Translation of "head of parliament" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

Parliament - translation :

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي البرلمان للبرلمان برلمان بالبرلمان البرلمانية

Examples (External sources, not reviewed)

SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court.	العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا.
In late 1534 parliament declared Henry the only supreme head on earth of the Church of England .	في أواخر عام 1534، أعلن البرلمان هنري الثامن الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي له سلطة على كنيسة إنجلترا .
Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament.	وتم انتخاب اغمرأتين للبرلمان الأوروبي (سيري أوفيرفيرواوفير وماريان ميكو) وتترأس إحداهن الآن (ماريان ميكو)، وفد مولدوفا في البرلمان الأوروبي.
India and several other countries have a President or other largely ceremonial head of state elected by their parliament.	الهند ودول أخرى متعددة تختار رئيسها أو رئيس الدولة الشرفي من خلال البرلمان.
Similarly, in India the members of the lower house of Parliament together with weighted votes from the state parliaments elect the head of state.	وبالمثل، يقوم في الهند أعضاء مجلس النواب، إلى جانب الأصوات ذات الثقل النيابي في برلمانات الولايات، بانتخاب رئيس الدولة.
For the first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in choosing the successor.	فللمرة الأولى يصوت برلمان عربي على عزل حاكم دولة ويؤكد على إرادته في اختيار خليفة له.
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president.	والحقيقة أن القيادة السياسية الجديدة، سواء داخل أو خارج البرلمان، كانت حريصة على تجنب الاصطدام المباشر بالرئيس.
He fears actually sitting in parliament because there is still a bounty on his head, and continues to live in hiding.	و لكنه في الواقع كان يخشى الجلوس في البرلمان لأنه مازال هناك مكافأة, و استمر في العيش في خفاء.
Dialogue 3 says he is very sorry that Mostafa Kazemi, the former head of the economic commission of the Afghan Parliament, was murdered in this suicide attack.	المدون ديالوك3 يقول أنه يأسف بشدة لأن مصطفى كاظمي, الرئيس السابق للجنة الاقتصادية في البرلمان الأفغاني, قد قتل في هذا الهجوم.
In this arena, Ahmadinejad faces off against Ali Larijani, the speaker of the parliament, and his brother, Sadeq Larijani, who is the head of the Iranian judiciary.	وفي هذه الساحة فإن أحمدي نجاد يدخل في مواجهة مباشرة ضد علي لاريجاني، رئيس البرلمان، وشقيقه صادق لاريجاني، الذي يتولى رئاسة السلطة القضائية الإيرانية.
Recently, parliament demonstrated its opposition to Ahmadinejad s economic policies by deciding to remove the president from his traditional post as head of the General Assembly of the Central Bank.	ومؤخرا أظهر البرلمان معارضته للسياسات الاقتصادية التي يتبناها أحمدي نجاد حين قرر إعفاء الرئيس من منصبه التقليدي كرئيس للجمعية العامة للبنك المركزي.
Parliament Speaker Nabih Birri, Hizbullah Secretary General Hassan Nasrallah, and Michel Aoun, leader of the Free Patriotic Movement, remain reluctant participants in the search for a new head of state.	كان رئيس البرلمان نبيه بري، وأمين عام حزب الله حسن نصر الله، وميشيل عون زعيم الحركة الوطنية الحرة، عازفين عن المشاركة في البحث عن رئيس جديد للدولة.
Abroad, Egyptian lawmakers were so exercised over the prospect of the French head of state sharing a bed with his girlfriend that several vented their disapproval on the floor of the parliament.	وفي الخارج، كان الساسة المصريون في غاية الانزعاج إزاء فكرة مشاركة رئيس الدولة الفرنسي فراشا واحدا مع عشيقته، حتى أن العديد منهم أعربوا عن رفضهم لذلك في البرلمان.
The president, as the head of state, is the supreme commander of the Armed Forces and has the power to veto legislation passed by parliament, but otherwise has a mostly representative role.	رئيس الجمهورية باعتباره رئيس الدولة، هو القائد الأعلى للقوات المسلحة وله سلطة الاعتراض على التشريعات التي يقرها البرلمان، ولكن بخلاف ذلك، على دور ممثل في معظم الأحيان.
KERALA, INDIA Beginning this month, the largest exercise of the democratic franchise in history will take place, as India n voters head to the polls to elect a new national parliament.	كيرالا، الهند ـ في هذا الشهر سوف تبدأ أضخم ممارسة لحق الانتخاب الديمقراطي في التاريخ، حين يتوجه الناخبون الهنود إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان وطني جديد.
