ترجمة "most common problems" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Harnessed effectively, advanced agricultural biotechnology can contribute to solving some of the most common problems faced by developing countries through
زيادة الإنتاجية والقدرة التنافسية على المستويات الوطني والإقليمي والدولي (في إطار سياسة المنافسة)
The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk.
أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات.
Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common.
ومن الشائع أن يعاني المريض من مشاكل اجتماعية مثل البطالة لفترة طويلة والفقر وانعدام المأوى.
Learning from experience is the most common and most powerful.
والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعا وقوة.
This is the most common range.
هذا هو المدى الأكثر شهرة.
There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration.
وتأسست بعض سبل التعاون فيما يتصل بالمشاكل المشتركة مثل المخدرات والهجرة غير القانونية.
Most of Nigeria s problems are well known.
إن أغلب المشاكل التي تعاني منها نيجيريا معروفة.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.
ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
Russian citizens shouldn't have to suffer because their leaders have problems with common sense.
لا ينبغي أن يعاني المواطنون الروسيون من المشاكل الموجودة بسبب قلة حكمة قادتهم.
The most common type of rock is granite.
النوع الأكثر شيوعا من الصخور هو الجرانيت.
Fish is among the most common food allergens.
إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة.
Administrative fines against businesses are the most common.
والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا .
Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor.
ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية.
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
والذي يظهر كيف أن المهندسين ورجال الطب والعلماء لديهم هوس في حلول مشاكل الواقع في حين أن معظم المشاكل .. عندما تصل مستوى معين من الثروة في المجتمع .. معظمها المشاكل هي مشاكل مفهوم أو قناعة !
The most common site of gliomas is the brain.
الموقع الأكثر شيوعا للاورام الدبقية هو الدماغ.
Citrus fruits (though not the kinds most common today) and pomegranates were common around in the Mediterranean.
كانت ثمار الحمضيات ( وإن لم تكن الأنواع الأكثر شيوعا اليوم) والرمان كان منتشر في نواحي لبحر الأبيض المتوسط.
The most common health problems related to pregnant women's nutrition during pregnancy in BiH are low percentage of breastfeeding, high intake of fat, inadequate intake of fruits and vegetables, and deficit of iron.
ومشكلات الصحة الأكثر شيوعا والمتعلقة بتغذية المرأة الحامل أثناء الحمل في البوسنة والهرسك هي انخفاض نسبة الرضاعة الطبيعية، وارتفاع تناول الدهون، وعدم كفاية تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد.
The challenge for twenty first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems.
إن التحديات التي ستواجه قادة الدول أثناء القرن الحادي والعشرين سوف تتلخص في ابتكار حلول مشتركة للمشاكل المشتركة.
The most serious problems right now are in Europe.
أما المشاكل الأعظم خطورة فهي في أوروبا في وقتنا الحالي.
Most people with this condition also experience visual problems.
معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
Multi male groups are the most common, just as they are in most anthropoid primates.
المجموعات متعددة الذكور أكثر الأشكال شيوع ا، تمام ا كما هو الحال في معظم السعالي.
The most common form of depilation is shaving or trimming.
والشكل الأكثر شيوعا لإزالة الشعر هو الحلاقة أو التشذيب.
Functional management is the most common type of organizational management.
الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية.
The most common approach is the transmission line model (TLM).
يعد نموذج خطوط نقل القدرة الكهربائية (TLM) النهج الأكثر شيوع ا.
Musical scores are the most common way to encode music.
تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
The Conference has been successful in providing a framework for the core countries to collectively address their common concerns and identify viable solutions to their common problems.
وقد نجح المؤتمر في إتاحة إطار للبلدان الأساسية لكي تواجه مجتمعة شواغلها المشتركة وتحدد حلولا لمشاكلها المشتركة قابلة للتطبيق.
While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.
ورغم أن الإخفاق المالي الفاضح في اليونان بات معروفا لدى الجميع الآن، فإن المشاكل التي تعاني منها أيرلندا أعمق وأقل وضوحا.
The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern.
ثم ي عي ن اختصاصي علم الأمراض رقما من 1 إلى 5 للنمط الأكثر شيوعا الذي لوحظ تحت المجهر، ويكرر ذلك على النمط الثاني الأكثر شيوعا .
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.
يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي.
It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding.
هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل.
This remains the original and most common usage of the term.
ويظل ذلك الاستخدام الأصلي الأكثر شيوع ا لهذا المصطلح.
Clavicles are the most common broken bone in the human body.
الترقوة هي العظم كسر الأكثر شيوعا في جسم الإنسان.
Following, we have the most common causes of disability among women
والأسباب الأكثر شيوعا للإعاقة لدى النساء هي التالية
The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List.
37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها.
The aim of the colloquium was to discuss common problems, share ideas and solutions and adopt best practices.
وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة وتبادل الأفكار والحلول واعتماد أفضل الممارسات.
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.
وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.
أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
The Treaty Section receives and reviews statistical information (hits, most common downloads, referrals from other sites, most common page views) on the use of the United Nations Treaty Collection web site.
45 يتلقى قسم المعاهدات معلومات إحصائية (الزيارات والتحميلات الأكثر شيوعا والإحالات من مواقع أخرى والصفحات الأكثر رواجا بين المستعملين) عن استعمال موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب ويقوم باستعراضها.
It was also observed that the problems faced by SMEs were common in Africa, in OECD countries and elsewhere.
وقالت إنه يلاحظ أيضا أن المشاكل التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم شائعة بين أفريقيا وفي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأماكن أخرى.
And it teaches us a vital lesson if we persevere, we can find collective answers to our common problems.
والدرس الذي نستخلصه منها درس حيوي إن ثابرنا، يمكننا أن نجد حلولا جماعية لمشاكلنا المشتركة.
The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. The common currency is the canary in the mine of the global exchange rate system.
بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي. وهذا يعني أن العملة الموحدة تعمل الآن بمثابة إشارة تحذير لنظام أسعار الصرف العالمي.
Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls.
بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس.
The most common controllers designed using classical control theory are PID controllers.
أشهر المتحكمات المصممة باستخدام نظرية التحكم هو المتحكم من نوع PID .
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.
السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
One reason is that the most urgent business problems for reasons of profitability and competitiveness were primarily accounting problems, such as billing.
وأحد الأسباب هو أن أكثر مشكلات الأعمال إلحاحا بسبب الربحية والتنافسية كانت أساسا تلك المشكلات المتعلقة بالقضايا المحاسبية، مثل دفع الفواتير.

 

Related searches : Most Problems - Most Common - Most Pressing Problems - Most Challenging Problems - Most Common Kind - Most Common Systems - Most Common View - Most Common Mistakes - Most Common Usage - Most Common Needs - Most Common Malignancy - Most Common Species - Most Common Cancer - Most Common Source