Translation of "a result from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Result - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Japan never fully recovered from its recession.	ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
As a result Poland disappeared from the international political map.	ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية.
As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced.	وبناء على ذلك، انخفضت بقدر كبير الوفيات البشرية من جراء الكوارث.
As a result, there is limited participation of interns from developing countries.	ونتيجة لذلك، تشارك في البرنامج قلة من المتمرنين من البلدان النامية.
As a result of OFDI, more enterprises from developing countries are transnationalizing.	ونتيجة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج، زاد عدد مشاريع البلدان النامية التي تتحول إلى مشاريع عبر وطنية.
That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries.	قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس.
Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.	ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم.
As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.	ونتيجة لهذا فقد هبطت مستويات البطالة هناك من 58 في عام 1979 إلى أقل من 15 اليوم.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.	وكان يقصد ضمنا أن الانسحاب من العراق سوف يسفر عن حمام دم مشابه، أو ربما أسوأ.
As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.	ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية.
As a result Winterthur does not offer a wide range of hotels to choose from.	فينترتور غير معروف كمنطقة سياحية كلاسيكية كما فينترتور لا تقدم مجموعة واسعة من الفنادق للاختيار من بينها.
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين.
Overall, however, the result is far from zero.	ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.
No additional requirements would result from this conversion.	ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors.	ونتيجة لذلك هناك زيادة مط ردة في عدد التبر عات من أحياء.
As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.	ونتيجة لهذا فقد تضاعفت العائدات المالية الحكومية، بعد تعديلها وفقا للتضخم، إلى 5.7 أمثالها في غضون الفترة من العام 1995 إلى العام 2007.
As a result, European banks have suffered from massive write offs on toxic American securities.	ونتيجة لذلك فقد عانت البنوك الأوروبية من عمليات شطب هائلة من هذه الأوراق المالية الأميركية السامة.
As a result he was imprisoned for five days (from 11 to 16 March 1933).	ونتيجة لذلك تم سجنه لمدة خمسة أيام (من 11 16 مارس 1933).
As a result, it is divorced from everything that has to do with human civilization.	وبالتالي، فهو مقطوع عن كل ما هو حضاري وإنساني.
Field reports suggest that this reduction is mainly a result of farmers refraining from planting.	وتقول التقارير من الميدان بأن هذا نتج بالدرجة الأولى عن امتناع المزارعين عن التخطيط.
Whether some of these women acquired the disability as a result of violence against them, or became amputees as a result of diabetes or from other sources, is not known.	وليس من المعروف إذا ما كانت بعض المعوقات قد أصبن بالإعاقة من جراء العنف المرتكب ضدهن، أو ما إذا كن قد أصبحن مبتورات الأعضاء بسبب مرض البول السكري أو لأسباب أخرى.
As a result, the number of pregnant women suffered from anaemia reduced from 52 in 1995 to 32 in 2000.	ونتيجة لذلك، انخفض عدد الحوامل اللاتي يعانين من فقر الدم (أنيميا) من 52 في المائة عام 1995 إلى 32 في المائة عام 2000.
New Caledonia has benefited from higher global nickel prices in 2004, partly as a result of strong demand from China.	لقد استفادت كاليدونيا الجديدة من الأسعار العالمية العالية للنيكل في عام 2004، ويعود ذلك جزئيا إلى اشتداد طلب الصين على النيكل.
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income.	ونتيجة لهذا فقد ارتفع معدل مدخرات الأسر الأميركية من صفر إلى 4 من الدخل القابل للصرف.
It is most often a result of exposure to ultraviolet (UV) radiation from the sun or from artificial sources, such as a tanning bed.	عملية التسفع في معظم الأحيان تكون نتيجة للتعرض للاشعاعات فوق البنفسجية من الشمس، أو من مصادر صناعية كجهاز تسمير البشرة.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.	ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
As a result, Italy were the reigning World Cup holders for a record 16 years, from 1934 to 1950.	وبهذا، كانت إيطاليا حاملة للقب العالمي لمدة 16 عام (من 1934 إلى 1950).
However, most of the humanitarian crises in Africa result, to a large extent, from a combination of interrelated factors.	غير أن معظم الأزمات الإنسانية في أفريقيا تنجم، إلى حد كبير، عن اقتران عوامل مترابطة.
By mid 2005, approximately 7,000 additional category A claims had been corrected as a result of requests from Governments.	وبحلول منتصف 2005، جرى تصحيح 000 7 مطالبة إضافية تقريبا من الفئة ألف ، نتيجة للالتماسات التي قدمتها الحكومات.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة .
Each acceptance test represents some expected result from the system.	ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.	ونتيجة لهذا فإن الصين سوف تجد صعوبة أكبر في استبعاد الولايات المتحدة من الترتيبات الأمنية في آسيا.
As a result, many secular activists ended their week long sit in and withdrew from Tahrir Square.	ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاء اعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير.
As a result, Pacific Blue's planned launch of twice weekly service from Brisbane, Australia, has been suspended.	ونتيجة لذلك، أوقفت باسيفيك بلو الرحلة التي كانت تنوي تسييرها مرتين في الأسبوع من بريسبين بأستراليا.
This was primarily the result of a similar increase in voluntary contributions to UNFPA from Member States.	ونتجت هذه الزيادة بالدرجة الأولى عن زيادة مماثلة في تبرعات الدول الأعضاء للصندوق.
Precautionary landing may result from a planned landing at a location about which information is limited, from unanticipated changes during the flight, or from abnormal or even emergency situations.	قد تنجم عن الهبوط المقرر في مكان حول المعلومات التي تقتصر، من تغييرات غير متوقعة خلال الرحلة، أو من حالات الطوارئ غير طبيعي أو حتى.
This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity.	واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
Since the establishment of UNIFIL, 246 members of the Force have lost their lives, 79 as a result of firings or bomb explosions, 105 as a result of accidents and 62 from other causes.	29 ومنذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، قضى 246 فردا من القوة نحبهم، 79 منهم نتيجة لإطلاق نار أو لانفجار قنابل، و 105 نتيجة لحوادث، و 62 نتيجة لأسباب أخرى.
As a result, Kh.	أركانيا على الفور.
Source 1999 Population and housing Census Generalized result from 3 sample	المصدر تعداد السكان والإسكان عام 1999 نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.	ونتيجة لهذا فإن الآلاف من الأطفال كانوا يموتون كل عام بسبب أمراض يمكن الوقاية منها مثل الحصبة وشلل الأطفال والملاريا.
As a result, public debt fell to 28 of GDP region wide in 2008, from 51 in 2003.	ونتيجة لذلك، انخفض الدين العام إلى 28 من الناتج المحلي الإجمالي على مستوى المنطقة بالكامل في عام 2008، بعد أن كانت النسبة 51 في عام 2003.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.	ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية