ترجمة "members of parliament" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Parliament - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We, members of parliament, declare that | ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي |
| Sixth Round Table of Members of Parliament | إعلان أعضاء البرلمان |
| 70 of the parliament members were Justice and Development Party members. | ولقد كان 70 من أعضاء البرلمان من حزب العدالة والتنمية. |
| There are a total of 169 Members of Parliament. | نتيجة لذلك هناك حاليا 169 عضوا في البرلمان. |
| Report on the sixth Round Table of Members of Parliament | نيروبي، 17 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| In response, protesters have staged a parliament sit in until the resignation of parliament members and elections are held. | في المقابل، المتظاهرين قاموا بالاعتصام أمام البرلمان حتى يستقيل النواب وتجري انتخابات أخرى. |
| Of a total of 550 members of Parliament, only 24 were women. | فمما مجموعه 550 عضوا في البرلمان ليس هناك إلا 24 امرأة. |
| FRELIMO party Group of the 133 members of Parliament, 54 are women | مجموعة حزب فريليمو هناك 54 امرأة من أصل 133 عضوا في البرلمان |
| Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. | كما أن العديد من أعضاء البرلمان المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة أباطرة حروب معروفين بسجلات دموية حافلة. |
| The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. | وكان وزير الدفاع الحالي والعديد من أعضاء البرلمان من بين الأفراد المحظورين . |
| The Estonian Parliament has 101 members and currently 18 of them are women. | يتألف البرلمان الإستوني من 101 عضو بينهم الآن 19 امرأة. |
| Israeli judges, members of Parliament and company directors far outnumbered their Palestinian counterparts. | كما أن عدد القضاة وأعضاء البرلمان ومديري الشركات الإسرائيليين يزيد بكثير عن عدد نظرائهم الفلسطينيين. |
| Attempts to hold a meeting with spouses of Members of Parliament did not eventuate. | أما المحاولات التي بذلت لعقد اجتماع مع زوجات أعضاء البرلمان، فإنها لم تأت بنتيجة ما. |
| The above makes a total of 77 women, that's 30.8 of total Members of Parliament. | ويبلغ العدد الإجمالي للنساء الأعضاء المذكورات أعلاه 77 امرأة، بما يمثل 30.8 في المائة من جملة أعضاء البرلمان. |
| There were now 14 members of Parliament, a woman judge and 35 women ambassadors. | وتوجد الآن 14 عضوة في البرلمان وقاضية و 35 سفيرة. |
| Estonia has six members in the European Parliament, currently two of them are women. | ولإستونيا ستة أعضاء في البرلمان الأوروبي بينهم حاليا امرأتان. |
| Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005. | ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005. |
| Relevant information on the mechanisms of the Somalia Transitional Federal Parliament, as well as the members of Parliament, assisted the Monitoring Group in its investigations. | وأسفرت المعلومات ذات الصلة بشأن آليات البرلمان الاتحادي الانتقالي الصومالي فضلا عن أعضاء البرلمان عن مساعدة فريق الرصد في تحقيقاته. |
| When three members of parliament sought to question the Prime Minister their right, under the Kuwaiti constitution the parliament was dissolved and elections called. | وحين سعى ثلاثة أعضاء من البرلمان إلى استجواب رئيس الوزراء ـ وهو حق يكفله لهم الدستور الكويتي ـ كانت النتيجة حل البرلمان والدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة. |
| The system was first used in the 2009 election of Members of the European Parliament. | كان الاستخدام الأول لهذا النظام في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009. |
| It was therefore unfair to consider the number of female members of Parliament in isolation. | وعليه، منم باب الإنصاف النظر إلى عدد النساء في البرلمان بصورة منعزلة. |
| We have seen Parliament members and citizens getting beaten for attending political gatherings. | رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات. |
| Of the 120 members in its parliament, the Knesset, currently, 12 members of the Knesset are Arab citizens of Israel, most representing Arab political parties. | من بين 120 عضو ا في برلمانها الكنيست، هناك 12 عضو ا من الكنيست هم من المواطنين العرب في إسرائيل، وهم بمعظم يمثلون الأحزاب السياسي ة العربي ة. |
| In 1979 he was the youngest delegate among the 183 members of parliament, at age 29. | في عام 1979 كان هو أصغر مندوب من بين 183 من أعضاء البرلمان وقد كان عمره 29 سنة. |
| Other political party activists, including Members of Parliament elect, remain in detention for their political activities. | وما زال ناشطون من الأحزاب السياسية الأخرى، بمن فيهم أعضاء البرلمان المنتخبون، قيد الاحتجاز بسبب أنشطتهم السياسية. |
| Two women were currently serving as cabinet ministers, and a number of women were members of parliament. | فتوجد وزيرتان الآن في الحكومة، ويوجد عدة نساء أعضاء في البرلمان. |
