Translation of "which result from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Result - translation :

نتيجة

Which - translation :

التي

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries.	قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس.
Above all, China wants to prevent the regime s collapse, which it fears may result from stricter sanctions.	فالصين تريد في المقام الأول منع انهيار النظام، وهو ما تخشى أن تعجل به العقوبات الأكثر صرامة.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.	ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
Precautionary landing may result from a planned landing at a location about which information is limited, from unanticipated changes during the flight, or from abnormal or even emergency situations.	قد تنجم عن الهبوط المقرر في مكان حول المعلومات التي تقتصر، من تغييرات غير متوقعة خلال الرحلة، أو من حالات الطوارئ غير طبيعي أو حتى.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.	إن هذا الميل الانكماشي من شأنه أن يخلق مشاكل اقتصادية خطيرة، ولن تكون هذه المشاكل ناجمة بالضرورة عن الانكماش في حد ذاته، ولكنها قد تنبع من المقاومة الطبيعية للانكماش.
These costs might result, for example, from debt relief for countries which may enter the HIPC process or for protracted arrears.	وقد تنتج هذه التكاليف، على سبيل المثال، من الإعفاء من الديون للبلدان التي قد تدخل في عملية البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أو من تمديد آجال المتأخرات.
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,	وحرصا منها على أنه ينبغي اتخاذ تدابير سريعة وفعالة للتقليل إلى الحد الأدنى مما قد ينشأ عن هذه الحوادث من ضرر وخسارة،
Overall, however, the result is far from zero.	ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.
No additional requirements would result from this conversion.	ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
From the imperfect and conflicting data which is available, one positive result can be gathered that the Bogomils were both Adoptionists and Manichaeans.	من خلال المعلومات المضطربة والغير كاملة المتوفرة، يمكن جمع نتيجة إيجابية واحدة أن البوغوميل كانوا م تبنية Adoptionists ومانويون.
Merseyside, which was created on 1 April 1974 as a result of the Local Government Act 1972, takes its name from the River Mersey.	أنشئت مقاطعة مرزيسايد في 1 أبريل 1974، نتيجة لقانون الحكم المحلي لعام 1972 بعدما أخذت اسمها من نهر ميرسي .
Cases involving the offence of torture in which mutual assistance was requested by or from the reporting State, including the result of the request.	الحالات التي وقعت فيها جريمة تعذيب وطلبت فيها الدولة مقدمة التقرير المساعدة أو ط ل بت منها، بما في ذلك ذ كر ما انتهى إليه الطلب.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.	''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.	(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
Aware of the opportunities and challenges which may result from the process of globalization and liberalization for the economies of the countries of the subregion,	وإذ تدرك الفرص والتحديات التي قد تنجم عن عملية العولمة والتحرير لاقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية،
Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange rather than direct external conquest.	تم العثور على العديد من التأثيرات الخارجية في الفن والعمارة والتي يعتقد أنها تعود للتبادل التجاري والثقافي بدلا من الغزو الخارجي المباشر.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة .
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
As a result Poland disappeared from the international political map.	ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية.
Each acceptance test represents some expected result from the system.	ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
As anticipated, that result has upset Beijing which has seemingly demanded the Hong Kong government stop people from talking and fantasising about separation with mainland China.	وكما كان متوقع ا أغضبت النتائج بكين، وظاهر الأمر أنها طالبت حكومة هونج كونج بمنع الشعب من التحدث عن الانفضال عن الصين أو تخيل الفكرة.
As a result, the Council needed to improve its working methods, which, in the case of negotiating resolutions, would benefit from a revival of past practices.	وهذا يستلزم من المجلس أن يحسن أساليب عمله، الأمر الذي سيساعد في تحقيقه، في حالة التفاوض على القرارات، إحياء ممارسات سابقة.
Source 1999 Population and housing Census Generalized result from 3 sample	المصدر تعداد السكان والإسكان عام 1999 نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3
As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced.	وبناء على ذلك، انخفضت بقدر كبير الوفيات البشرية من جراء الكوارث.
So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result.	وكنت دوما اسهب في رحلاتي الخيالية لكي احاول ان اجد بعض القوى من كوكب كريبتون والتي كنت استمتع بها كثيرا ولكن لم تؤتي أكلها
The result today is a thriving agricultural sector, which is growing at more than 5 a year, and hunger levels that fell by 75 from 1990 2004.	والنتيجة اليوم ازدهار القطاع الزراعي الذي ينمو بمعدل يتجاوز 5 سنويا، ومستويات الفقر التي هبطت بنسبة 75 في غضون الفترة 1990 2004.
