ترجمة "might result from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

من عند

Might - translation :

ربما

Might result from - translation :

قد تنجم عن

Result - translation :

نتيجة

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China might not be happy with the result.	وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome.	ولابد أن يكون الفائض الأصغر في الحساب الجاري الذي قد ينتج عن هذا في شمال أوروبا موضع ترحيب في حد ذاته.
55. Typical costs that might result from people to people exchanges under SIDS TAP are given below.	٥٥ ويرد أدناه بيان التكاليف النمطية التي قد تنشأ من عمليات التبادل البشري في إطار برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Ukraine had been treated unjustly and might as a result lose its voting right as from January 1994.	وأكد أن اوكرانيا عوملت معاملة غير عادلة وأنها قد تفقد حقها في التصويت اعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٤، نتيجة لذلك.
As a result, banks and insurers might disengage from infrastructure finance, creating more opportunity at lower cost for SWFs.	ونتيجة لهذا فإن البنوك وشركات التأمين قد تنفصل عن البنية الأساسية للتمويل، فتخلق المزيد من الفرص بتكاليف أقل لصناديق الثروة السيادية.
It might also result in the continuance of undesirable imbalances.	وقد يؤدي أيضا الى استمرار اختﻻﻻت غير مستصوبة.
She might have become pregnant as a result of the rape.	ولقد تكون حملت آنذاك.
These costs might result, for example, from debt relief for countries which may enter the HIPC process or for protracted arrears.	وقد تنتج هذه التكاليف، على سبيل المثال، من الإعفاء من الديون للبلدان التي قد تدخل في عملية البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أو من تمديد آجال المتأخرات.
Those measures might result in differing trade effects among countries or industries.	فقد ينجم عن هذه التدابير تفاوت في اﻵثار التجارية بين البلدان أو بين الصناعات.
That might be true, but depending on the voting result, this might also be the final interview of my life.	هذا صحيح و على حسب التصويت كنت يكون اخر لقاء في حياتي
The proposal of Austria might result in the waste of valuable meeting time.	وربما يؤدي مقترح النمسا إلى ضياع ثمين وقت من أوقات اﻻجتماعات.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.	ونتيجة لهذا فقد لا نشهد نموا مضطردا للطلب في الأسواق الناشئة.
Such offences result in general from	وتنجم بصفة عامة
This is the result from this video.	وهذا الناتج من هذا الفيديو.
As a result, some replies to the experts' questions might have to be supplied in writing.	وكان من نتيجة ذلك أن الأمر قد يقتضي تقديم بعض الردود على أسئلة الخبراء كتابة .
She might slip from the rock.	هييييييييي ق د ت نزلق م ن الصخرة ..
Aging populations and lower fertility rates in the new member states might result in even smaller flows.	وقد تتسبب الشيخوخة السكانية وانخفاض معدلات الخصوبة في الدول الأعضاء الجديدة في انخفاض معدلات تدفق المهاجرين إلى ما يقل عن هذه الأرقام.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.	ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا.
Instead of encouraging new Churchills and Adenauers, the result might be new imitators of Hitler or Stalin.	وبدلا من تشجيع ظهور تشرشل أو أديناور جديد، فإن النتيجة قد تكون مقلدين جدد لهتلر وستالين.
However, further experience might result in a change or even retraction of the specification before it advances.	على أية حال، تجربة أخرى قد تؤدي إلى تغيير أو إعادة جر مستوية من المواصفات قبل أن يتقدم.
However, in the years that it does not rain as much as usual, a drought might result.	ومع ذلك، في السنوات التي لا تهطل فيها الأمطار كما هو معتاد، يمكن أن يحدث جفاف.
We should avoid such fragmentation of the concept of the development process, which might result in imbalances.	إننا ينبغي أن نتجنب هذا التفتيت لمفهوم عملية التنمية، الذي قد تترتب عليه اختﻻﻻت.
Overall, however, the result is far from zero.	ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.
No additional requirements would result from this conversion.	ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
It would also provide persons and groups with notice of the conduct that might result in their listing.	وسيكون ذلك أيضا بمثابة إشعار للأشخاص والجماعات عن السلوك الذي قد يؤدي إلى إدراج أسمائهم على القائمة.
You might have anticipated that result, given what I told you about the biofuel plantation a moment ago.	هذه النتيجة، بما بينته لكم عن زراعة الوقود الحيوي قبل قليل
Priorities might be selected from these lists.	ويمكن اختيار أولويات من هاتين القائمتين.
You might notice this from a distance.	قد تلاحظ هذا من مسافة بعيدة.
Might be a letter from your sister.	قد تكون رسالة من أختك.
I might tear you limb from limb!	! ربما أقطع قطعه ..
Might be news from the Atomic Commission!	قد تكون أخبار من اللجنة الذرية
She might have fallen from these cliffs.	ربما قد تكون سقطت من على المنحدر
I might hit him from here, Yank.	قد اضربه من هنا يانك
Some experts later concluded that Rappe's bladder might also have ruptured as a result of an abortion she might have had a short time before the September 5 party.	كان بيان هيئة المحلفين كما تلاه رئيس الهيئة كالتالي وخلص بعض الخبراء في وقت لاحق أن مثانة راب وربما تمزقت أيضا لعملية إجهاض خضعت لها قبل حفلة 5 سبتمبر 1921.
That group met for four years before it occurred to members that such one sidedness might result in bias.	ظل أفراد مجموعة العمل هذه يلتقون لمدة أربعة أعوام قبل أن يخطر لهم أن تناول الأمر من هذه الزاوية الضيقة قد يؤدي إلى التحيز والانحراف.
One result of such activities might be the preparation of suggestions for future United Nations activity in this field.	وقد يكون من النتائج التي تؤدي إليها مثل هذه اﻷنشطة إعداد اقتراحات بشأن نشاط اﻷمم المتحدة مستقبﻻ في هذا الميدان.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة .
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
As a result Poland disappeared from the international political map.	ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية.
Each acceptance test represents some expected result from the system.	ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
Additional hardships result from the fact that families are separated.	وتنشأ مصاعب إضافية من تفكك اﻷسر.
Do you have the result from the regular check up?	هل ظهرت نتائج التحاليل الدائمة
The US might also learn from other examples.	ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى.
You might recognize him from the previous demos.	يمكنكم التعرف عليه من العروض السابقة.
You might recognize that from decade, 10 years.	ربما انك تدرك ان ذلك اتى من كلمة عقد، اي 10 اعوام

Display this page in English