| Denmark introduced an allowance for all members of local government to offset childcare expenses and South Africa organized childcare facilities for all members of parliament. | واعتمدت الدانمرك علاوة لجميع موظفي الحكومة المحلية لتعويض مصاريف رعاية الأطفال ونظمت جنوب أفريقيا تسهيلات لرعاية الأطفال لصالح جميع أعضاء البرلمان. |
| Activities with policymakers included a media event with several Members of Parliament at the Houses of Parliament, and an Early Day Motion for the Government to support hygiene promotion. | أما بالنسبة للأنشطة التي أجريت بالتعاون مع صناع السياسات، فقد تضمنت حدث إعلامي ضم بعض النواب في البرلمان وتم أيضا تقديم طلب إحاطة للحكومة لدعم الترويج للنظافة الشخصية . |
| Sixty members of parliament wrote a protest letter to state run Iranian television complaining about this representation. | كتب ستون عضو ا بالبرلمان رسالة احتجاج إلى التلفزيون الحكومي، يشتكون من هذا التشخيص. |
| Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament. | وعقب هذه المشاورة عقدت دورة للتوعية والدعوة بحضور أعضاء الحكومة والبرلمان. |
| It is therefore encouraging that the presence of women members in parliament in many post conflict countries has shown a tendency to increase markedly after the conflict, invariably resulting in figures for women members of parliament that are well above the world average. | ولذلك، إن ما يدعو إلى التشجيع زيادة وجود الأعضاء النساء في البرلمانات بصورة ملحوظة في كثير من البلدان الخارجة لتوها من حالات الصراع، الأمر الذي تبدى على نحو ثابت في زيادة أعداد البرلمانيات عن المعدل العالمي. |
| The warlord or criminal backgrounds of some of the future members of parliament will have to be dealt with. | ويجب معالجة مسألة أمراء الحرب أو الخلفيات الإجرامية لبعض أعضاء البرلمان المقبلين. |
| Although this suggestion has to do with the election of members of parliament, it is still of interest since it is the elected parliament that will eventually elect the president of the nation. | رغم أن هذا الاقتراح يتعلق بالانتخابات اللبنانية، يبدو مثيرا للاهتمام لأن المجل س النيابي المنت خ ب هو من سينتخب رئيس الأمة. |
| On the issue of the number of female members of Parliament, she acknowledged that 4.4 per cent was very low. | 40 وبالنسبة لمسألة عدد النساء في البرلمان، اعترفت المتحدثة بأن 4.4 في المائة نسبة منخفضة جدا. |
| Finally, as members of parliament we request the secretariat of the UNCCD, with the assistance of the Inter Parliamentary Union | رابعا وفي الختام، نرجو من أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بصفتنا أعضاء في البرلمان، أن تضطلع بما يلي بمساعدة الاتحاد البرلماني الدولي |
| Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy. | وكان من بين المزايا التي يحصل عليها عضو البرلمان الحق في تخصيص خمسة عشر خطا هاتفيا لمن يعتبره مستحقا. |
| Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies. | لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن. |
| Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks. | وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي . |
| Germany went from having 37 female Members of Parliament out of 577, to none, after the German election, November 1933. | تحولت ألمانيا من وجود 37 امرأة عضوة في البرلمان من أصل 577، مقابل لا شيء، بعد انتخابات ألمانيا، في نوفمبر 1933. |
| The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court. | المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا. |
| On 1 January 2002, average 48 of members of the political parties that were elected to the Parliament were women. | وفي 1 كانون الثاني يناير 2002، كان ما متوسطه 48 في المائة من أعضاء الأحزاب السياسية الذين انت خبوا لعضوية البرلمان من النساء. |
| The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members. | ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد. |
| Indeed, three members of the outgoing parliament who supported the government were not candidates, having lost in their tribal primaries. | حتى أن ثلاثة من أعضاء البرلمان السابق الذين ساندوا الحكومة لم يترشحوا للبرلمان بعد أن خسروا في الاقتراعات القبلية الأولية. |
| Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students. | بل وفي بروكسل يجري تنظيم اللقاءات مع أعضاء البرلمان الأوروبي، ومجتمع المال والأعمال، بل وحتى طلاب المدارس الثانوية. |
| We have heard about parliament members getting bribed under the cover of making donations to charity organisations and sponsoring orphans. | رأينا شيكات تدفع لنواب ويتم تجييرها على أنها صدقات وكفالة أيتام. |
Related searches : Term Of Parliament - Session Of Parliament - Floor Of Parliament - House Of Parliament - Acts Of Parliament - Speaker Of Parliament - Supremacy Of Parliament - Member Of Parliament - Houses Of Parliament - Act Of Parliament - Head Of Parliament - Chamber Of Parliament - Meeting Of Members