One kind of environmental guidance of development has been described as experience dependent plasticity, in which behavior is altered as a result of learning from the environment.	واحدة من نوع التوجيه البيئي قد وصفت الخبرة التي تعتمد على الليونة ، والتي غيرت السلوك نتيجة التعلم من البيئة .
Another indirect indication of an ongoing struggle is the uncertain behavior of the Russian military in Georgia, which apparently is the result of contradictory orders from the Kremlin.	ثمة مؤشر غير مباشر آخر يدلل على نشوب صراع خفي، وهو يتلخص في السلوك المحير للقوات العسكرية الروسية في جورجيا، والذي يرجع كما يبدو إلى تضارب في الأوامر الموجهة إلى القوات من الكرملين.
As a result, we have returned to a past from which we tried to escape a single economy, in this case the world, with multiple money creating authorities.	ونتيجة لهذا فقد عدنا إلى الماضي الذي حاولنا الإفلات منه ــ اقتصاد واحد، وهو في حالتنا هذه الاقتصاد العالم، ولكن في وجود سلطات عديدة خالقة للمال.
Most CO2 emissions result from the burning of fossil fuels coal, oil, and natural gas for energy, global consumption of which is rising as the world economy grows.	وأغلب الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون تنتج عن حرق الوقود الأحفوري ــ الفحم، والنفط، الغاز الطبيعي ــ لتوليد الطاقة، والذي أصبح الاستهلاك العالمي منه في ارتفاع مع نمو الاقتصاد العالمي.
Milstein died early on 24 March 2002 in Cambridge, England at age 74 as a result of a heart condition from which he had suffered for many years.	في صباح يوم 24 مارس 2002، توفي ميلشتاين في كامبردج بإنجلترا من جراء مضاعفات مرض بالقلب كان يعاني منه لسنوات، عن عمر يناهز 74 عاما .
The result is a world in which power is increasingly distributed rather than concentrated.	والنتيجة عالم أصبحت فيه القوى تتوزع على نحو متزايد بدلا من أن تتركز.
The result was that its electoral support plunged from 44 to 12 .	وكانت النتيجة انخفاض الدعم الانتخابي لهم من 44 إلى 12 .
Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.	489 وت سج ل بشكل متكرر نسبيا حالات الإصابة بالأمراض والتسمم الناتجة عن نقل الأغذية.
As a result, there is limited participation of interns from developing countries.	ونتيجة لذلك، تشارك في البرنامج قلة من المتمرنين من البلدان النامية.
As a result of OFDI, more enterprises from developing countries are transnationalizing.	ونتيجة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج، زاد عدد مشاريع البلدان النامية التي تتحول إلى مشاريع عبر وطنية.
As a result of pressures from Republican leaders and the threat of a veto by the President, however, all these amendments were struck from the final text of the bills in which they were included.	وفي أعقاب الضغوط التي مارسها قادة الحزب الجمهوري وتهديد لجوء الرئيس إلى استخدام حق الفيتو، أزيلت جميع تلك التعديلات من النص النهائي للقوانين التي كانت مرفقة بها.
Source From the 1999 Population and housing Census generalized result from 3 sample, Ha Noi January 2000	المصدر من تعداد السكان والإسكان عام 1999 نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3 ، هانوي كانون الثاني يناير 2000
One believes that these high birth rates among adolescents result from unwanted pregnancies, not from planned ones.	ويعتقد أن معدلات المواليد العالية هذه وسط المراهقين ناتجة عن حالات حمل غير مرغوب فيها، وليست عن حالات حمل مخططة.
As a result, the public health questions that Kim will face at the World Bank are very different from the big diseases with which he dealt in the past.	ونتيجة لهذا فإن قضايا الصحة العامة التي سوف يواجهها كيم كرئيس للبنك الدولي تختلف تماما عن الأمراض الكبيرة التي تعامل معها في الماضي.
As a result, he has become obsessed with micromanaging everything from troop movements and special events to postings and promotions, all of which require his personal stamp of approval.	ونتيجة لهذا فقد أصبح مهووسا بإدارة كل ما يتعلق بالجيش، حتى أصبح كل شيء، بداية من تحركات القوات والأحداث الخاصة إلى توزيع المناصب والترقيات، لا يتم إلا بموافقته وختمه الخاص.
The result was Tweet Nadwa, a seminar like gathering in which Abd El Fattah outlined the purpose from in a blog post entitled Birds of a Feather, Meet Together .	وكانت النتيجة ندوة تويتر، تجمع أشبه بالندوة أشار علاء إلى أهدافه في تدوينة بعنوان الطيور على أشكالها تلتقي .
This change was made as a result of the increase in ratings from the March 29, 2010 show (which aired at 9 00pm Eastern) and the April 5, 2010 show (which aired at 8 00 pm Eastern).	وجاء هذا التغيير نتيجة للزيادة في تقديرات البرنامج في 29 مارس، 2010، (عندما كان يعرض في 9 00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة) و 5 أبريل، 2010 (عندما بدأ بثه في 8 00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة).
That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.	وهي النتيجة التي قد تجعل الساسة سعداء بتقبل المسؤولية في سبيل التوصل إليها.
As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold.	نتيجة لذلك، غالبا لا يعرف من يسكن تلك المنطقة أي جنسية يحملون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية