Translation of "can result from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries. | قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس. |
| The result can be anarchy. | ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى. |
| History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt. | ويقدم التاريخ أمثلة لا حصر لها من سوء توزيع الموارد الذي قد ينتج عن تأميم الديون المصرفية. |
| Klinefelter syndrome can also result from an extra X chromosome in only some of the body's cells. | يمكن متلازمة كلاينفيلتر أن تظهر أيضا نتيجة لكروموسوم اكس اضافي في بعض خلايا الجسم فقط. |
| Increased competitiveness can result from the growing reputation of a Singaporean firm in both domestic and foreign markets. | فزيادة القدرة التنافسية يمكن أن تتحقق نتيجة لتحسن سمعة الشركة السنغافورية في الأسواق، المحلية منها والأجنبية. |
| Serious breaches can result in reprimands or dismissals. | والانتهاكات الخطيرة قد تؤدي إلى التأنيب الرسمي أو الفصل من العمل. |
| Violating these laws can result in severe punishment. | وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية. |
| From its own experiences in the twentieth century, Europe knows what catastrophes can result when concessions are made to evil. | إن أوروبا تدرك من خلال التجارب التي مرت بها في القرن العشرين حجم الكوارث التي قد تتولد عن التنازل لقوى الشر. |
| But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. | ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. |
| Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. | وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم. |
| Indeed, while closing an economy may insulate it from shocks, it can also result in stagnation and even severe homegrown crises. | ففي حين قد يؤدي انغلاق اقتصاد ما إلى عزله عن الصدمات، فإن ذلك من الممكن أن يسفر أيضا عن الركود بل وحتى الأزمات الداخلية الحادة. |
| From the imperfect and conflicting data which is available, one positive result can be gathered that the Bogomils were both Adoptionists and Manichaeans. | من خلال المعلومات المضطربة والغير كاملة المتوفرة، يمكن جمع نتيجة إيجابية واحدة أن البوغوميل كانوا م تبنية Adoptionists ومانويون. |
| Such gaps can total up to 40 per cent and result from, inter alia, zoning regulations, opening hours, pricing restrictions or other regulations. | وقد تصل هذه الفجوات إلى نحو 40 في المائة وتنجم، في جملة ما تنجم، عن لوائح التنطيق أو ساعات العمل أو القيود على الأسعار أو غيرها من اللوائح. |
| Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result. | وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة. |
| It can result in the loss of control over biogenetic resources. | وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية. |
| As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. | ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة. |
| As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. | ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة. |
| As a result, their rankings of different countries economies can vary widely. | ونتيجة لهذا فإن ترتيبها لاقتصادات البلدان المختلفة قد يأتي متباينا إلى حد كبير. |
| As a result of globalization, the pace of development can be explosive. | ونتيجة للعولمة فإن خ طى التنمية قد تكون بالغة السرعة. |
| Slight variations in the vehicle flight path and reentry angle during a return from the Moon can easily result in fatal levels of deceleration force. | ويمكن أن تؤدي الاختلافات الطفيفة في مسار رحلة المركبة وزاوية إعادة الدخول خلال العودة من القمر إلى مستويات قاتلة من قوة التباطؤ. |
| Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom. | ذلك أن بعض نقاط الضعف الإنسانية العامة قد يترتب عليها سلوكيات طائشة أثناء فترة الازدهار الاقتصادي. |
| As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist. | ونتيجة لهذا فمن غير الممكن أن نتوقع استمرار أي تراجع نحو المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية. |
| As a result, neither Roma nor other inhabitants of Dobšiná can claim a violation of their right to adequate housing or discrimination resulting from such resolutions. | ونتيجة لذلك، لا يمكن لا للروما أو لغيرهم من سكان دوبسينا الادعاء بحدوث انتهاكات لحقهم في سكن لائق أو تمييز ناجم عن مثل هذه القرارات. |
| Unfortunately, this also makes self regulation a faith that is very difficult to dispel, because its priests can always claim that its failures result not from theological bankruptcy, but from insufficient orthodoxy. | ولكن من المؤسف أن هذا أيضا يحول التنظيم الذاتي إلى عقيدة يصعب التخلص منها، وذلك لأن أنصارها والمبشرين بها يزعمون دوما أن فشلها لم يكن ناتجا عن فساد العقيدة ذاتها، بل كان راجعا إلى عدم التمسك بها بالقدر الكافي. |
| There are innovations, ranging from rural development networks to the application of information and communication technologies, that can improve information dissemination and consultations. They can result in more integrity, transparency and accountability in public programmes. | والابتكارات الجديدة التي تبدأ بشبكات التنمية الريفية وتنتهي بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن أن تحسن نشر المعلومات وعملية التشاور ويمكن أن تفضي إلى رفع مستوى النزاهة والشفافية والمساءلة في البرامج العامة. |
| However, the process of stellar evolution can result in the synthesis of radioactive isotopes. | ومع ذلك فإن عملية تطور النجوم هو نتيجة لتوليفة من نظائر مشعة. |
| Overall, however, the result is far from zero. | ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر. |
| No additional requirements would result from this conversion. | ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل. |
| As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. | ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. |
| And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life. | وكما تبين لنا قضية شركة مايريد، فإنها قد تؤدي حتى إلى خسائر غير ضرورية في أرواح البشر. |
| Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company. | وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة. |
| The interlinkages among education, health and work can also result in multiple discrimination and inequalities. | 13 فالروابط بين التعليم والصحة والعمل يمكن أيضا أن تؤدي إلى أوجه متعددة من التمييز وعدم المساواة. |
| Losses can result from excessive wages paid by the ESM Governing Council members to themselves, a dearth of energy in efforts to collect debts from countries that have received credit, or other forms of mismanagement. | وقد تنجم الخسائر عن الإسراف في الأجور التي يدفعها أعضاء مجلس محافظي آلية الاستقرار الأوروبي لأنفسهم، أو عن ش ح الجهود المبذولة لتحصيل الديون من الدول المتلقية للائتمان، أو عن أشكال أخرى من سوء الإدارة. |
| Stress, exercise, and emotion can all result in a normal or physiological increase in heart rate, but can also, more rarely, precipitate SVT. | يمكن أن الإجهاد، وممارسة، والعاطفة جميع يسفر عن الزيادة الطبيعية أو الفسيولوجية في معدل ضربات القلب، ولكن يمكن أيضا، أكثر نادرا، SVT راسب. |
| From BMI Body fat can be estimated from body mass index (BMI), a person's mass in kilograms divided by the square of the height in meters if weight is measured in pounds and height in inches, the result can be converted to BMI by multiplying by 703. | يمكن تقدير الدهون في الجسم عن طريق مؤشر كتلة الجسم (BMI)، وهو وزن أي شخص بالكيلو جرام مقسوم ا بالضبط على مربع الطول بالمتر وإذا ما تم قياس الوزن بالرطل والطول بالبوصات مربعا، يمكن تحويل الناتج إلى مؤشر كتلة الجسم بالضرب في 703. |
| We are completely infected. And beauty can be the result of this infectiousness it's quite wonderful. | نحن مصابون بالكامل. و الجمال يمكن أن يكون هو النتيجة لهذا الإصابة, إنه لشيء رائع حقا . |
| Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. | وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. |
| As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. | كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات كل شيء يمكن شراؤه. |
| The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. | إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة . |
| As a result, Japan never fully recovered from its recession. | ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود. |
| As a result Poland disappeared from the international political map. | ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية. |
| Each acceptance test represents some expected result from the system. | ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام. |
| But what of the unemployed who become locked into their societies? The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result. | ولكن ماذا عن العاطلين الذين سيجدون أنفسهم حبيسين داخل مجتمعاتهم لقد تأكد لنا من خلال الحرب ضد الإرهاب ذلك الكم الهائل من المخاطر التي قد تترتب على الإحباطات الاجتماعية الناجمة عن هذا النوع من الانغلاق القسري. |
| As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere. | ونتيجة لهذا فإن البنوك التجارية الصينية تصبح قادرة على العمل لفترة أطول في ظل نسبة احتياطي مطلوب أعلى مقارنة بالنسبة المطلوبة من البنوك المماثلة في بلدان أخرى. |
| As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis. | ونتيجة لهذا فإن الذهب قد يكون متقلبا للغاية ــ صعودا وهبوطا ــ في ذروة أي أزمة. |
Related searches : Result From - Which Can Result - Can Result In - Result From Operations - Result From This - Result From Associates - Result From Investments - Might Result From - Result From Trading - Mainly Result From - May Result From - Which Result From - As Result From - A Result From