After leading mourners in prayer, Head of the Bosnian Islamic Community Reisu l ulema Mustafa Ef. Ceric called on the European Parliament to proclaim July 11 a day of mourning across the continent.	وبعد أن أم المصلين حدادا على الضحايا، قام رسول الأمة مصطفي شيرش وهو قائد المجتمع الاسلامي البوسني بمناشدة البرلمان الأوروبي لإعلان يوم 11 تموز يوليو يوم حداد في جميع أنحاء القارة.
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
(f) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the Parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004	(و) إعلان رئيس الجهاز القضائي في نيسان أبريل 2004 حظر التعذيب والتشريع ذي الصلة الذي أجازه البرلمان بعد ذلك ووافق عليه مجلس الوصاية في أيار مايو 2004
(e) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004	(هـ) إعلان رئيس الجهاز القضائي في نيسان أبريل 2004 حظر التعذيب والتشريع ذي الصلة الذي أجازه البرلمان بعد ذلك، ووافق عليه مجلس الوصاية في أيار مايو 2004
He is the head of state and the head of the army.	فهو رئيس الدولة وقائد الجيش.
of the Parliament of Georgia	قرار صادر عن برلمان جورجيا
of the Parliament of Georgia	قرار برلمان جورجيا
All Greece was shocked this morning by the news that Dimitris Christoulas, aged 77, shot himself in the head around 9 am, in full view of passersby in Syntagma square, Athens, across from the Parliament building.	تعرضت اليونان بأكملها إلى صدمة هذا الصباح، بسبب قيام ديمتريس كريستولاس ذو 77 عاما بإطلاق النار على رأسه عند الساعة التاسعة صباحا ، وعلى مرأى ومسمع المارة في ميدان سينتاجما في أثينا مقابل مبنى البرلمان.
Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.	6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن.
Member of Parliament, Jamil Nimri, who voted against the bill, in addition to the head of the journalists syndicate, attended the protest and claimed that such laws serve only to restrict freedoms and muffle the voices of the people.	صوت النائب جميل النمري ضد التعديلات، بالإضافة إلى نقيب الصحفيين، واللذان حضرا المظاهرة وصرحا أن هذه التعديلات الهدف منها قمع الحريات وكتم أصوات الناس.
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية
Head of State ____________________________________________________________	رئيس دولة
Head of Government ____________________________________________________________	رئيس حكومة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________	رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.	ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر.
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.	ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا.
Chair of the Parliament of Georgia	(توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي
European Parliament	6 البرلمان الأوروبي
National Parliament	7 البرلمان الوطني
Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge.	دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج.
More than one third of the seats in our National Parliament and one quarter of Government posts are held by women, as is the case with other important institutions, and, for the first time, women head up community level authority structures.	وتشغل النساء ثلث المقاعد في البرلمان وربع المناصب الحكومية، كما في المؤسسات الهامة الأخرى. ولأول مرة، تترأس النساء هياكل السلطة على مستوى المجتمعات المحلية
Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes).	يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات).
The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.	وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
We, members of parliament, declare that	ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
Sixth Round Table of Members of Parliament	إعلان أعضاء البرلمان
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .
(d) Strengthening of the network's effectiveness and cohesiveness through a number of Parliament to Parliament fellowships involving African parliamentary officials.	(د) تعزيز فعالية الشبكة وانسجامها من خلال إيفاد عدد من الموظفين البرلمانيين الأفريقيين في زمالات فيما بين البرلمانات.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options. The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president.	حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه. والحقيقة أن القيادة السياسية الجديدة، سواء داخل أو خارج البرلمان، كانت حريصة على تجنب الاصطدام المباشر بالرئيس.
Europe s Paradoxical Parliament	برلمان أوروبا المتناقض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية