department of Management will be a leading office in organizing the implementation of the plan of action, while the Office of Internal Oversight Services will be involved in risk assessment and the detection, analysis, investigation and reporting of acts of fraud and corruption.
و لذلك بدلا من مقابلة بعض الأشخاص، قمت بتشكيل الفلم من مشاهد لأماكن التقينا فيها أناسا على طول الطريق.
So instead of doing the talking head thing, instead it's composed of scenes, and we meet people along the way.
إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء، بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية، ويدركون أن السعادة هناك
And they don't just guess what makes people happy they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life.
سجن لا، أنه مسكن للطلبة فى مقدونيا لم نعد نطيق العيش في هذا البؤس. قام الطلاب بنشر مجموعة صور لأماكن سكنهم.
No, a student dorm in Macedonia Fed up with living in squalor, students in Macedonia have shared sh... http t.co 1vTi1il5py Taylor ( spaceheaterdeal) March 27, 2014
وي خصص اعتماد أيضا لقطع الغيار والعمالة اللازمة لتعطل الأجهزة الفعلي، والإصلاحات الكبرى، والتعديلات الطفيفة لأماكن العمل في المستقبل (900 189 دولار).
Provision is also made for spare parts and labour for actual breakdowns, for major repairs and for future minor alterations to the premises ( 189,900).
وتذكر اللجنة بأنه في سياق تفويض الالتزام الممنوح في كانون الأول ديسمبر 2004، خصص مبلغ 5.1 ملايين دولار لأماكن الإيواء الجاهزة.
The Advisory Committee recalls that, in the context of the commitment authority granted in December 2004, 5.1 million was provided for prefabricated accommodations.
في اي استسهل على استخدام الانترنت تجدني أضيف فيه العديد من الاشياء, كل شيئ, من خواتم جميلة حتى صور لأماكن فارغة.
Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos.
إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء، بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية، ويدركون أن السعادة هناك متعلقة بالحياة الأسرية.
And they don't just guess what makes people happy they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life.
وهناك أيضا التساؤل حول الكيفية التي ينبغي لأماكن العمل أن تستجيب بها إذا رغبت مجموعات من الرجال فقط الاجتماع على نفس النحو.
There is also the question of how workplaces should respond if all male groups wish to convene as well.
ففي الأراضي المحتلة، يملك السكان مركزا واحدا من مراكز ثلاثة مختلفة للهوية موافقا لأماكن إقامتهم وهي الضفة الغربية أو القدس أو غزة.
In the occupied territories, people hold one of three different ID statuses corresponding to their place of residence West Bank, Jerusalem or Gaza.
غير أن الإمكانيات المتاحة بالنسبة لأماكن إيواء البعثة الآن وفي المستقبل هي إمكانيات محدودة والخيارات المتاحة هي حاليا قيد الاستعراض لتحديد أفضلها.
Due to security constraints, however, the possibilities for its current and future accommodation needs are limited. The available options are at present under review in order to determine the best option.
وي نتظر أيضا أن ترتفع التكاليف المرتبطة بعمليات الإخلاء وبمعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة ارتفاعا ملحوظا يفوق مستوياتها السابقة المدرجة في الميزانية.
Costs associated with evacuations and Minimum Operational Residential Security Standards (MORSS) are also expected to increase significantly over previously budgeted levels.
كان حلول تقنية خاصة لتكون مصممة لأماكن الإقامة لثلاثة رجال بالغين أن تكون محصورة في سلة بالون صغير لمدة تصل إلى 30 يوما.
Special technical solutions had to be designed for the accommodations for three adults to be confined in a small balloon basket for up to 30 days.
ونحث على إنشاء آليات وقاية أو تعزيز آليات الوقاية الوطنية القائمة المكل فة بإجراء زيارات مستقلة لأماكن الحرمان من الحرية، كما يقضي بذلك البروتوكول.
Urge the creation or strengthening of national preventive mechanisms which are mandated to undertake independent visits to places of deprivation of liberty, as required by the Protocol.
وقد أ بلغت الشواغل المتعلقة بالوضع الحالي لأماكن عمل الفريق إلى البلد المضيف وهناك مشاورات جارية على كل من الصعيد الميداني وعلى صعيد المقر.
The concerns on the current state of UNMOGIP premises have been communicated to the host country and consultations have been ongoing both at the field and the headquarters levels.
31 وتستند الاعتمادات المخصصة لأماكن الإقامة واستئجار المعدات المكتبية واللوازم المكتبية والأثاث ومعدات الاتصال إلى معايير مستخدمة في الميزانية البرنامجية لفترة 2004 2005.
Provisions for accommodation, rental of office equipment, office supplies, furniture and communication equipment are based on standards used in the programme budget for 2004 2005.
342 وتبحث المفوضية عن سبل لتحسين تخطيطها للطوارئ، بما في ذلك التحديد المسبق لأماكن المخزونات، بهدف تحسين نوعية وتوقيت استجابة المفوضية، وإدارة الموارد على نحو أفضل.
UNHCR is looking into ways to improve its contingency planning, including stock pre positioning, in order to improve the quality and timing of the UNHCR response and to better manage resources.
474 في الفقرة 147، أوصى المجلس، بالنسبة للعلاوة الأمنية، بأن تجري المحكمة فحصا عشوائيا لأماكن إقامة الموظفين للتأكد من أن العلاوة الأمنية التي تدفع لهم لها ما يبررها.
In paragraph 147, the Board recommended that, regarding security allowance, the Tribunal conduct random checks at staff members' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
اردت ان اصبح طبيبا مثل باول فارمر او ريك هودز هذا النوع من الرجال الشجعان الذين يذهبون لأماكن مثل هاييتي او إثيوبيا ويعملون مع مرضى الايدز المقاوم للأدوية المتعددة
I wanted to become a doctor like Paul Farmer or Rick Hodes, these kind of fearless men who go into places like Haiti or Ethiopia and work with AlDS patients with multidrug resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers.
حيث العبيد يكلفون مابين الثلاثة إلى الثمانية آلاف دولار في أمريكا الشمالية. ولكني أستطيع أخذكم لأماكن في الهند أو النيبال حيث الكائن البشري يمكن اقتناصه مقابل خمسة أو عشرة دولارات.
Slaves cost between 3,000 to 8,000 dollars in North America, but I could take you places in India or Nepal where human beings can be acquired for five or 10 dollars.